"konforlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريح
• مريحة
• راحة
• مريحا
• مريحاً
• ومريح
• المريح
• مُريح
• المريحة

Ve ben bunu çok konforlu bir ışıklandırma olarak görüyorum, rahatlamamızda ve düşünmemizde bize yardımcı oluyor. Aynı zamanda şöyle birşey de olabilir:
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

Böyle zamanlarda arkadaş ziyareti için oldukça konforlu bir yer...
إنه مريح من أن يكون لي أصدقاء يزورونني بوقت كهذا

Ben, sizinki gibi ilginç ve konforlu tekneleri çok severim, Ferguson. Christophe, bize gösterdi. Muhteşem.
يخت مثل يختكك تبدو مريحة جدا لقد اراه كرستوف لنا

Bu kanepe çok sert, Ayrıca konforlu da değil. Hadi yatağa gidelim.
الصوفى ليست مريحة هل نذهب إلى السرير الأن

Biz bu sarayın çok konforlu olduğunu, ve çevrenin de tamamen uygun olduğunu anlıyoruz, ama şimdi, korkarım sizin için en güvenli yer değil.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Yatak iyi, yatak konforlu olabilir ama bir sürü ilginç sandalye, tabureler ve kanepeler...
الفراش جيد السرير ربما يكون مريحا , و لكن الكثير من الكراسى الممتعه والكراسى الصغيره و الكنب

Eğer o bir otelse konforlu yatağı olan bir oda tutacağım yumurta, pastırma ve sadece bir tarafı biraz kızarmış tost ve bir fincan çay sipariş...
ولو كان هذا فندقا فسوف احصل على غرفة بسرير مريح واطلب بيض وتوست مقلى على جانب واحد

Temizlemeye pek fırsatımız olmadı. Evi çok konforlu bulacağınızdan eminim.
لم يكن لدينا الوقت لتنظيفه لكني متأكدة من أنكم ستجدونه مريح جدا

Eminim ki kral dairemizi çok konforlu bulacaksınız.
أنا واثق من أنك ستجدين جناحنا الرئاسي مريح جداً

Keşke ona da böyle konforlu bir yatakta yatırabilseydik.
أَتمنّى لو نستطيع أن نجعله ينام في سرير مريح كهذا على الأقل

Burası bardan çok daha konforlu.
هذا هو أكثر من ذلك بكثير مريح من أن اكون في حانة.

Pek konforlu olmasa da bize ait.
لن يكون مريح للغاية. لكن على الأقل أصبح لنا.

Bu insanlar için koşullar hiç te konforlu değildi fakat Komünistlerden uzakta olmaktan mutluydular.
فيلم إخباري أمريكي مارس 1953 الظروف ليست مريحة لهؤلاء الناس لكنهم سعداء كونهم بعيدون عن قبضة السوفيت

Burası çok konforlu.
هذه الغرفة مريحة جداً الكثير من الضوء و الهواء العليل

Esir kampınız çok konforlu her ne kadar uçak pisti olmasa da.
معسكرات سجنك مريحة لكن لا يوجد فيها مطارات

Uçuşunuzu olabildiğince konforlu yapmanızı sağlayacağız.
سنحاول جعل رحلة طيران مريحة قدر الإمكان.

Eski mekânından çok daha konforlu ve daha az kansız mı desem?
أكثر راحة بكثير من المكان القديم، وأتجرأ القول أنه أقل سفكاً للدماء

Sanırım koltuklar biraz daha geniş. Daha konforlu.
لقلت أنّ المقاعد أكثر إتساعاً ربما أكثر راحة

Bastille'de tüm kaprisinin dahil olduğu konforlu bir hayat sürüyor.
انه في سجن الباستيل ، يعيش في راحة يحضركل نزوة له

Ben mümkün olduğunca burayı konforlu yapmayı düşündüm, bu yüzden burada çok fazla zaman geçirebilirsiniz.
أقضى الكثير من الوقت هنا فجعلت المكان مريحا بقدر المستطاع

Bir süre bu baharat dükkanında burada kalabilirim çok konforlu değil,
إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا في محل التوابل لفترة إنه ليس مريحاً للغاية

mavi ışık verir. Bu çok şık ve konforlu değildir.
يعطي اللون الأزرق الفاتح. وهذا ليس لطيفا جدا ومريح

Huzur içinde yatsın İhtiyar Wilson'ın diğer odada büyük konforlu koltuğunda uyuması.
يرحمه الله وهو ينام على مقعده الكبير المريح في تلك الغرفة

konforlu bir ofiste kağıt işi yapmakla çok meşgulsünüz, sanırım.
أنت مشغولٌ للغاية في مكتبٍ مُريح ... تقوم بالأعمال المكتبيّة على ما أفترِض

Gece bizi senin o güzel ve konforlu kanepene götürür diye umuyordum.
أتمنى نوع ما أن الليلة ستأخذنا إلى أريكتكِ اللطيفة المريحة