| Çünkü dizginleri bırakırsanız kontrolsüz bir şekilde etrafta dolaşırlar. | Open Subtitles | لأنه إذا تَركتَهم يتسللون سَيَرْكضونَ بدون أيّ سيطرة مطلقاً |
| Çekicin ucundan tutarsan güçlü ama kontrolsüz vurursun. | Open Subtitles | لو امسكت بالنهاية لديك القوة , ولكن بدون سيطرة |
| Buenos Aires kontrolsüz ve çarpık bir şekilde büyüyor. | Open Subtitles | بيونس آيرس، تنمو بلا سيطرة و بشكل غير مثالي *فيلم: جدران جانبية* |
| Aslında Küresel ısınma ile gezegenimizde tamamen kontrolsüz bir deney gerçekleştiriyoruz. | TED | نحن في الواقع، ومع تغير المناخ، نقود تجربة على كوكبنا لا يمكن السيطرة عليها. |
| İşte sahip olduğumuz bu ilginç denge, kontrolsüz iyimserliğimizin vizyonumuzu ateşlemesini sağladı. | TED | لدينا هذه الموازنة الشيّقة حيث نسمح لتفاؤلنا غير المنضبط بإشعال جذوة رؤانا. |
| - Atom silahlarının yayılması. kontrolsüz üreme alışkanlıkları. | Open Subtitles | انتشار الادوية الذرية ، وعادات التربية التى لايمكننا السيطرة عليها |
| O kontrolsüz biliyorsun, hala neden kışkırtıyorsun. | Open Subtitles | وأنت تعلم أنه كالمدفع ومع ذلك ما زلت تريد اشعال النار تحت قدميه |
| FBI ajanıyken yazdığınız raporlarda Mulder'ı "kibirli, geçimsiz kontrolsüz, oldukça karamsar olarak tanımlıyorsunuz." | Open Subtitles | في التقارير حفظت بينما وكيل مكتب تحقيقات فدرالي... أرى هنا تصف مولدر ك"متغطرس... صعب، a نزوة سيطرة... |
| Yarısı tamamen planlı hareket ediyor, diğer yarısı ise tümüyle kontrolsüz. | Open Subtitles | (انه يشبه (جيكل) و (هايد نصفه منظم كليا و النصف الاخر لا توجد فيه سيطرة اطلاقا |
| - Ve kontrolsüz bir sekilde hiçkiriyordun. | Open Subtitles | - وتنتحب بلا سيطرة على نفسك |
| kontrolsüz üreme alışkanlıkları. Kara, deniz ve hava kirlenmesi. | Open Subtitles | انتشار الادوية الذرية ، وعادات التربية التى لايمكننا السيطرة عليها |
| kontrolsüz büyük bir alanda düşmanla karşılaşacağız. | Open Subtitles | نحن امام مساحة كبيرة لايمكننا السيطرة عليها |
| Ya da yaşayan bir canlının kontrolsüz mutasyona uğramasına sebep oluyor. | Open Subtitles | ولا يمكن السيطرة عليه ويساعده على المشي مرة أخرى |
| Bu çok büyük, kontrolsüz, | Open Subtitles | ما يؤدي إلى كبيرة، غير المنضبط ، الاتجار. |
| O kontrolsüz biliyorsun, onu neden kışkırttın. | Open Subtitles | وأنت تعلم أنه كالمدفع ومع ذلك ما زلت تريد اشعال النار تحت قدميه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 