"konuşmak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أود التحدث
• اريد التحدث
• أريد التحدّث
• أريد التحدث مع
• اريد ان اتحدث
• أردت التحدث
• أود أن أتحدث
• أريد أن أتكلم
• أريد التكلم
• أود الحديث
• أريد أن أتحدّث
• أودّ التحدّث
• أريد التحدث إلى
• أريد التحدث معك
• أريد أن أتحدث إلى

Ne yemekten konuşmak istiyorum ne de Rusya Ana'nın cömertliğinden.
لا أود التحدث عن الطعام أو عن سخاء روسيا الأم

Ben sadece onunla konuşmak istiyorum , özgür bir ülkedeyiz.
مهلًا، كلا، أود التحدث إلى الرجل فحسب، هذه دولة حرة

Ayrıca kiracılarınızla konuşmak istiyorum, isimlerin bir listesi çok yardımcı olur.
وأنا أيضا اريد التحدث للمستأجرين لذا قائمة بأسماء المستأجرين ستكون مفيدة

Hayır, hayır, hayır, Seninle konuşmak istiyorum, olur mu? Özel olarak.
لا، لا، لا، فأنا أريد التحدّث معكِ قليلاً و بخصوصية

Affedersiniz, kızlar, bir saniye. Emma ile yalnız konuşmak istiyorum.
من فضلكم يا فتيات أنا أريد التحدث مع ايما بمفردها

Sadece seninle konuşmak istiyorum, sana biraz psikolojik ilk yardım vereyim.
انا فقط اريد ان اتحدث اليك واعطيك اول معونة نفسية صغيرة

Ah, bu aslında seninle bu konuda konuşmak istiyorum.
هذا في الحقيقة ما أردت التحدث إليك حياله

Onun söylediklerini dinledikten sonra bu öğlen ne yediğim hakkında konuşmak istiyorum.
إكمالًا لما قالت أود أن أتحدث عن ما تناولته على الغداء اليوم

- Kapa çeneni. Onunla konuşmak istiyorum. - Peki efendim.
ـ اخرس ، أود التحدث إليه ـ حسناً يا سيدي

Yine de sakıncası yoksa başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
لكن أذا كُنتم لا تمانعون أود التحدث عن شيء أخر قليلاً

Ama hayatımızın kalitesini ilgilendirecek şekilde ışığın ve karanlığın kombinasyonu hakkında daha fazla konuşmak istiyorum.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Bugün, sizinle aslında hiçbir şekilde tartışılmaması gereken bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
اليوم , انا اريد التحدث معكم عن شئ يجب الا يكون هناك خلف عليه ابدا

- Kocamla konuşmak istiyorum. - Tavsiye etmem Bayan Anton.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون

- Onunla yalnız konuşmak istiyorum. - Korkarım bu mümkün değil.
اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن

Amirinle konuşmak istiyorum. Hatta en iyisi bir mektup yazacağım.
أريد التحدّث إلى مشرفك الأفضل أن أكتب رسالة له

- Sen gelme. Şüphelilerle yalnız konuşmak istiyorum. - Peki efendim.
ـ أبقى هنا، أريد التحدث مع المشتبهين لوحدي ـ أجل، سيّدي

Bugün dünyanın en büyük sorunları üzerine konuşmak istiyorum.
ان الذي اريد ان اتحدث عنه فعليا هو المشاكل الكبرى في هذا العالم

En azından utanmadın -Onunla konuşmak istiyorum
على الأقل أنت لست خجول أردت التحدث إليها بطريقة أسوأ

Öncelikle, Dünyadaki en eski besin metodu hakkında konuşmak istiyorum, emzirme.
قبلها، أود أن أتحدث عن أقدم طرق التغذية على الأرض، الرضاعة الطبيعية.

Bugün, bunu nasıl ve neden yapabileceğimiz hakkında konuşmak istiyorum.
اليوم أريد أن أتكلم عن الطريقة التي تمكننا أن نفعل هذا، ولماذا.

Hâlâ çalışıyorsa 94'te olaya bakan NCIS ajanıyla konuşmak istiyorum.
أريد التكلم معه اذا ما زال يعمل لدينا وتحديدا من كان على الارض في عام 94

Bugün tasarım hakkında konuşmak istiyorum, ama bizim genel olarak düşündüğümüz manada tasarım değil.
اليوم أود الحديث عن التصميم، لكن ليس التصميم كما قد نفكر فيه عادة.

Şu anda sizinle kanuni haklarınız hakkında konuşmak istiyorum. Eğer biri yanıma oturmak isterse burada yer var.
الآن، أريد أن أتحدّث معك حول حقوقك القانونية

Onunla konuşmak istiyorum. İyi mi bilmek istiyorum.
أودّ التحدّث معه لكي أعرف أنّه على ما يرام

Polisle konuşmak istiyorum.
هذا لم يكن حقيقياً، أريد التحدث إلى الشرطة

Bunun bizim planladıklarımızla bir ilgisinin kalmadığını biliyorum ve sadece seninle konuşmak istiyorum.
أعلم أنه ليس هذا ما خططنا له , وأنا فقط أريد التحدث معك

Bayan Natalie Bryant'la konuşmak istiyorum, lütfen.
أريد أن أتحدث إلى السيدة ناتالي براينت، من فضلك.