| Yarınki eğitim için bölgeyi kontrol etmemiz lazım. | Open Subtitles | الى أين؟ من أجل النموذج ليلة غد؛ علينا أن نتفقد المنطقة |
| Tüm bu küçük detayları kontrol etmemiz gerekiyor, bilirsiniz. | Open Subtitles | يجب أن نتفقد بعض التفاصيل الصغيرة |
| Şu Summersisle Hanım'ı görmeye gideceğim. Eğer Rowan'ı bulacaksak herşeyi kontrol etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | نحن معا الآن، سوف نتفقد كل شيء حتى لا يكون هناك شيء فاتنا |
| Hemen şimdi, acilen, lastik basıncını ve yağı kontrol etmemiz lazım. | Open Subtitles | حسناً، في هذا الوقت، مباشرةً علينا أن نتحقق من ضغط الإطارات و كمية الوقود |
| Şu çiftliği kontrol etmemiz lazım. Kim gitmek ister? | Open Subtitles | علينا التحقق من تلك المزرعة من يريد الذهاب ؟ |
| Bir şey kontrol etmemiz gerek sadece. Oturun. | Open Subtitles | نحن فقط نريد أن نتأكد من شيء تفضلي بالجلوس |
| Ancak siyah üstlü kutuları kontrol etmemiz gerekir, çünkü çift sayılı bir kutuya yanlışlıkla yerleştirilmiş olabilir. | TED | لكن، من ناحية أخرى، يجب علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأسود، لنتأكد بأنه لم يُوضع بطريقة خاطئة على صندوق برقم زوجي. |
| Kusura bakmayın, ama herkesi kontrol etmemiz gerek. | Open Subtitles | - أسف , لكن كما ترى يجب ان نتفقد كل من بالمكان |
| Sadece şu kadını kontrol etmemiz gerek. | Open Subtitles | يجب أن نتفقد هذه المرأة. |
| Yine de kontrol etmemiz gerekmez mi? | Open Subtitles | ألا يجب أن نتفقد ؟ للاحتياط ؟ |
| Çantanızı kontrol etmemiz gerekecek. | Open Subtitles | . يجب أن نتفقد حقيبتك |
| Eğer Rowan'ı bulacaksak herşeyi kontrol etmemiz gerekiyor. "Eğer" mi? | Open Subtitles | نحن معا الآن، سوف نتفقد كل شيء حتى لا يكون هناك شيء فاتنا |
| Orada yaşama ihtimalimize karşı mümkün olduğunca fazla araziyi kontrol etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | سوف نتفقد هذا والكثير من الاراضى ربما فى هذه الحالة سوف نعيش هناك |
| Akrabası olduğunuz için, suç kaydınızı kontrol etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | بصفتكِ إحدى قريباته، علينا أن نتحقق أولاً إذا كانت لكِ سوابق جنائية. |
| Emin olmak için kontrol etmemiz gerek. | Open Subtitles | لربّما يجب أن نتحقق منها لنكون مُتأكّدين. |
| Emin olmak için kontrol etmemiz gerek. | Open Subtitles | لربّما يجب أن نتحقق منها لنكون مُتأكّدين. |
| Onun olma ihtimali çok düşük ama yine de kontrol etmemiz lazım. | Open Subtitles | الفرص ضئيلة بأن تكون كذلك لكن علينا التحقق من ذلك |
| İlk önce yeni yetmenin kulübünü kontrol etmemiz gerekecek. | Open Subtitles | علينا التحقق من القادمات الجدد من النادي أولاً. |
| Kağıtlarınızı kontrol etmemiz lazım. | Open Subtitles | نريد التحقق من سلامة دفترك المصرفي |
| Unutma. Ocağı kontrol etmemiz gerek. | Open Subtitles | لا تنسَ، يجب أن نتأكد من الفرن |
| ...bu patlama düşündüğümüzden büyük olabilir. Kafanı kontrol etmemiz lazım. - Zaman yok. | Open Subtitles | حسناً ، أتعرف ، هذا الإنفجار كان أكبر مما ظننت يجب أن نفحص رأسك |
| Tanrım. Şimdi bunların hepsini kontrol etmemiz gerekecek. | Open Subtitles | إلهي، يجب ان نتفقد كل تلك المشاهد الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 