"konuşmak istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد التحدث
• لا أريد أن أتحدث
• لا أريد الحديث
• أريد التحدث عن
• اريد التحدث
• لا أريد التحدّث
• لا اريد ان اتحدث
• أريد الحديث عن
• لا أريد أن أتكلم
• لا أريد التكلم
• أريد أن أتحدث عن
• لا أود التحدث
• لا أريد الكلام
• لااريد التحدث
• لا أريد مناقشة

Uzun zaman önce evleniyordu. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Şimdi artık bitti ya, üzerinde konuşmak istemiyorum.
الأن هذا الامر أنتهى لا أريد التحدث عنه مرة اخرى

Düşünmek bile istemiyorum. konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Hayır, işleri yerine koymak istemiyorum! Bu konuyu konuşmak istemiyorum!
لا ، لا أريد تسوية الأمر لا أريد الحديث عنه

Onunla konuşmak istemiyorum anne.
لقد أخبرتك يا أمى أنا لا اريد التحدث اليها

Bu konu hakkında telefonda konuşmak istemiyorum. Bunu uçakta konuşuruz, tamam mı ?
لا أريد التحدّث على هذا الخطّ سأتحدّث معكِ أثناء السفر، اتّفقنا؟

Bak, artık bunları konuşmak istemiyorum.
اسمعي, لا أريد التحدث عن الموضوع أكثر من هذا.

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Erkek arkadaşım yok zaten.
لا أريد التحدث عن ذلك ليس لي حبيب، على أي حال

Şey, varsayalım ki, konuşmak istemiyorum?
ولكن ليس لدينا كل الإجابات على افتراض أنى لا أريد التحدث خوفاً من الجدل ؟

Beni rahat bırak. Mutluyum. Seninle konuşmak istemiyorum.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

Artık bu kokuşmuş iş hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتحدث أكثر من ذلك حول هذه الأعمال النتنة.

Babamla konuşmak istemiyorum! Tamam, bende seni seviyorum.
لا أريد أن أتحدث مع أبي حسنا , وأنا أحبك أيضا

Beni ikna etmeye çalışan biriyle konuşmak istemiyorum. Yetkili birini getirin.
لا أريد الحديث مع شخص يخدعنى أريد مسئولا

Kütüphaneyi kastetmiştim ve artık o konu hakkında konuşmak istemiyorum.
عنيت في المكتبه ولا أريد التحدث عن ذلك الموضوع مجدداً

Unut gitsin, konuşmak istemiyorum.
انسي ذلك .. لا اريد التحدث في هذا الموضوع

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Çünkü annemi korkutuyor.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

- Yetişkinler gibi konuşmak istemiyorum. Tüm bu sıkıntılar başıma neden geldi sanıyorsun.
لا اريد ان اتحدث كبالغة انه ما اوقعني في كل تلك المشكلة

Aslında o benden ayrıldı ve bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
بالواقع، هي فسخت علاقتها بي ولا أريد الحديث عن ذلك.

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Beni yalnız bırakır mısın?
أنا لا أريد أن أتكلم بشان هذا هل بإستطاعتك أن تتركيني وحيدة

Beni durduramazsın. ve daha fazla bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا يُمكنكِ الوقوف بطريقي و لا أريد التكلم حيال هذا بعد الآن.

Daha fazla konuşmak istemiyorum. Mahsuru yoksa sigara içebilir miyim?
لا أود التحدث عن هذا بعد، أتسمحون لي بالتدخين؟

- Merhaba adamım. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?
هيه يا رجل، لا أريد الكلام في هذا الموضوع حسنا؟

Önce "Hayır, onunla konuşmak istemiyorum." dedim.
لقد قلت لنفسى اولا " لا, لااريد التحدث معه ", ثم

Hayır! Bak. Bir daha çocuklar önünde bu konuyu konuşmak istemiyorum.
كلا، اسمع، لا أريد مناقشة هذا أمام الأطفال