| Bir fırtınada babam arabanın kontrolünü kaybetmiş. | Open Subtitles | كانت هناك عاصفة ثلجية ووالدى فقد السيطرة على السيارة |
| Tamamen kontrolünü kaybetmiş Snowbord'lu bir çocuk belirmiş... | Open Subtitles | و ظهر امامه طفل بلوحة تزلج و فقد السيطرة |
| Şoför kontrolünü kaybetmiş ve korkuluklardan aşağı düşmüş. | Open Subtitles | السائق فقد السيطرة وماسورة أخترقته عبر الطريق الجانبي |
| Bu onu zayıf gösterecek idari kontrolünü kaybetmiş gibi görünecektir. | Open Subtitles | سيبديه هذا ضعيفا كما لو أنه فقد قدرته على الإدارة |
| Aracın kontrolünü kaybetmiş yürüyüş yapan kurbana çarpmış ve dosdoğru duvara girmiş. | Open Subtitles | يبدو كأنها فقدت السيطرة على المركبة، اصطدمت بالرجل الذي كان يمارس رياضة الركض. ثم التفت لتصطدم بالجدار. |
| Kendimi bazen, kendi yönetimimin kontrolünü kaybetmiş gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أحياناً أشعر أني أفقد السيطرة على إدارتي اللعينة. |
| Görünüşe göre birileri içindeki canavarın kontrolünü kaybetmiş. | Open Subtitles | يبدو أنّ أحدهم فقد السيطرة على وحشه الداخليّ |
| Bay Fuller Montgomery virajını dönerken aracının kontrolünü... ...aracının kontrolünü kaybetmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو بأن السيد (فولر) قد" "فقد السيطرة على مركبته ""أثناء إنعطافه على "مونتغمري" |
| kontrolünü kaybetmiş durumda. | Open Subtitles | لقد فقد السيطرة على نفسه |
| kontrolünü kaybetmiş durumda. | Open Subtitles | لقد فقد السيطرة على نفسه |
| - Motosiklet kontrolünü kaybetmiş. | Open Subtitles | درّاجٌ ناريّ فقد السيطرة |
| Biri kontrolünü kaybetmiş. | Open Subtitles | أحدهم فقد السيطرة على السيارة |
| Anlaşılan Pietros kuşların kontrolünü kaybetmiş. | Open Subtitles | يبدو أن (بيتروس) فقد السيطرة على أسطوله |
| - Demek ki Larry kontrolünü kaybetmiş. | Open Subtitles | يبدو أن (لاري) فقد السيطرة |
| Bu onu zayıf gösterecek idari kontrolünü kaybetmiş gibi görünecektir. | Open Subtitles | سيبديه هذا ضعيفا كما لو أنه فقد قدرته على الإدارة |
| Adamlarınızın kontrolünü kaybetmiş gözüküyorsunuz. | Open Subtitles | لابد انك فقدت السيطرة على المعسكر |
| Beyaz bir minibüs kullanıyordum. Bilemiyorum. kontrolünü kaybetmiş olmalıyım. | Open Subtitles | كنت أقود ثم فقدت السيطرة على السيارة |
| Dikkati dağılmış ve aracının kontrolünü kaybetmiş. | Open Subtitles | ضاع تركيزها و فقدت السيطرة على السيّارة |
| Vücudumun kontrolünü kaybetmiş gibiyim. | Open Subtitles | أشعر بأني أفقد السيطرة على جسدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 