"konuşan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناطق
• ناطقة
• متكلم
• كان يكلم
• متحدث
• متحدثة
• الناطقة
• كان يُتَهم
• غنائي غريبة
• الذي تحدث

konuşan bir ayıcık olmadığımı biliyorum ama en azından bana sahip olmak için büyülü bir dilek dilemene gerek yok.
.. أعرف أني لست دبدبوب ناطق و لكن و لكن على الأقل ليس عليك أن تتمنى أمنية سحرية لتحصل علي

Normal sesli yönlendirmelerden sonra karşınıza İngilizce konuşan bir görevli çıkıyordu.
وبعد مرورك عبر خدمات الصوت الاعتيادية، يتم تحويلك إلى عامل هاتف ناطق باللغة الإنجليزية.

- Aman Tanrı'm! konuşan bir beyzbol topu. Ben de köfteyi duyuyorum.
يا الاهي ، كرة بيسبول ناطقة حسنا، أعتقد بأني سمعت ماتلوف يتكلم

En azından bizim tatlı bir hayvan maskotu ile konuşan bir kalemimiz yok.
نعم , على الأقل ليس لدينا تميمة حيوانية ظريفة وقلم متكلم

Gremlin'de kendi eliyle konuşan bir adamla yaşıyordum.
لقد عشت في غرفة مع رجل كان يكلم يده

Sen onlar için yalnızca konuşan bir domuzsun.
آه , انظر الخنزير تعزف البيانو أنت مجرد خنزير متحدث بالنسبة لهؤلاء الناس خنزير متحدث

konuşan bir hayalete garip hissettiriyorsun.
جاعلة شبحة متحدثة تشعر بالغرابة

İngilizce konuşan bir misafir gelmeyeli baya olmuştu.
وكان مثل هذا منذ وقت طويل لقد كنا في أي شركة الناطقة باللغة الإنجليزية.

Benim ifademe göre, biliyoruz ki, bu çocuğun,... ..doğumuna izin verdiğimiz takdirde,... ..konuşamayan bir maymundan konuşan bir tane doğurabileceği veya doğurtabileceği genetik olarak olası.
ومن شهادتي نعرف أن الطفل إنتقل جينياً فإننا نسمح بولادتها لقرد ناطق أو أخرس

Şapkam olmadan, sıradan, saçmasapan konuşan bir kediyim.
بدون قبعتى، أنا مجرد قط ناطق طوله ستة أقدام

konuşan bir koç vardı, tanrısal bir varlıktı.
كان هناك كبش ناطق لقد كان مقدسا

Benim için hiçbir şeysiniz. konuşan bir hayvan.
أنت لا شيء بالنسبة إلي,سوى حيوان ناطق

Bir saniye. konuşan bir tavşan olmam sizi şaşırtmadı.
انت غير مندهش من أنني أرنب ناطق

Bana hiçbir şey ifade etmiyorsun. konuşan bir hayvan.
أنت لا شيء بالنسبة إلي,سوى حيوان ناطق

Kanalizasyonda yaşayan, konuşan bir kaka parçası.
إنه قطعة بُراز ناطقة ويعيش في مياه المجاري

Ufaklık, benim en iyi dostum konuşan bir araba.
يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة

"Kral ve Ben"de konuşan bir penguen yok.
لا يوجد بطريق متكلم في المسرحية

Şimdi, uçan ve konuşan bir eşeğim.
هذا صحيح يا غبي أنا حمار طائر متكلم

Bir cinin içinde eliyle konuşan bir adamla yaşıyorum.
لقد عشت في غرفة مع رجل كان يكلم يده

Başka kimsenin duyamadığı konuşan bir hayvan.
أجل، حيوانٌ متحدث الذي لا يمكن لأحد أن يسمعه؟

Evet, İngilizce konuşan bir mürebbiye için.
أجل، بالنسبة لممرضة متحدثة بالإنجليزية

Bir sene katalogdan konuşan bir bebek beğenmiştim.
وذات مرة إخترت الدمية الناطقة فقلت لأمي

Şimdi, Taurus birini öldürmekle her suçlandığında haberlere çıkıp bu konu hakkında konuşan bir güvenlik firması çalışanı var.
ليست محطمة تمامًا ...والآن، في كل مرة كان يُتَهم (تورس) بقتل أحدهم كان يظهر شاب من شركة أمنية في الأخبار

Bütün bu olanlar, askılı pantolon giyen ve peltek konuşan bir inek olduğum zamanları aklıma getiriyor.
هذا الأمر برمته يعيد إليّ ذكريات سيئة كوني كنت عضوة في فريق غنائي غريبة الأطوار و أرتدي ملابس غريبة

Burada konuşan bir başka TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.
هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد