"konuşmadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتحدث
• نتكلم
• نناقش
• نتحدّث
• نتكلّم
• أتحدث معه
• نتناقش
• تكلمنا
• تَكلّمنَا
• لم أتحدث
• نناقشه
• نُناقش

Seni sevdim ama sana hiç söylemedim, çünkü biz hiç konuşmadık.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

ve henüz bu konu hakkında konuşmadık.
ومع هذا لا نتحدث عنها بما يكفي حتى الآن.

Gerçek: Kahvaltıda hiç konuşmadık, çünkü savaş uçakları sesimizi bastırdı.
حقيقة: لم نتحدث أبدًا عند الإفطار، لأن الطائرات الحربية ستبتلع أصواتنا.

Ben buraya hiç gelmedim, hiç konuşmadık. Kendinize iyi bakın.
ثلاثة عشر ألفاً، وكأنني لم آتِ إلى هنا ولم نتكلم

Ne planından bahsediyorsun? Plan falan konuşmadık ama planımız var deyip duruyorsun.
نحن لم نناقش ابداً أي خطة وانت تستمر بقول انه لدينا خطه

Biliyorum uzun zamandır konuşmadık ama başımda ciddi bir bela var şu an.
أعلم أننا لم نتحدّث منذ فترة طويلة لكنّي واقع في مشكلة خطيرة هنا

En son geçen yıl görüşmüştük, sonra yurt dışına çıktı. Telefonda hiç konuşmadık.
لقد قابلتهُ السنة الماضية، و بعدما سافر لم نتحدث على الهاتف

Pek konuşmadık. Uyuşmuş ve neredeyse cansız gibi hissediyordum.
لم نتحدث كثيراً ، فقدت قدرتي على الإحساس وشعرت أنني بالكاد على قيد الحياة

Senin geçen yaptığın şu yorumun hakkında da konuşmadık.
أيضاً نحن لم نتحدث عن تعليقك في المرة الأخيرة

Birlikte geldik. Kimseyle de konuşmadık. - Öyle dersin tabii.
لقد اتينا معا و لم نتحدث الى احد بالطبع ستقول ذلك

O kadar iyi öğrendim ki, 20 yıldır neredeyse hiç konuşmadık!
منذ 500 عام فى بلدان أخرى و تعلمت هذا جيدا لهذا لم نتحدث لأكثر من عشرون سنة

Tamam, seninle lise yıllarında çok konuşmadık.
حسناً, اذاً نحن لم نتحدث سوياً كثيراً فى فترة الثانوية

Charlie öldüğünden beri hiç hakkında konuşmadık. Neden şimdi?
لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟

Kadın aklını kaçırdığından beri de hiç konuşmadık.
لقد أصيبت بذعر شديد، ولم نعد نتحدث منذ ذلك.

Hosca kalın. konuşmadık. O gün hakkında hiç konuşmadık.
وداعاً لم نتحدث لم نتحدث عن ذلك اليوم ابداً

Bunu konuşmuştuk değil mi? konuşmadık mı?
تحدثنا عن الأمر البارحة ألم نتحدث بالأمر ؟

Bunu bir daha asla konuşmadık. Nerden aklıma geldi bilmiyorum.
لم نتكلم عن ذلك ثانية أبدا ما الذي ذكرني بذلك؟

Yani, biz bile gerçekten biz bu yana hakkımızda konuşmadık, iyi, biliyorsun.
أعني ، لم نتكلم عن أنفسنا منذ أن ، حسناً ، تعرفين

Ne demek istediğini söyle. O domuzlar gittiğinden beri Latince konuşmadık.
قولى ما تريدين يا فرانى لم نتكلم لاتينى منذ ذهبت الخنازير

- Sahi mi? İşi bize getirdiğin için alacağın ücreti konuşmadık.
لكننا لم نناقش عمولتك ، لحملك الصفقة إلينا

Sadece laflıyorduk, pek bir şey konuşmadık.
لقد كنا نتحدّث قبل قليل, لكننا لم نتعمّق في الحديث.

Çünkü uzun zamandır seninle konuşmadık, May halan ve ben seni artık tanıyamıyoruz.
لأننا لم نتكلّم منذ مدّة طويلة ,عمّتك ماى وأنا لم نعد نعرف من أنت , على أي حال ..

Üniversiteden eski bir arkadaşım ama yıllardır konuşmadık. Neden?
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

Bu konuda hiç konuşmadık ve senin de buna ihtiyacın yok.
إننا لم نتناقش بها أبدا وأنت لا تحتاجينها

Doğum günümden beri neredeyse hiç konuşmadık gazetede de bana uğramıyorsun.
بالكاد تكلمنا منذ عيد ميلادي وانت تتجنبينني في مقر صحيفتكم

Bak henüz onunla konuşmadık.
النظرة، نحن مَا تَكلّمنَا معها لحد الآن.

Hayır konuşmadık, ama gitmek isterlerse izin verirdim.
نحن لم نناقشه لكن إذا أرادوا حضوره كنت سأشجع ذلك

Güzel, şirekete yaptığım kar payını konuşmadık daha.
جيّد، يجب أن نُناقش ربح مُشاركتي في الشركة.