"konsolos" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القنصل
• السفير
• قنصل
• بالقنصل
• القنصلِ
• قنصلية
• قنصلِ
• القنصلي
• القنصليه

Konsolos ile konuşabilirsin, ama ben de hemen dışarıda olacağım.
يمكنك التحدث مع القنصل وحدك ولكنى سأكون أمام الباب مباشرةً

Konsolos Bey, verdiğiniz bu belgenin Arjantin'e göç etmeniz için yeterli olmadığını söylüyor.
القنصل يقول أن أوراقك المقدمة ليست كافية لنقلك إلى الأرجنتين

Konsolos bu aralar çok yoğun da, şu işgal söylentileri yüzünden.
حسنا، القنصل مشغول جدا في الوقت الحالي مع كل هذه الشائعات عن الغزو. أى شائعات عن الغزو ؟

Alo? Konsolos Han, planlandığı gibi Çin fuarına gitmeni istiyorum.
ايها السفير اريدك ان تذهب الى الحى الصينى كما خططت

Bunun zor bir zaman olduğunun farkındayım Sayın Konsolos ama kızınızı geri alacağımızı bilmenizi istiyorum.
أنا اعلم ان هذه اوقات عصيبة بالنسبة لك قنصل هان لكننا سوف نعيد ابنتك اليك

Konsolos gelene dek konuşamam.
لا أقول أيّ شيء لغاية حضور القنصل إلى هنا.

Ben konsolosluk mütercimiyim. Konsolos sekreteri arabada.
أنا مترجم القنصلية السيد سكرتير القنصل في السيارة

Konsolos'un habercisi gece gündüz at sürmüş olmalı.
مرسال القنصل لا بد وانة كان يسير بجوادة ليل نهار

Çin Konsolosluğu'na girdiğinde, Koo Yin, Konsolos vurulmuş.
عندما اقتحمت القنصلية الصينية، فقد أصيب القنصل الصيني

Tek bildiğim Konsolos'un öldürüldüğü ve her şeyin değiştiği.
كل ما أعرفه أن القنصل قد قُتل، وأن كل شيء تغير

Çin Hükümeti, birilerinin Konsolos'un ölümünün sorumluluğunu üstüne alması için ısrar ediyor.
الحكومة الصينية مصرة على أن أحدهم .لابد أن يتحمل مسئولية قتل القنصل العام

Konsolos sizi bekliyor, Sayın Başkan.
القنصل ينتظرك, سيدى الرئيس اتبعنى من فضلك

Konsolos gizlice hepimize bir ders vermeye karar vermiş.
القنصل قرر ان يعطينا كلنا درساً عن السرية

Gabriel'i şimdi öldürmek kısa vadeli bir çözüm, Konsolos.
قتل غابرييل الآن أن يكون قصير النظر, القنصل,

Konsolos'un habercisi gece gündüz at sürmüş olmalı.
يجب أن يكون رسول القنصل يوم تعصف بها ليلا ونهارا.

Konsolos Han, dışarıdaki bir araçta... kızınıza altı kalıp C-4 bağlanmış durumda.
ايها السفير هناك ست كتل من السى4 حول ابنتك فى سيارة بالخارج

Öteki gün, Konsolos saldırıya uğruyor, Amerikan büyükelçisi cinayete kurban gidiyordu.
ويومًا نفيق علي أخبار قتل السفير الأمريكي و الإعتداء علي القنصلية الامريكية.

"Hong Kong, İngiliz yönetiminin son günü." Affedin beni Konsolos Han ama ben sizin kadar değerli birini kaybetme lüksümüz olduğunu düşünmüyorum.
أعذرنى ايها السفير ،هان لكنى لا اعتقد بأنه يمكننا تحمل فقد رجل من شخصياتك العالية

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum Konsolos fakat... kızınızı ellerinden geri alacağımızdan emin olun.
أنا اعلم ان هذه اوقات عصيبة بالنسبة لك قنصل هان لكننا سوف نعيد ابنتك اليك

Çin Konsolos'unu arayıp durumu açıklamak üzereyim.
أنا على وشك الاتصال بالقنصل الصيني، لشرح الموقف

Beni hemen Konsolos Han'a götürmelisin.
أنت يجِب أن تأْخذنى لارى القنصلِ هان مباشرة

Kim bu kadın ve kendisini neden Konsolos görevlisi olarak tanıttı?
من هذه المرأة و لماذا تنتحل شخصية ضابطة قنصلية ؟

Affedersiniz Konsolos Han.
أعذرني، قنصلِ. هان

Teknik olarak Konsolos Shepkin katil ve tecavüzcü.
تقنياً ، ايها المشرف القنصلي إنهُ قاتل ومغتصب

Gidip biraz Konsolos tekmeleyelim.
... لنذهب ونركل ... اسفل القنصليه