"komutanlığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قيادة
• القيادة
• قياده
• القياده
• بقيادة
• لقيادة
• الضاربة
• وقيادة
• القاذفات على
• تحبذه القيادات

Tabur Komutanlığı, kuzey kısmını koruma altına alın. Rehineler için hazırlık yapın.
و اريد من قيادة الكتيبه اغلاق الجانب الشمالي و الاستعداد لاستقبال الاسري

Ordu Kriminal Soruşturma Komutanlığı yetkinin kendilerinde olduğunu iddia ediyor.
إنهم من قيادة التحقيقات الجنائية ويدعون أن القضية من إختصاصهم

Verilen ağır zayiatlar, Bombardıman Komutanlığı'nı, gece uçuşları yapmaya zorladı.
الخسائر المروعه أجبرت قيادة سلاح القاذفات على تعديل موعد الغارات ليصبح ليلاً

Bunu yitirirse, Komutanlığı sona erer. Sonra ne olur? Moral bozukluğu ve kaos.
إذا فقده , فأنه يتوقف عن القيادة ثم يكون هناك ضعف فى المعنويات وحالة من الفوضى

Ama onlarla yaşamak zorunda kalan Ana Gezegen Komutanlığı değil, biziz.
قياده عالمنا ليس عليهم أن يعيشوا معهم ولكن نحن يجب علينا

Bombardıman Komutanlığı, olayın dışında kalmak durumunda kaldı.
هيئة قيادة القاذفات وقفت عاجزه أزاء كثرة المتطلبات

Bombardıman Komutanlığı başının çaresine bakmak zorundaydı.
كان على قيادة القاذفات أن تـواصـل طريقهـا بـمفردهـا

Bombardıman Komutanlığı, Almanlar tarafından fena halde hırpalanmıştı.
بالمقابل عانت قيادة القاذفات من خسائـر متناميه عـلى يـد الألمان

Bombardıman Komutanlığı altı filoyu sahil güvenliğe yönlendirmişti.
قامت قيادة سلاح القاذفات بتقسيم قوة القاذفات المنـقضه إلـى ستـة فـرق فـى القطـاع الساحلـى

Çünkü sizin de bildiğiniz gibi,Peacekeeper Yüksek Komutanlığı'nın tanımlanmamış yabancı yaşam formlarıyla ilişki kurmakla ilgili gayet kesin kuralları vardır.
لأنه كما تعلمين قيادة حفظ السلام لديها معايير واضحه جداً بشأن الاتصال مع أشكال الحياة الفضائيه غير المصنفة

Herhalde Tabur Komutanlığı iyi bir yerdir.
و اظن ان قيادة الكتيبه سوف تكون مكانا مناسبا لك

Yıldız Geçidi Komutanlığı'na bağlanmaya çalıştık, ancak herhalde aktif durumdaydı.
حاولنا الإتـصال ببوابة مقر قيادة ستارجيت و لكن لابد أنها كانت تعمل

-Tekrar ediyorum, Komutan Hale konuşuyor, Kelowna Savunma Konseyi Başkanı, Yıldız Geçidi Komutanlığı'nı arıyor.
رئيس مجلس دفاع كيلونا اطلب قيادة ستارجيت

Yıldızgeçidi Komutanlığı naquadriayı bu dünyayı da bir gün, hayal bile edemeyeceğiniz bir düşmana karşı kurtarabilecek bir teknoloji üretmek amacıyla kullanacak.
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره

Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın diplomatik ilişkiler konusunda yetenekli ekipleri vardır.
قيادة ستارجيت لديها فرق بمهارات ديبلوماسية

Tarihinde ilk defa Amerikan Stratejik Hava Komutanlığı Savunma 2 Durumuna geçti.
،للمرة الأولى في تاريخها انتقلت القيادة الجوية الاستراتيجية الأمريكية إلى حالة الدفاع 2

Şimdi Yıldız Geçidi Komutanlığı'na dönüp meseleyi orada çözelim.
لنعد الآن إلى مقر القيادة.. وسنجد الحل هناك

Merkez Komutanlığı veri bankasına baktım.
لقد فحصتها عبر قاعدة بيانات القيادة المركزية.

Ana Gezegen Komutanlığı, Lucian İttifakı'nın Dünya'ya bir saldırı planladığı konusunda kesin kanıta ulaştı ve bu esirlerde o saldırıyı önlemeye yarayacak bilgiler olması oldukça mümkün.
قياده عالمنا استلمت تاكيد ان حلف لوشيان يخطط للهجوم على الأرض وإنه محتمل

Anadünya Komutanlığı'nın onların sağladığı bilgilere ihtiyacı var...
قياده الأرض تحتاج المعلومات التى يزودونا بها

Dinle, Kuvvet Komutanlığı bizimle işbirliği yapmanı onayladı, tamam mı?
اسمع.. القياده الجويه أوضحت لك أن تعطينا كل التعاون.. صحيح

Daniel Jackson Yıldız Geçidi Komutanlığı'nı arıyor. Lütfen karşılık verin.
هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت أجيبوا رجاء

Senatör Kinsey Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın dostu değildi.
السناتور كينزي لم يكن صديق لقيادة الستار جيت

Tekrar et Darbe Kuvveti Komutanlığı. Son söylediğin anlaşıImadı.
قل ثانيه يا قيادة القوة الضاربة لم أتلقى أخر رسالة

Bomdardıman Komutanlığı fevkalade, çok uluslu bir kuvvetti.
وقيادة القاذفات على الأخص كانت نموذجاً غير عادى للقيادة العالمية

Birleşmiş Milletler Uzay Komutanlığı için iyi olmayan bir şeyler.
شيءٌ لن تحبذه القيادات بالمجلس الأعلى للدولة