"konferansa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤتمر
• للمؤتمر
• المحاضرة
• محاضرة
• لمؤتمر
• المؤتمرات
• لحضور مؤتمر
• مؤتمرا
• مؤتمراً
• للمؤتمرات
• مؤتمرٍ
• الى المنتدى

Ama daha sonra benim konuşma yaptığım yere konferansa geldi.
و لكن بعد ذلك جاءت إلى المؤتمر حيث ألقي محاضرة,

Pazartesi günü yaşadığım yer olan San Francisco'dan ayrıldım bu konferansa gelmek için uçağa biniyordum,
غادرت سان فرانسيسكو حيث اقيم يوم الاثنين، وكنت اهم بركوب الطائرة لاحضر هذا المؤتمر.

Bana bu konferansa ayak bastığımdan beri bu soru soruluyor.
لقد طرح عليّ هذا السؤال منذ وصولي هذا المؤتمر

Shelley, yazının sunumunu yapmak için New York'taki konferansa gidemeyecek.
للمؤتمر في جامعة نيويورك لتقديم ورقتكم أريدك أن تغطي عنها

Heisenberg, Münih'teki konferansa gidip nihayet rakibiyle yüz yüze gelebilmek için zar zor para denkleştirdi.
جمع هيزنبرج المال بصعوبة ليسافر إلى ميونيخ ليحضر المحاضرة ليقابل منافسه أخيراً وجهاً لوجه

Ve sonra bu konferansa geldiğimde anladım ki buradaki herkes bu özellğe sahip çünkü gerçek bir düzenbaz değişimin aracısıdır.
وعندها اتى لهذا المؤتمر أدركت أن معظمكم هنا اشتركوا بنفس الصفات لأنه حقا الاحتيال هو هو عامل التغير

Üzgünüm Lloyd, ama konferansa geri dönmeliyim.
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود الى المؤتمر

konferansa gidiyorum, dönünce konuşuruz.
انا ذاهب الى المؤتمر سوف نناقش ذلك عندما اعود

Söylentilere göre bu yıl Sao Paulo'da yapılacak konferansa da saldırı düzenlenecekmiş.
المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو

Cevaplamam gereken onlarca e-postam var ve başlamak üzere olan bir konferansa davetliyim.
عندي رسائل بريديه كثيره للرد عليها المؤتمر سيبدأ

Sorun hiç bir zaman konferansa hayır demen değildi.
لذا لم لاتقوم بما تريد القيام به؟ إن رفضي الذهاب إلى المؤتمر لاعلاقة له بك

Aynı konferansa gidersek merhabalaşır ve kucaklaşırız.
و نلقي بالتحية نتصافح إن كنا بنفس المؤتمر

O yüzden de beni deniz kıyısına götürmek istiyor. Yani konferansa.
إنه السبب في أنه يريد مني أن أرافقه للشاطئ وحسب, أعني إلى المؤتمر

Beni plaja götürmek istemesi bu yüzden. Yani konferansa.
إنه السبب في أنه يريد مني أن أرافقه للشاطئ وحسب, أعني إلى المؤتمر

Mükemmel oldu. konferansa gidelim mi?
لقد كان ذلك رائعاً هل أنت جاهز للمؤتمر الصحفيّ؟

Planımız onu konferansa gitmek için uçaktan ayrıldığı sırada ele geçirmek.
الخُطّة هي أن نجلبه في طريقه من للطائرة للمؤتمر.

Saat 8'deki konferansa gitti mi peki?
إذن، هل ذهب في الواقع إلى المحاضرة التي كانت في الساعة الـ8؟

Anne, izin verirsen bir konferansa gideceğim. Hazırlanmalıyım.
أمى ، إذا سمحت لى ، إننى ذاهبة إلى محاضرة و على التأهب لذلك

Kapıdaki görevlinin dediğine göre Martin dün sabah erkenden şehirdeki bir konferansa katılmak üzere arabasıyla ayrılmış.
يقول البواب أن " مارتن " ترك شيئاَ صباح الأمس الباكر وتوجه للمدينة لمؤتمر عمل

yeni teknolojiyi tanıtmak amacıyla konferansa gelmişsin... kusurlar ekliyor ve gerçekte bildiğimizden daha az şey biliyormuşuz gibi yapıyorsun?
،شكراً الحضور إلى تلك المؤتمرات لتقديم تكنولوجيا جديدة، وإظهار العيوب، ونحن نتظاهر بذلك نحن لا نعرف بمقدار مع نتدعه؟

Karıma yurtdışında bir konferansa gittiğimi söylemiştim.
و أخبرت زوجتي أنني مسافر للخارج لحضور مؤتمر

- Günaydın, eğer müsaade ederseniz önemli bir konferansa geç kaldığımı belirtmek isterim.
لقد تأخرت كثيرا علي مؤتمرا هام

Olaydan kaynaklanan tepkiler Rahip Purdy'nin İnanç Mirası cemiyetince himaye edilen dini bir konferansa ev sahipliği yapan bu küçük kasaba toplumunda, şoktan kedere değişiklik gösteriyor.
أخبار الجريمة حـثـت على ردود الفـعـل تحديداً من هذه الصدمة المحزنة في هذه المدينه الصغيرة التي إستضافت هذا الأسبوع مؤتمراً دينياً

Neden bizim haricimizde herkes konferansa gidebiliyor?
لماذا الجميع يذهب إلى للمؤتمرات باستثناء نحن؟

Umarım onu bir konferansa falan gönderirler.
آملُ أن يرسلوها إلى مؤتمرٍ أو شيئاً مِن هذا القبيل.

konferansa git ki döndüğünde seni kapıda karşılayabileyim ve bir hayat kurabilelim.
اذهب الى المنتدى وعندما تعود استطيع ان ارحب بك على الباب ونحظى بحياة