"kontrollü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيطرة
• التحكم
• مسيطر
• متحكم
• سيطرة
• تحكم
• يسيطر
• المسيطر
• السيطره
• الطارئ
• التحكّم
• سيطر على
• خاضعة
• ضبط
• تسيطر عليها

kontrollü biri olduğu söylenemez. Ayrıca o arabayı çok sever.
وهو معروف بعدم السيطرة على نزواته وقد أحبّ تلكَ السيارة

Yani, bakın, bir evliliğin yürümemesini neden olan şeyi anlamak için kapalı gözlü, plasebo kontrollü bir araştırmaya gerek yok. Saygısızlık, bıkkınlık, Facebook'ta aşırı zaman geçirmek, başkalarıyla seks yapmak.
ماأعنيه,انظروا لا نحتاج دراسة عن السيطرة الوهمية,او التعمية المُضاعفة لنكتشف مالذي يجعل الزواج لا يكتمل قلة الأحترام,الملل قضاء الكثير من الوقت على موقع فيس بوك ممارسة الجنس مع أشخاص اَخرين

Ancak sözcüklerin politikanın tam ortasında yer aldığı gerçeği çok önemli ve politikacılar da dili kontrollü kullanmayı denemeleri gerektiğinin farkındalar.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

kontrollü sahada uçmaktasınız. Sizinle ilgili bir uçuş planı bildirilmedi.
أنت تطير في مجال جوي مسيطر عليه ليس لدينا اي اخبارية عن رحلتك

Ve bu da ilaçların kontrollü bir şekilde dolaşımına ve... ...gördüğüz tüm şekillerle çevreyle... ...bütünleşmesine imkân sağlıyor.
وهكذا يسمح بإيصال متحكم للأدوية واندماج مع البيئة في كل تلك الأشكال التي رأيتم.

Bunlar kontrollü bir ateş yakabilmek için gereken üç işlevsel öğedir.
هذه هي العناصر الثلاثة للنار لابد أن تكون لديك سيطرة على النار

"Ya fazla kontrollü, ya da tamamen kontrolünü kaybetmiş durumda."
أما أن لديها تحكم أستثنائي أم ليس لديها أي تحكم

Artık eskiden hiç olmadığı kadar çok çeşitli balık yetiştirebiliyoruz; kontrollü, doğal koşullarında ve mutlu balıklar.
يمكننا استزراع أصناف أكثر بكثير من السابق في ظروف طبيعية وتحت السيطرة لإنتاج أسماك سعيدة.

Tüm sigorta primleri tavana vuracak, ve bu durum da, devlet kontrollü sağlık sigortasının yolunu açacaktır.
كل أموال شركات الـتأمين ستخرج عن السيطرة و هذا سيمهد الطريق لسقوط نظام الغطاء المالي الذي تحكمه الدولة جيداً

Hayatım boyunca, her zaman kontrollü olabildiğimi düşünmüşümdür.
طوال حياتي كنت أظن أنه يمكنني السيطرة دائماً

Ayrıca kontrollü alevin kullanılması gereken başka görevlerde de kullanılabilir.
وبإمكانك ايضاً إستخدامها لمهام آخرى التي تتطلب التحكم وتحديد الشعلة

İkinci seferde ise 20 Mach hızda tam aerodinamik kontrollü üç dakikalık bir uçuş gerçekleştirdik.
وفي رحلة التحليق الثانية، كان هناك 3 دقائق من التحكم الكامل لتحليق أيروديناميكي بسرعة ماخ 20.

Bazı uç örneklerde, hasta beyninde kontrollü bir felç gibi etki eden, elektroşok tedavisi oldukça faydalı olur.
في بعض الحالات المستعصية، العلاج بالصدمات الكهربائية والذي يشبه حالات الصرع ولكن تحت التحكم لمخ المريض مفيد جدا أيضاً.

Evde, kontrollü bir çevrede kalabileceğimizi düşündüm.
لذا فضلت أن نبقى في المنزل في بيئة مسيطر عليها حيث لا يمكن لأي عمل ان يزعجنا

Fiziksel frenler, bilgisayar kontrollü manyetik sistemlerle birleştirilmiştir.
الكابحات الطبيعية مندمجة مع نظام مغناطيسي ذلك مسيطر عليه بالحاسوب

kontrollü bir odada, 22 derecede bunu aç.
الان خذ هذه الى المختبر في حيز متحكم,72 درجة فهرنهايت وافتحه

Müthiş, kuvvetli ereksiyonlar güç, kontrollü işeme.
انتصابات جميلة وصلبة، حيوية، سيطرة على التبول

Farkındayız çünkü... en son yapılan rastgele seçilmiş kontrollü değerlendirmeler bunun etkili olduğunu doğruladı.
ونعلم ذلك بسبب أنّ أحدث تقييم تحكم عشوائي يؤكد فاعليته.

Sana söyledim, bunu yapmayacak kadar kontrollü.
أخبرتك، أعتقد هو يسيطر على أيضا لهذا.

kontrollü laboratuvar deneylerinde, tümör büyüme oranıyla gece mazur kalınan yüksek yapay ışık arasında doğrudan bağlantı olduğu görüldü.
وفي تجارب المختبر المسيطر عليها هناك صلة مباشرة بين زيادة الضوء الاصطناعي في الليل ومعدل نمو الأورام.

Çok fazla bir düşüş olmadı, daha çok kontrollü iniş gibiydi.
لا يوجد هنالك الكثير من العشق, اكثر من السيطره على الانخراط في الامر

Işık kırmızı ise , o kontrollü durma noktasına gelmiş olurdu.
لو كانت الإشارة حمراء، لكان سوف يلجأ إلى قاعدة الوقوف الطارئ.

Olmaz. Tüm kapilar bilgisayar kontrollü.
مُستحيل، جميع الأبواب يتمّ التحكّم فيها بواسطة الحاسوب.

- Fritz, biraz kontrollü ol. - Evet.
ـ فريتز، سيطر على نفسك قليلا ـ نعم.

- Serbest bırakıldığınızdan beri kontrollü maddelerden birini kullandınız mı?
هل إستخدمتَ أي مواد خاضعة منذُ إطلاق سراحك ؟ كلا

Kavga ederken kontrollü olduğumu hatırlıyorum.
اتذكر كنتُ خلال عملية يكون عليك ضبط نفسك أثناء القتال

Doğu tarafının kiracı kontrollü dairelerinden birindesin.
لديك شقة التي تسيطر عليها الإيجار على الجانب الشرقي الأعلى.