| Hayalimizi konuşmak için buradayım, bu hepimizin paylaştığı, daha iyi, daha güvenli bir geleceğin hayali. | TED | أنا هنا لأتحدث عن حلمنا، وهو حلم نتشاركه جميعاً، وهو حلمنا في مستقبل أفضل وأكثر أمناً. |
| İlgili bir bakış açısı hakkında konuşmak için buradayım, fosil yakıt yakmaktan oluşan sera gazı emisyonlarının yiyeceklerimizin besin kalitesini nasıl azalttığı hakkında konuşacağım. | TED | أنا هنا لأتحدث عن أحد الجوانب المتعلقة بذلك؛ عن كيف أن انبعاثات الغازات الدفيئة الناجمة عن حرق الوقود الأحفوري تقلل من القيمة الغذائية لطعامنا. |
| Başın belada değil bro, seninle konuşmak için buradayım. | Open Subtitles | أنت لست في مشاكل لكن أنا هنا للتحدث إليك |
| Ben Karan'la konuşmak için buradayım. | Open Subtitles | ...(أنا هنا للتحدث إلى (كاران |
| Janice Caldwell diye biri hakkında konuşmak için buradayım. | Open Subtitles | " جئت للتحدث عن " جانيس كودويل |
| Kitaplarla ilgili konuşmak için buradayım, değil mi? | TED | أنا هنا للحديث حول الكتب، حسناً. |
| Ayırt etmeksizin her konuda konuşmak için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون احتياطي. |
| Sullivan Sokağı'ndaki terkedilmiş arazi hakkında konuşmak için buradayım. | Open Subtitles | نعم ولاكن انا هنا لأتكلم عن تخلي العاملين في شارع (سوليفان |
| Bu nedenle ben bugün dikkatin gücü, sizin dikkatinizin gücü ve Batı Şeria, Gaza ve diğer yerlerdeki pasif eylemlerin oluşumu ve gelişimi hakkında konuşmak için buradayım -- fakat bugün, vaka analizim Filistin hakkında olacak. | TED | لذلك أنا هنا اليوم للحديث عن قوة من الاهتمام ، قوة اهتمامكم ، وظهور وتطور الحركات السلمية في الضفة الغربية وقطاع غزة وأماكن أخرى -- لكن اليوم، نموذج دراستي ستكون فلسطين. |
| Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım. | TED | انا هنا لاتحدث عن التساؤل والغموض في العقول الواعية |
| Bazı kişiler onlar hakkında konuşmak istemiyor. Ben bu gece onlar hakkında konuşmak için buradayım. | TED | بعض الناس لا يريدون الحديث عنها . أنا هنا لأتحدث عنها الليلة . |
| - Seninle konuşmak için buradayım, Sonny. - Evet, ben de seninle konuşuyorum zaten. | Open Subtitles | "أنا هنا لأتحدث معك يا "سونى- نعم ، وأنا أتحدث معك- |
| - Seninle konuşmak için buradayım, Sonny. - Evet, bende seninle konuşuyorum zaten. | Open Subtitles | "أنا هنا لأتحدث معك يا "سونى- نعم ، وأنا أتحدث معك- |
| Ben Karan'la konuşmak için buradayım. | Open Subtitles | ...(أنا هنا للتحدث إلى (كاران |
| İş konuşmak için buradayım. | Open Subtitles | جئت للتحدث بالعمل |
| Ben tasarımdan konuşmak için buradayım. | TED | وأنا حقا هنا للحديث عن التصميم. |
| Yalnız konuşmak için buradayım o kadar. Söz veriyorum. | Open Subtitles | أنا هنا للحديث فقط، أعدك بذلك. |
| Ayırt etmeksizin her konuda konuşmak için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون تحفظ صباح الخير |
| Senin hakkında konuşmak için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا لأتكلم عنك |
| (Kahkahalar) Bugün sizlerle, hayallerinizi gerçekleştirememenin beş yolu hakkında konuşmak için buradayım. | TED | (ضحك) لذلك أنا هنا لأتحدث إليكم اليوم حول خمس طرق تساعدكم على عدم تحقيق أحلامكم. |
| Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım. | TED | انا مؤلف موسيقي "مايسترو" و انا هنا اليوم لاتكلم عن الثقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 