"konuşmamızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنتحدث
• حديثنا
• محادثتنا

Şerif, sanırım konuşmamızın vakti geldi.
أيها الشريف ، أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث

Önemli konuları konuşmamızın zamanı geldi diye düşünüyordum.
أظن أن الوقت قد حان.. لنتحدث في تفاصيل الأشياء..

Burada olduğumuzdan dolayı, hindi konuşmamızın zamanı geldi.
أفترض أنك هنا وأنا هنا حان الوقت لنتحدث

konuşmamızın hangi kısmında eve gelişinin iki saat süreceği geçti?
أي جزء من حديثنا.. جعلك تتأخر ساعتين إضافيتين لتعد للمنزل

konuşmamızın farklı olacağını düşünmüştün, değil mi?
اعتقدت أن حديثنا سيكون مختلفا أليس كذلك؟

Çünkü sokakta elinde konuşmamızın geçersiz olacağına dair bir belgeyle beni sıkıştırdı.
لأنها التقطتني من الشارع بمستند يقول ان محادثتنا لن تدرج في المحاكمة

Bence konuşmamızın vakti geldi.
أعتقد انه حان الوقت لنتحدث

Hayır, konuşmamızın sırası geldi bence.
لا، أظن حان الوقت لنتحدث الآن

Kadın kadına konuşmamızın zamanı geldi.
حان الوقت لنتحدث امرأة لأمرأة

Seninle biraz konuşmamızın vakti geldi.
لقد حان الوقت لنتحدث قليلًا

Fotoğrafı konuşmamızın zamanı geldi.
حان الوقت لنتحدث عن الصورة

konuşmamızın ardından arayıp iptal edecektim ama gürültüye geldi, unutmuşum.
كنت سأتصل بكِ و ألغيت بعد حديثنا و لكن الأمور أصبحت مقلقة لقد نسيت

Oh, kısa konuşmamızın iştahını kabartmaktan başka bir işe yaradığından şüpheliyim .
أشك في أن حديثنا السابق قد أثر بك بل العكس أظن أنه أثار شهيتك

Evet, konuşmamızın konusu da muhtemelen bu olacak.
نعم ، وهذا ربما سيأتي بالحديث في حديثنا.

O makale konuşmamızın kelimesi kelimesine aynısıydı.
تلك المقالة تحوي حديثنا حرفياً

konuşmamızın neresini anlamadınız, Bay Allen?
اى جزء من محادثتنا لا تفهمه يا سيد آلين؟

Doğrudan sadede gelmeyi sevdiğim konusunu açık ettiğimize göre konuşmamızın daha akıcı devam edeceğini düşünüyorum.
الآن، بما أنني قمت بتوضيح ميلي للصراحة، أثق أن محادثتنا ستمر بسلاسة

Son konuşmamızın artıları ve eksileri üzerine epey bir düşündüm.
فكّرت في محادثتنا الأخيرة مليًا من حيث المزايا والعيوب.