"konsey'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجلس
• مواقفة مجلس

Profesörlük kurulunu yabancılaştırdınız ve Konsey'in iyi niyetine tamamen gölge düşürdünüz.
لقد تمّ عزلك من هيئة الأستاذية كحل وسط نهائي لمصلحة المجلس

Asla sizi ve Konsey'i utandıracak bir şey yapmam, efendim.
انا لن افعل اى شيىء لاحراجك مع المجلس يا سيدى

- Onu en son Konsey odasında gördük. - Pekala çocuklar gidelim.
آخر مكان رأيتها فيه غرفة المجلس حسنا ، هيا بنا يا رفاق

Konsey kalıcıdır. Avcılar değişir. Başlangıçtan beri böyle olmuştur bu.
المجلس يستمر والمبيدة ترحل لقد كان الأمر هكذا منذ البداية

Bu beni şaşırtmadı.Gördüğün gibi Konsey senin kabiliyetlerini takdir edemiyor.
من المحزن لي رؤية ذلك المجلس غير مقدر لمواهبك باكاملها

İnsanoğlu kolonimize karşı işlediğin suçlardan ötürü yargılanman için Konsey önüne çıkarıldın.
أيها البشري لقد أحضرت أمام المجلس لتواجه العقاب على جرائمك ضد المستعمرة

Jedi Tapınağına geri dönüp, Konsey'in senin küçük araştırmanı öğrenmemesini sağlamalıyım.
ليس نحن اريد ان اعود لمعبد الجاداي واتأكد من ان المجلس

Bu Konsey sizi ve beni ikinci sınıf vatandaş tutmak için.
المجلس الذي يكرس نفسه لإبقائنا أنت وأنا مواطنين من الدرجة الثانية.

Yani eğer Konsey üyelerini katledeceksen listeye göre gidersin değil mi?
أقصد إذا لدينا قاتلٌ يستهدف أعضاء المجلس فإنّه يعمل وفقاً لقائمة.

12 kişinin öldüğü Konsey patlamasından sorumlu olduğunu kabul etti.
هو من أملى بتفجير اجتماع المجلس حيث مات 12 شخصًا

Ancak bu Konsey, uluslararası korsancılık gibi şeyleri çok ciddiye almaktadır.
ولكن هذا المجلس يأخذ الأمور مثل القرصنة الدولية على محمل الجد

Her seferinde sahada birisi bizi itip kaktığında bu Konsey böyle kin tutacaksa belki de asıl bizim gözetilmeye ihtiyacımız vardır.
إذا كان هذا المجلس سيغضب في كل مرة قام أحد بالعبث معنا في الخارج ربما نحن بحاجة إلى من يشرف علينا

Başkanın nüfus azaltma işlemini yürütmesi için Konsey çoktan ferman çıkardı.
المجلس أعطى مسبقاً تخويلاً يمنح الحاكم صلاحية تنفيذ تقليص عدد السكان

Rob'un daha sofistike ve eğitim düzeyi yüksek bir Konsey toplamaya çalıştığını biliyorum.
وأنا أعلم روب يحاول الحصول على منصب في المجلس وهذا قد يطور الأمور.

Konsey kocamı 3 kez görevden almayı denedi. Başarısız oldular.
المجلس حاول أن يزيح زوجى ثلاث مرات بالفعل، ولم ينجح

Sanırım Konsey ne kadar uygun görürse.
أفترض أنها ستبقى طالما يعتبر المجلس هذا ضرورى.

-Gelecek ayki Konsey toplantısı için tahmini rakamları hazırlasak iyi olur.
الأفضل لبدأ لتقييم لاجتماع المجلس الشهر المقبل

Şu an sağımda ve solumda gördüğünüz Konsey üyeleri.
وكانت تقيم بوجود أعضاء المجلس من يجلس على يساري وعلى يميني الليله

Yüksek Konsey'in Şansölyesine suikast düzenlemek suçundan tutuklusunuz. Onu kurtarmaya çalıştı.
أنتما متهمان بتصفية مستشار المجلس الأعلي لدينا.

Konsey Miklo'ya bir zarar gelmemesini temin etmek için... beni yüklü bir para önermekle görevlendirdi.
المجلس صرح لي بالقيام بعرض مالي يؤكد أن لا شيئ يحدث لميكلو كلي آذان

Herkesi seferber edebilmem için Konsey'in onayına ihtiyacım var.
كي أجعل الجميع يتحرك , علي أن أحصل على مواقفة مجلس البلدة