"kontratın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقد
• عقدك

Acaba kontratın bir yerinde arabamın genelev olarak kullanılabileceği de yazıyor mu?
هل مذكور في العقد أيّ شيء بشأن إستخدام سيارتي كبيت دعارة؟

Yırttığı o kontratın ederi bugün trilyonlarla ölçülürdü.
في يومنا هذا كان هذا العقد ليساوي تريليونات من الدولارات

Babam ona yeni kontratın bir kopyasını göndermenizi istiyor.
أبي يريدك أن ترسل له نسخة من العقد الجديد

Biliyorsun, Ray, Atlantic'le olan kontratın dört aya kadar bitiyor.
أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

Sana büyük bir fırsat sundular. Ayrıca, kontratın onlarda.
لقد قاموا بإعطائك إستراحة كبيره بجانب أن هذا مذكور فى عقدك

kontratın yarısını iptal edebilirdin.
ربما الغيتى النصف الذى يخصك فى العقد اما الجزء الخاص بى فلا

Ama yine de, Darius'un kontratın ne dediğini umursayacağını sanmıyorum.
لكن مرة ثانية، لا اعتقد ان ديريس يهتم حقا بما يقوله العقد

kontratın ve Hizmet Seviyesi Anlaşması'nın bütün detaylarını yerine getirdi.
و انهو كل تفصيلة في العقد و الاتقاف على مستوى الخدمة ذهابا و ايابا

Şu gerzek, bizi kontratın her dakikasından sorumlu tutuyor.
هذا الأحمق يتمسك بنا لكل دقيقة في العقد

Pekala, verdiğin iki yüz bin için bir makbuz ve kontratın bir kopyası.
هذا وصل ل200 ألف جنيه ونسخة العقد.

kontratın gereklerini sonuna kadar...
سأشرّف أيّة بنود موجودة في العقد.

Çünkü evin için imzaladığın kontratın 90 günlük olduğunu, bu da demek oluyor ki iki gün içerisinde arazini satmaya yönelik elinden geleni yapmazsan her şeyin boşa gideceğini tesadüfen öğrendim.
لأني أعرف حقيقةً بأن العقد الذي وقعته لبيع منزلك يعتمد شرط التسعون يوماً والذي يعني أنه خلال يومين ستفقد فرصتك لبيع المُلكية الخاصة بك

- Çok ani oldu. - kontratın üstünde babamın ismi vardı.
هذا مفاجئ إسم والدي كان على العقد

Sizin için kontratın fotokopisini çekeyim.
حسناً، دعيني أحضر لكِ نسخة من العقد

Peki, şayet bir tane Bilim-Kurgu yapsaydı, bu kontratın değeri 6 katına çıkardı!
حسناً, إذا كانت قد شاركت في عمل خيال علمي واحد, فهذا العقد سيساوي 6 أضعاف ما هو عليه!

Bunun yüzünden beni takımdan atarlar. Eninde sonunda bir kontratın olur heralde.
لا أدري إن كان سيؤثر ذلك على عقدك أم ماذا؟

kontratın özellikle tehlikeli aktiviteleri yasaklar.
عقدك يمنعك بشدة . من ممارسة أي أفعال خطيرة

kontratın bitecek. Uzatmayla ilgilenir misin?
عقدك سوف ينتهي قريباً ألست مُهتماً بالمد له؟

Bu tüm kontratın yarısı ediyor.
ذلك نصف عقدك بالكامل.

D'Oyly ve Bay Gilbert'la olan kontratın senin için önemsiz mi?
(أليس عقدك مع (دويلي و السيد (جلبرت) مهم لك؟

İşte kontratın hakkında bunları düşünüyorum.
إليك بما أعتقده عن عقدك