"konuşamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحدث
• التكلم
• التحدّث
• اتحدث
• مناقشة
• يمكنني الحديث
• أن أتحدث
• أن أتكلم
• الكَلام
• محادثتك
• مكالمتك
• لا أتحدث
• لا أستطيع الحديث
• لا أستطيع الكلام
• يمكن الحديث

Meksika hakkında bazı ilginç bilgilerim var... ama şimdi konuşamam.
لدى بعض المعلومات المهمه بشان المكسيك لا يمكنى التحدث الان

- Üzgünüm Çavuş, şimdi konuşamam. - Ne demek istiyorsun?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Tekrar cerrah olabilirsem, bu konuda konuşamam çünkü beni çok korkutuyor.
انكنتسأكونجرّاحةمجدداً, و لا أستطيع التحدث عن الأمر لأن ذلك يخفيني كثيراً

- İhtiyacın olursa buradayım, Henry. - Seninle şimdi konuşamam, Peder.
ـ انا تحت تصرفك يا هنري ـ اه لا استطيع التكلم الان يا ابت

Leo, şu anda gerçekten konuşamam. Afedersin.
ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك

benim için geçerli bu-- başkası adına konuşamam -- ama benim durumumda bir başka egonun sığmasına yetecek kadar yer vardı içinde.
كان مكاناً كبيراً في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

Vazgeçmen için başına bir şey gelmesi mi lazım? Şu an konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن يجب أن أذهب لارى بوب فوجن

Çünkü biliyorsun kendi duruşma listemde olan bir dava hakkında konuşamam.
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي

O bir aday, ona bu konuda herhangi bir şey soramam ve konuşamam.
انها مرشحة انتخابية لا اتسطيع ان اطلب من اي شيء ولا اتسطيع التحدث

Şimdi de yetiştirmem gereken işlerim var yani randevun hakkında konuşamam.
ولدي عمل لأوافيه لذلك لا أستطيع التحدث معك عن موعدك الآن

Şimdi (belki) sizin için konuşamam, ama göründüğü kadarıyla konu şu ki konuşamadığımız insanlarla seks (bile) yapmıyoruz.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

Seni göremezsem seninle konuşamam.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Eğer seni göremezsem seninle konuşamam.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

- Hayır, şu anda konuşamam... - Ama seni görmem gerek.
لا استطيع التحدث اليك الآن ولكن يجب ان اراك

Bak, bebeğim şimdi konuşamam.
إسمعى يا عزيزتى لا أستطيع التحدث معكِ الآن

Janeane, burada konuşamam. İşten kovulurum.
لا أستطيع التكلم بهذا هنا ستتسببين بطردي

Hastaların aileleriyle konuşamam. Özür dilerim.
‫لا يمكنني القيام بذلك، ‫لا يمكنني التحدّث لأسر المرضى، آسفة

Kafamda bir erkek varken, kız kıza konuşamam.
لا استطيع ان اتحدث معها حديث البنات ومعي رجل في رأسي

Ve Emma'nın durumunu kendisi yada ailesinden başkasıyla konuşamam.
وأنا لا يمكن مناقشة حالة إيما مع أي شخص لكن إيما أو العائلة.

Hayır, şu an konuşamam. Ölü bir tembel hayvanı kurtarmaya çalışıyorum.
لا لا، لا يمكنني الحديث الآن إني أحاول إعادة كسلان ميت

Bu konuda daha fazla konuşamam, soru sormayı kes artık.
لايمكنني أن أتحدث في ذلك لذا هلاّ أوقفت تحقيقك ؟

Dinle, şu anda konuşamam işim altıda bitiyor.
لو لا يضايقك هل بالإمكان أن أتكلم معك؟ أنتهي من العمل في الـ 6: 00

Şu anda konuşamam, ama Vector-Scope'u ara... onlara Tuck Pendelton'u bulduğumuzu ve onu getirdiğimi söyle.
أنا لا أَستطيعُ الكَلام الآن، لكن كلم مشروع فيكتور واخبرُهم بانني حصلت علي تاكُ بيندلتون و انا هجيبة الان

Bak, ben Athar'la konuşamam, ...ben sadece seninle konuşabilirim, o zaman bir soru sorayım, ya durum tam tersi olsaydı?
أنا لا يمكننى محادثة آثار فأنا يمكننى محادثتك فقط لذا دعينى أسألك ماذا لو كان الأمر عكسيا ؟

Evet, öyle.. şimdi konuşamam beni sonra ofisten ara.
30 أجل، لا يمكنني مكالمتك الآن إتصلي بي في المكتب لاحقاً

Kayak yapamam, ata binemem, Latince konuşamam.
لا يمكنني التزحلق و لا ركوب الخيل، و لا أتحدث اللاتينية.

İkinci konuşmayı yaptıktan sonra onunla konuşamam. Kimseyi aramadı ki.
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

Ben konuşamam. Konuşkan biri değilimdir.
لا، اسمعي، لا أستطيع الكلام لست شخصاً يتكلم

Amy, şu anda gerçekten konuşamam ama nasıl gidiyor?
إيمي, لا يمكن الحديث حقا الآن ، ولكن كيف تسير الأمور؟