"kontrol edemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع التحكم
• أستطيع التحكم في
• أستطيع السيطرة على
• يمكنني السيطرة على
• لا أتحكم
• لا يمكنني التحكم
• ولا أتحكم
• لا يمكنني السيطرة
• لا أستطيع السيطرة
• لا استطيع التحكم
• أَستطيعُ السَيْطَرَة عليه
• أنا لا أَستطيعُ السَيْطَرَة
• استطيع السيطرة على

Her şeyi kontrol edemem ve bunu tek başıma yapamam.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Ama birbirlerine karşı olan tavırlarını kontrol edemem.
لكنني لا أستطيع التحكم في طريقة تصرفاتهم تجاه بعضهم

Dünyadaki her şeyi kontrol edemem.
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

Üst düzey subayları olarak, adamlarımın katledilmeyeceklerini garanti etmeden onları kontrol edemem.
و كضابط مسئول لا يمكنني السيطرة على رجالي إلا بعد تعهدك أن لن يتم قتلهم..

Lacey'in neyi gördüğü veya neyi sevdiğini kontrol edemem senin bir cinayette şüpheliye gidip dalaşmanı kontrol edemediğim gibi.
لا أتحكم فيما تراه لايسى أو تحبه ولا أتحكم بكِ عندما تهينى مشتبه فى جريمة قتل

Uyurken beynimi kontrol edemem ya, Em!
لا يمكنني التحكم بما يفعل بي حلمي حينما أنام

Ayrıca onun hislerini kontrol edemem.
بالإضافة لا أستطيع التحكم في الطريقة التي يشعر بها

Bunu kontrol edemem. Hayır, ama belki birşey ediyordur.
حسنا, لا أستطيع التحكم في ذلك لا, لكن ربما شيء ما يفعل

Onunla konuşmayı denedim ama onun hayatını kontrol edemem.
حاولت التحدث معها، لكني لا أستطيع التحكم بحياتها.

Evet, ama dondurucu derecede olmazsa, nanobotları kontrol edemem.
نعم، لكن بدون تجميدهم أنا لا أستطيع السيطرة على المراكب المجهرية

Uyurken beynimde olanları kontrol edemem.
لا أستطيع السيطرة على ما يجري في عقلي وأنا نائم

Biliyorsun, hava durumunu kontrol edebilirim ama artık onu kontrol edemem.
تعرفين أنني لا أستطيع السيطرة عليها. تماماً كما لا يمكنني السيطرة على الطقس.

Ne olacağını bilmeden bir şeyleri kontrol edemem
ولا يمكنني معرفة ماذا سيحدث بعد ذلك ولا يمكنني السيطرة على ذلك

Şüphesiz ki FBI'ın benimle iletişime geçip geçmeyeceğini kontrol edemem.
من الواضح أنني لا أتحكم في كون الإف بي آي تتواصل معي أم لا أستطيع فقط إخبارك

Ama Emily, sen de biliyorsun ki, bu camiada çıkan her haberi kontrol edemem.
.. ولكن إيميلي عليكِ أن تعلمي بأنني لا أتحكم بكل الوسائل الإعلاميه في العالم

Onların korkularını kontrol edemem, ama kendiminkini edebilirim.
لا يمكنني التحكم في خوفهم بل أتحكم بخوفي فحسب

-...yapımımıza maliyet oluyorsunuz. - Uçuşumuz ertelendi. Daha fazlasını yapabilirim Quin ama havayı kontrol edemem.
في كل ثانية تتغيب عنها أستطيع فعل الكثير ، كوين ولكن لا يمكنني التحكم بالطقس

Bunu kontrol edemem ya.
كان يغازلني لا استطيع التحكم بذلك

Onu kontrol edemem.
أنا لا أَستطيعُ السَيْطَرَة عليه.

Burada kimin iş yaptığını kontrol edemem.
ولا استطيع السيطرة على من يقوم بعمل هنا.