"kontrolümde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيطرتي
• أتحكم
• أسيطر
• تحت السيطرة
• مسيطر
• سيطرتى
• أستطيع السيطرة
• اتحكم

Benim için bu, kontrol altında kalamayacak bir sürü şey varken benim kontrolümde olan ve kontrolüm altında kalabilen bir şeydi.
بالنسبة لي، كان ذلك أمر في وسعي فعله وإبقائه تحت سيطرتي عكس العديد من الأشياء الأخرى.

Hey, hey, hey, bitti, dostum. Benim kontrolümde değil.
حسنا ، حسنا ، تمت العملية هذا خارج سيطرتي

Farklı şirketler altında, kahve çekirdeğinin fiyatı kontrolümde.
تحت أسماء شركات مختلفة أتحكم فى سعر حبوب القهوة

Hayır, benim kontrolümde değil. Sadece anlık olaylar.
لا,لا أستطيع أن أتحكم فيها,أنها فقط تومض

Durum benim kontrolümde. Anladın mı?
أنا الذي أسيطر على الوضع هنا هل تفهمني ؟

Ona, benim çok hasta olduğumu fakat her şeyin kontrolümde olduğunu yaz.
وستقول له اني مريض بشدة ولكن الموضوع تحت السيطرة بعدها قل له

Şu anda hiçbir şeyi kontrolümde hissetmiyorum.
حسناً، الآن لا أشعر أنني مسيطر على أي شيء

Ruh onun bedeninden çıktı ama, benim kontrolümde değil.
لقد خرجت الروح من جسدها لكنها ليست تحت سيطرتى

Şampiyonluk benim kontrolümde olan bir şey değil.
بالطبع الفوز ليس شيئا أستطيع السيطرة عليه

Tutuklulara yapılanlar benim kontrolümde ama sizi temin ederim karşı çıkmalarıma aldırış edilmiyor.
انا اتحكم بافعال المحتجزين هنا ولكن يمكنني ان اكد لك, احتجاجاتي بشأن طرائقهم لم تنفع.

Mükemmel verim ama tamamen benim kontrolümde.
عالية الأداء بشكل كلي، لكنها تحت سيطرتي كلياً

Fakat takip etmeye çalışırsan, zihinleri sonsuza dek benim kontrolümde olur.
لكن حاول الملاحقة، وعقليهما سيكونان مفقودين تحت سيطرتي إلى الأبد. أخرج أصفادك.

Gitti artık, öyle ya da böyle artık kontrolümde değil.
هذا الذي حدث , سواء كان للأسوء أو الأفضل إن الأمر خارج عن سيطرتي

Kendisinin benim kontrolümde olmasıysa onun için çok trajik.
"ومن المؤسف بالنسبة له أنّه ليس خارج سيطرتي"

Bu bina benim kontrolümde olan ve iflasını daha yeni açıklayan bir bankaya satıldı.
هذا المبنى بيع لمصرف أتحكم به الذي أعلن فوراً افلاسه

Cerrahi şefi olduğunu biliyorum ama hangi hastalara bakacağım hala benim kontrolümde.
نعم أعلم أنك رئيس القسم الجراحي ولكني ما زلت أتحكم بالحالات التي ارغب في علاجها بنفسي

- Şimdi iyi dinle. Televizyon, müzik seti ve telefon benim kontrolümde.
الأن أستمع، أن أسيطر على التلفاز و الهاتف و المسجل

Ya burada benim kontrolümde yaparız,
سنقوم بها هنا، في المكان الذي يمكن أن أسيطر عليها

Herşey kontrolümde, kimsenin taşınmasına gerek yok.
كل شيء تحت السيطرة و لا أحد عليه ان ينتقل

Her şey kontrolümde. Teftiş ediliyorum, o kadar.
كل شيء تحت السيطرة أنا فقط يتم التدقيق علي

Ama burada polisler, kumarhaneler ve medya benim kontrolümde.
ولكن هنا, انا مسيطر على الشرطة الكازينوهات, الوسط الاعلامي

Şehir artık benim kontrolümde.
المدينة الآن تحت سيطرتى

Bazı faaliyetlerin yasadışı olup olmaması benim kontrolümde değil.
لا أستطيع السيطرة على الأنشطة غير قانونية

343 numaralı uçuş kontrolümde.
انا اتحكم في الطائرة 343