"konseye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجلس
• للمجلس
• المجلسِ

Efendim, emrinizi alır almaz bu konseye, ...katılmak için çılgın gibi at sürdüm.
مولاى ، لقد دفعت مثل الغضب لحضور هذا المجلس بمجرد وصول أمرك لى

Anakin bana ya da konseye danışmadan bir şey yapma.
آنيكين لا تفعل شيئاً دون استشارتي أنا أو المجلس أولاً

Evde olduğunda, kameralara ya da konseye doğru değil benimle konuştuğunda, harikasın.
عندماتتكلممعيفيالمنزل.. ليس في المجلس ، ليس أمام آلات التصوير ، فأنت رائع

konseye sapkın partilerinden bahsettim
لقد تحدثتُ للمجلس بخصوص تلك الأحزاب الشاذة

Enine boyuna düşünüldüğünde ne yapacaklarsa yapmaları için konseye haber vermenin en iyisi olduğunu düşünüyoruz.
، نعم ، نعتقد أنه الأفضل ، و كل الأمور قد أخذة في عين الاعتبار ، للسماح للمجلس ، كما تعلم . لفعل ما ينوا القيام به

Majesteleri anlamalısınız ki konseye katılmanız bir rica değil ...kabile büyüklerinin bir emri efendim.
إن جلالتك يفهم أنه ليس مطلوباً منك حضور المجلس إنه أمر من شيوخ القبائل

Bir asker olarak, bu konseye cevap verirsin... ve emirleri soru sormadan uygularsın.
كجندي ستسدعى لهذا المجلس و تنفذ الأوامر بدون أسئلة

Yalnız konseye şunu saygıyla hatırlatayım tarih öncesi kozmolojik modellere dayalı
لكن أريد أن أذكر المجلس ثانية أننا نعمل حسب رموز

Elinize geçirirseniz... ve onu konseye iade ederseniz....
إذا تمكنتِ أن تحصلي عليه يمكن أن تتركِ صولجانك إلى المجلس

İmparatoriçenin altın... ejderha asasını kullanması mümkün değil... profion onu konseye zorba olarak gösterecek...
الإمبراطورة لا تستطيع استعمال صولجانها للسيطرة على التنين الذهبي أو بروفيون سيصورها كطاغية إلى المجلس

İmparatoriçenin sadece 3 günü var... daha sonra asasını konseye teslim etmesi istenecek...
الإمبراطورة لديها ثلاثة أيام فقط حتى المجلس سيجبرُها على ترك صولجانها لهم

Çünkü benimle işi bitince sıraya konseye gelebilir.
لمرة واحدة فعلها معي هذا المجلس قد يكون التالي

konseye böyle bir rica şahsen yapılmalı.
لأطلب هذا الطلب من المجلس لابد أن يكون شخصياً

Hem konseye rapor vermem gerekiyor.
لست شجاعاً بما فيه الكفاية للسياسة علي الحضور الى المجلس

Lgor Karkaroff, bu konseye kanıt sunmak için Azkaban'dan kendi isteğinle getirildin.
إيجور كاركاروف .. لقد تم احضارك من الزنزانه فى أزكابان للإدلاء بمعلومات إلى هذا المجلس

konseye olan yükümlülüğüm başka bir yerde olmamı gerektiriyor.
ماذا كان يفعل على الأرض يتطلب واجبي نحو المجلس التواجد في مكان آخر

Benim gidip, konseye katılmam gerekiyor. Adamın biri yüzünden sorumluluklarımı göz ardı edemem. O sıradan bir adam değil!
علي الذهاب للمجلس لا يسعني تجاهل واجباتي لأجل رجل

Ne yazık ki bu şartlar altında sizi konseye teslim etmekle yükümlüyüm.
للأسف في ظل الظروف هذه أنا ملزم بتسليمكم للمجلس.

Kendimi dahil etmemi istiyorsun ki beni öldürdükten sonra konseye karşı kendini aklayabilesin.
ترى، هل تريد مني أن أورط نفسي بحيث يمكنك تبرير نفسك للمجلس بعد قتلي

Gelenekler ve kurallar konusunda konseye hesap vermek zorundayım.
في أمورِ التقليدِ والنظامِ أنا يَجِبُ أَنْ أَستجيبَ إلى المجلسِ