"konuşmak istediğim şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أريد الحديث عنه
• ما أريد التحدث

Bu kaçınılmaz, korkunç ama benim gerçekten konuşmak istediğim şey İnsanların öldükten sonra arkalarında bıraktıklarıyla büyüleniyor olmam.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

Bu yüzden bu kadın siyasi devrimini nasıl yapacağımızla ilgili biraz düşündüm ve bugün sizinle konuşmak istediğim şey bu.
ولذلك قدمتُ بعض الأفكار عن كيفية بناء هذه الثورة النسائية السياسية وهذا ما أريد الحديث عنه اليوم.

Sizinle bugün konuşmak istediğim şey şu özel HÜCRE, veya bir grup hücre, ve bu hepimizde tek tek mevcut.
ما أريد الحديث عنه اليوم هي تلك الخلية المحددة أو مجموعة الخلايا الموجودة بداخل كل منا

Aslında konuşmak istediğim şey en önemli duyumuz: görme.
ما أريد التحدث عنه في الواقع هو أحد أهم حواسنا: الرؤية.

Sorumlu davranıyordunuz. İşte sizinle bu sabah konuşmak istediğim şey.
أنتم تتحملون المسؤلية وهذا ما أريد التحدث إليكم عنه هذا الصباح

Seninle konuşmak istediğim şey bu değil.
هذا ليس ما أريد التحدث معكِ به

konuşmak istediğim şey bu.
هذا ما أريد الحديث عنه

Ama konuşmak istediğim şey bu değil.
لكن هذا ليس ما أريد التحدث بشأنه

Seninle konuşmak istediğim şey...
إذن، ما أريد التحدث بشأنه هو