"konserlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفلات
• للحفلات

Seni konserlere, müzelere, filmlere götürüyorum.
أصطحبكي معي الى الحفلات .و المتاحف و الأفلام

Müzelere, muhteşem konserlere ve operalara gittik.
ذهبنا لجميع هذه المتاحق و جميع الحفلات الرائعة, الأوبرا

Seni konserlere, müzelere sinemalara götürüyorum.
أنا أخذك الى الحفلات ، المتاحف ، الأفلام.

Mutlu insanlar böyle konserlere gitmezler.
الناس السعداء لا يذهبون الى هذه النوعيه من الحفلات

Duyma engelli insanların neden konserlere gittiğini merak etmişsinizdir. Fakat müzik, kulağınıza gelen sesten çok daha fazlasıdır.
وربما تتساءلون عن سبب حضور الصُّم للحفلات الموسيقية لكن في الواقع، الموسيقى أكثر من مجرد صوت يَمر عبر الأذُن

Sınavım bitene kadar konserlere çıkmama izin yok.
انا غير مسموح لى بالعزف فى الحفلات الموسيقيّة الى ما بعد الإختبار

Bu da müziğe konserlere ve arkadaşlarına ihtiyacın olmadığı anlamına geliyor.
فهذا يوضّح لي بأنك لا تريد الموسيقى... ولا الحفلات... ولا الأصدقاء

Sonraki 40 yıl boyunca Ray, hit plaklar yapmaya, Grammy'ler kazanmaya ve kapalı gişe konserlere devam etti.
علي مدار الأربعين عاماً التالية استمر راي في عمل الحفلات و الفوز بجرامي و بيع الأسطوانات

konserlere gidip gruplara imza attırıyoruz.
نذهب إلى الحفلات الموسيقية و نجد الفرق للتوقيع.

Delikanlılar konserlere aileleriyle gitmezler.
إنه مراهق المراهقين لا يذهبون إلى الحفلات مع أبويهم

Onu konserlere götürüyorum ve horlayarak uyuyor.
آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر

Senin kendini vermiş halin kadar olmasa da borçlarını ödeyeceğine konserlere giden sahne hastası halinden daha iyi götürür.
ربما ليس بمثل مهارتك عندما كان تفكيرك مصوبا نحوه لكن أفضل من مرأة مهووسة بالمسرح تفضل الذهاب إلى الحفلات عن دفع ديونها

Okumaları için çabalıyoruz; konserlere ve sergilere götürüyoruz.
نحاول أن نجعلهم يهتمون بشـيء معين كالقراءة وحضور الحفلات الموسيقية

Müthiş bir anne olacağımı, onu konserlere götüreceğimi ve botlarımı ödünç isteyeceğini sandığımı mı?
بأنني ظننت أني سأكون أماً رائعة اصطحبها إلى الحفلات الموسيقية، وبأنها قد ترغب بإستعارة أحذيتي؟

Kafelerde yazılar yazıyor, konserlere gidiyorum.
أنا أكتب في المقاهي وأذهب إلى الحفلات الموسيقية

Onlar beyzbol maçlarına ve konserlere götürdü.
انه يذهب إلى مبارايات البيسبول وإلى الحفلات

konserlere gelirdi.
فقد كنا نحضر نفس الحفلات الموسيقية

En başta, insanların konserlere gelmesi halinde ne yapacağımızı düşünmemiştik bu yüzden tamamen boş mekanlar bulmaya çalıştık.
في باديء الأمر، نحن ما كَانَ عِنْدَنا فكرةُ إذا الناسِ يَأتون إلى الحفلات الموسيقيةِ , لذا تَخيّلنَا بَعْض الأماكنِ أنْ تَكُونَ فارغة كلياً.

Her zaman konserlere, markete, ya da brunch'a gidebilecek birisi vardı.
كان عندى أحداً للحفلات معه أو السوق أو وجبة الظهيرة

İnanması zor ama birlikte konserlere giderdik.
من الصعب تصديق ذلك,لكنهم اعتادوا الذهاب للحفلات معاً

Spotify olmazsa yaşayamam ben. konserlere gitmeyi çok severim.
(أموت بدون الـ(سبوتيفاي و أحب الذهاب للحفلات الصاخبة