"konuşmak istediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريدين التحدث
• تريد التحدث
• تريد الحديث عنه
• تريدين التحدّث
• تريد أن تتحدث
• تريد التحدّث بشأنه
• تود الحديث
• تودين التحدث عنه
• تودّ الحديث
• تودّين التحدّث عنه
• تودّين الحديث
• أتريد التحدّث
• اردت ان تتحدث
• تود الكلام
• تودين الحديث

Üzgün görünüyorsun-- hakkında konuşmak istediğin birşey varmı?
تبدين حزينة هل تريدين التحدث بشأن أمرٍ ما؟

Bekle biraz. Benimle konuşmak istediğin bir şey olduğunu söylemiştin.
مهلاَ، كان هناك شيء تريد التحدث معي بشأنه، أليس كذلك؟

Tek söyleyeceğin şey, bir öğrencisinin velisi olduğun ve onunla konuşmak istediğin.
..قُل لها أنك والد أحد طلابها و تريد التحدث معها

Eğer ihtiyacın olan herhangi bir şey olursa ya da konuşmak istediğin bir şey ben buradayım tamam mı?
أو تريد الحديث عنه إنا اقصد ذلك يا صديقي

konuşmak istediğin bir şey olduğunda bunu anlarım.
أعرف عندما يكون لديكِ ما تريدين التحدّث عنه.

Senin konuşmak istediğin konunun aynısı olduğunu düşünüyorum.
أنا أتصور أنه نفس الشيء الذي تريدين التحدث عنه أنتِ

konuşmak istediğin tek kişinin ben olduğumu söylediler.
قالوا إنني الوحيد الذي تريدين التحدث إليه

Haberleri duydum. konuşmak istediğin bir şey var mı?
سمعت الأخبار، أهناك شيء تريدين التحدث عنه؟

Tamam, benimle konuşmak istediğin şey ne?
حسناً ، ما الذي كنتي تريدين التحدث الي بشأنه ؟

Ama bana konuşmak istediğin iki şey olduğunu söyledin.
لكنك قلت ان لديك زوجين من الأمور التي تريد التحدث معي حولها

Bu her neyse ya da hangi aşamalardan geçiyorsan eğer konuşmak istediğin bir arkadaşa ihtiyaç duyarsan ben her zaman buradayım tamam mı?
مهما كان هذا, مهما كانت الظروف التي تمر بها, اذا اردت صديق, او شخص تريد التحدث معه, انا هنا, حسنا؟

Emekli maaşları hakkında konuşmak istediğin o günde, ...her soru evliliğinin durumu hakkında olacak.
في اليوم الذي تريد التحدث عنه بشأن معاشُكَ كل سؤال سيكون بشأن زواجك

Benimle konuşmak istediğin özel bir konu var mıydı?
هل من شيء محدد تريد التحدث به ؟

konuşmak istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريد الحديث عنه حقاً؟

konuşmak istediğin herhangi bir şey var mı?
أهناك شيء تريدين التحدّث حوله؟

Benimle konuşmak istediğin şeyler olduğunu söylemiştin.
قلت أن هناك أموراّّ تريد أن تتحدث معي عنها

Biliyorum ama eğer konuşmak istediğin bir şey varsa sen istemediğin sürece kimseye bir şey söylemem.
أعلم ذلك, لكن لو كان هنالك شيئاً تريد التحدّث بشأنه, لن أقول شيئاً لو لا تريد مني ذلك.

Buraya gelmemin tek sebebi kardeşim hakkında konuşmak istediğin içindir.
السبب الوحيد لوجودي هنا انك تود الحديث معي عن شقيقتي

konuşmak istediğin bir şey mi var?
هل يوجد شئ ما تودين التحدث عنه ؟

konuşmak istediğin bir şey var mı ya da yapabileceğim bir şey?
أهنالك ما تودّ الحديث عنه؟ أهنالك ما يمكنني فعله؟

konuşmak istediğin bir şey var mı?
أثمّة أمر تودّين التحدّث عنه ؟

konuşmak istediğin bir şey var mı?
هل هناك أمر آخر تودّين الحديث حوله ؟

- konuşmak istediğin bir şey mi var?
أتريد التحدّث إليَّ؟ أجل

Benimle konuşmak istediğin şey nedir?
ما الذي اردت ان تتحدث معي بشأنه ؟

konuşmak istediğin başka bir şey var mı?
أهناك أي شيء آخر تود الكلام عنه ؟

Daha birkaç gün oldu. Benimle konuşmak istediğin bir şey mi vardı?
لم يمر إلا يومين فقط هل تودين الحديث معى عن شئ ؟