| Ben de nakil bekleyen yapay akciğerli çocuğu kontrol edeceğim. | Open Subtitles | وأيضا, أنا سأتفقد الطفل صاحب الرئة الصناعية الذي ينتظر الزراعة. |
| Beni duyuyorsanız, aşağı inip gövde levhalarını ve telsiz uydusunu kontrol edeceğim. | Open Subtitles | إذا يمكنك سماعي، سأذهبوأتفقد.. أيّ أضرار في لوحات الهيكل وبعدها سأتفقد الإتصال. |
| Ben gidip kontrol edeceğim. Bu arada, bir ipucu bulduk. | Open Subtitles | سأتحقق من الأمر في هذه الأثناء ، نحن لدينا المبادرة |
| O zaman sen burada bekle. Ben hayaletleri kontrol edeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | إذاً إبقي هنا أنا سأتفحص الأشباح، حسناً؟ |
| Ne iş yaptığını kontrol edeceğim, bakalım nasıl bir para önerecek. | Open Subtitles | سأفحص ما قام به وأري نوعية المال التي يعرضه |
| Programını kontrol edeceğim. Bakalım şu an nerede olması gerekiyormuş. | Open Subtitles | سوف أتحقق من جدول أعماله، وأرى أين من المُفترض أن يكون. |
| Acaba buzdolabında hiç insan kafası var mı diye kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سأذهب الآن لأتفقد ثلاجتك من الرؤوس الآدمية |
| Siz burada bekleyin, ben gidip diğer kısımları kontrol edeceğim. | Open Subtitles | والآن ، لو بقيتما في الموقع هنا وقمتما بتأمين المكان سأتفقد بقية المنطقة |
| Tom'un vasiliği bende, Bu yüzden onu kontrol edeceğim. | Open Subtitles | فأنا أملك حق العناية، لذلك سأتفقد ذلك لكي يناسبة. |
| Vaktimiz yok. Arkada bir kapı var. kontrol edeceğim. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت، هناك باب في الخلف، سأتفقد هذا |
| O halde siz ikiniz otoparkta plaka araştırması yaparken ben de kulübü kontrol edeceğim, öyle mi? | Open Subtitles | سأتفقد الملهى، بينما تتفقدان لوحة السيارة في المرآب، حسنًا؟ |
| Devriyeleri kontrol edeceğim, gece etrafta soygun falan olmuş mu diye. | Open Subtitles | حسناً سأتحقق من الدوريات لأرى هل حدثت سرقات متأخرة في المنطقة |
| Sanırım öyle. Randevu defterimi kontrol edeceğim. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | أعتقد ذلك سأتحقق فقط من جدولي الزمني أراك لاحقاً |
| Muhtemelen yine halüsinasyon görmüştür. Endişelenme, kontrol edeceğim. | Open Subtitles | كانت على الأرجح تهذي لا تقلق، سأتحقق من ذلك |
| Tuzakları kurduğumuz yerleri bir kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سأتفحص بعض الأماكن والتي زرعنا بها أفخاخا |
| PA sistemini tekrar kontrol edeceğim. Sen 23:00'de basit bir konuşma yapacaksın. Gidelim. | Open Subtitles | أنا سأفحص مرتين نظام ألسلطة ألفلسطينية ستعمل تصريحا قصيرا في 11.00 |
| Başka çeşit hatmi içeren birşey olup olmadığını tekrar kontrol edeceğim. | Open Subtitles | كما تعرفين ، سوف أتحقق مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان هناك أي إستخدامات آخرى لألتيا المخزنية |
| Arada gelip sizi kontrol edeceğim. Nasıl gittiğine bakacağım. | Open Subtitles | سأمر من حين لآخر لأتفقد وضعكم وأرى كيف تبلون |
| Dinle. Çıkmanı istiyorum. Üst katları kontrol edeceğim. | Open Subtitles | أسمعي , أريد منكِ الخروج الآن سأذهب لتفقد من بالأعلى |
| Tamam, kontrol edeceğim. Yine de bu hiçbir şeyi kanıtlamıyor. | Open Subtitles | حسناً ، سأتأكد أني أفعل هذا لازال لايثبت أي شيء |
| Veri bankasını kontrol edeceğim, belki bir adres bulurum. | Open Subtitles | سأتفقّد قسم النقل محاولاً الحصول على العنوان |
| İşimiz bittikten sonra seni kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سأطمئن عليك بأسرع وقت أستطيعه، بعد أن أنتهي |
| Hiç üniversite grubu yada dernek üyeleri giriş yapmış mı kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سوف أتفقد إذا كان هناك أي نوادي أو سجلات جامعيه مسجلين فيها |
| Anahtarı bulamazsam ona yardım edemem. Şu adamı kontrol edeceğim. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اساعده مالم اجد المفتاح سوف اتفقد هذا الشخص |
| Sen cep telefonunu incelerken, ben de tanığını kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سوف اتحقق من عذر غيابة بينما تتحقق من هاتفه الجوال |
| Eski sevgilisine ait mi diye kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سأفحصه لأرى إن كان مطابقًا لخليلها السابق |
| Ben Gölgeler Kitap üst katta gidip kontrol edeceğim ve yakalama ve Gremlinler kontrolü hakkında ne diyor bakın. | Open Subtitles | سأذهب لأعلى وأتفقد كتاب الظلال لأرى ماذا يقول عن أسر و التحكم فى شياطين الجريملن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 