"konsolosluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القنصلية
• قنصلية
• القنصل
• القنصليه
• القُنصلية
• المفوضية
• للقنصلية
• بالقنصلية

Bir basamak üstte Konsolosluk lobisine bağlanan bir koridor var, antremizi oraya açacaksın.
رحلة واحدة تتخطى الممر تتصل مع ردهة القنصلية وهناك ستصنع لنا باب دخول

Bu işe yaramazsa , biz hala Rusları uyarmak lazım. , Uh, Konsolosluk ziyaret bizim eski arkadaşı ödemek zamanı gibi geliyor.
إن لم ينجح ذلك, فلا زال يجبُ علينا إنذار الروسِ بما هو قادم يبدو أنَّه الوقتُ المناسب لزيارة صديقنا القديم في القنصلية

Ben Konsolosluk mütercimiyim. Konsolos sekreteri arabada.
أنا مترجم القنصلية السيد سكرتير القنصل في السيارة

Bu bağımsız bir ülkenin bayrağını taşıyan bir Konsolosluk uçağı.
هذه رحلة طيران قنصلية تطير بعلَم دولة ذات سيادة

Konsolosluk buraya geldiğinizi biliyor mu?
هلأ أخبرتى القنصليه أنك آتيه هنا ؟

Konsolosluk içi ve dışındaki tüm haberleşmelerin depolanmasını istiyorum.
أريد التركيز على الإتصالات أو أى إتصال خارجى أو داخلى من القنصلية

Bürokratlar gibi, Konsolosluk çalışanları da... Kızgın gazeteci korkusuyla yaşarlar.
مثل كل البيروقراطيون، موظفو القنصلية يعيشون في خوف من مضايقة صحفي

San Francisco'dayız evet ama Konsolosluk Hırvatistan toprağı sayılıyor.
حتى لو أننا في سان فرانسيسكو القنصلية تعامل كأنها في كرواتيا

Grubun en eski ve kıdemli üyesi, Konsolosluk Memuru ve muhtemelen grubun lideri.
موظف رفيع في القنصلية أكبرهم سناً ومن المحتمل ان يكون قائد المجموعة

Konsolosluk ve bir sokak çevresi boşaltılsın mı?
هل نريد أن نخلي القنصلية والأحياء المحيطة؟

Konsolosluk arabası bombalanmasına uyuyor.
إنها متطابقة تماما مع السيارة المتفجرة أماما القنصلية.

Çok uzun sürmez.Konsolosluk 9:00 gibi açılıyor.
لا يجب أن يطول الأمر القنصلية تفتح في التاسعة

Büyükelçi bu akşam Konsolosluk yemeğinde 100 kişiyi ağırlıyor.
السفيرة سوف تستضيف 100 شخص من أجل عشاء في القنصلية الليلة

Dün gece de, kamyonet olayında da, Konsolosluk'ta da. 20 yıl önce de.
ليس الليلة الماضية، وليس في الشاحنة، لا في القنصلية. ليس مرة واحدة خلال 20 عاما.

Sorun çıkarırlarsa Konsolosluk statümüz olduğunu hatırlat.
وإن تسببوا لك بأيّ مشاكل فذكرهم أننا نملك مكانة قنصلية.

Yakınlarda bir yerde yabancı bir Konsolosluk olmalı.
لابد ان هناك قنصلية اجنبية قريبة

Bu, en yakın adresidir. Bogota'da Konsolosluk yapıyoruz.
‫هذا عنوان أقرب قنصلية أمريكية ‫في "بوغوتا"

Konsolosluk dışında alan memuru tarafından sorguya çekiliyor.
لقد تم استجوابه من قبل عدد من الضباط خارج القنصل.

Bana rapor vereceksin ama Konsolosluk benim İstanbul'da olduğumu bilmemeli.
... ترسلى لى هنا ولكن رجل الأمن فى القنصليه لا يجب أن يعرف أنى فى اسطنبول

Alex'e ettiler. Konsolosluk en iyi seçenek gibi görünüyor.
أنهم يطلقون على أليكس يبدو أن القُنصلية هي سبيلنا الوحيد

Sizi temin edebilirim, efendim, fanatik Konsolosluk arazisine bu kapıdan girmedi.
أؤكد لك أن المتعصبين لم يدخلوا أرض المفوضية من هذه البوابة

Nijerya Konsolosluk bankasından 5 milyon dolarlık nakit para çekildi.
لقد حصلت للتو على نتيجة لسحب بقيمة 5 ملايين من الحساب البنكي للقنصلية النيجيرية.

Sana daha önce söylemiştim. ile iletişim kurdum Bogota'daki Konsolosluk.
‫قلت لك، اتصلت بالقنصلية الأمريكية ‫في "بوغوتا"