"konuşmamız gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نتحدث
• علينا التحدث
• يجب أن نتحدّث
• علينا أن نتحدث
• نريد التحدث
• نحتاج للتحدث
• علينا التحدّث
• يجب ان نتحدث
• نحتاج للحديث
• يجب أن نتكلم
• نحن بحاجة للحديث
• علينا الحديث
• يجب أن أتحدث معك
• نَحتاجُ للكَلام
• نُريد التحدّث

konuşmamız gerekiyor. Bu yüzden geldim.
بل يجب أن نتحدث عن ذلك فهذا السبب الذى جئتُ من أجله

Sanırım bunun amacımızı nasıl tehlikeye attığı... konusunu konuşmamız gerekiyor.
أظن أنه يجب أن نتحدث في كيف يمكن لهذا أن يعرقل أهدافنا

- Holly Weaver, konuşmamız gerekiyor. Power, 2. Sezon, 5.
هولى ويفر, . علينا التحدث ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــمـــــــد الـــــــــبـــــــــــنـــــــــــــا

Kızımın yaşamında mahvettiğim her şeyi konuşmamız gerekiyor.
نحن يجب أن نتحدّث عن كلّ الطرق التي خرّبت حياة ابنتي فيها.

Britanya Hükümeti'nin bizi ileride ne gibi engellerin beklediği hakkındaki tutumunu konuşmamız gerekiyor.
علينا أن نتحدث عن مزاج البرلمان البريطاني, والصعاب التي في الطريق

Biz de tam seninle görüşmeye geliyorduk. Seninle Curtis Peck hakkında konuşmamız gerekiyor.
لقد كنا فى طريقنا لرؤيتك نريد التحدث عن كورتيس بيك

Sana yardımım dokunabilir, ama yüz yüze konuşmamız gerekiyor.
قد أتمكن من مساعدتك لكن نحتاج للتحدث وجهاً لوجه

Bunu konuşmamız gerekiyor.
علينا التحدّث حول هذا الوقت متأخّر، أنا متعبة

Sanırım bunun hedeflerimizi nasıl etkileyeceğini konuşmamız gerekiyor.
أظن أنه يجب أن نتحدث في كيف يمكن لهذا أن يعرقل أهدافنا

- O zaman sanırım Jack ve Ben hakkında şimdi konuşmamız gerekiyor.
لذلك أنت وأنا يجب أن نتحدث عن جاك وبن الآن.

- konuşmamız gerekiyor. - Yani ayak masajı yok mu?
. نحن يجب أن نتحدث إذن لن تدلك قدمى ؟

Ne olduğunu anlamak istiyoruz ama bunu yapmak için sizinle konuşmamız gerekiyor.
نريد أن نفهم ماذا حدث ولكن لكي نقوم بهذا علينا التحدث معكِ

Tripp, Tripp, karar vermeden önce bu konuyu konuşmamız gerekiyor.
تريب ، تريب ، أنا فقط أعتقد أنه علينا التحدث عن ذلك

Bu formülün buz pateninde hangi figür için yazıldığını bilen biriyle konuşmamız gerekiyor.
علينا التحدث مع شخص يعرف أي حركات تزلج كتبت بها هذه الصيغة

Bunun garip olduğunu biliyorum ama konuşmamız gerekiyor.
أعرف أنّ هذا غريب لكن يجب أن نتحدّث

Bak, biliyorum şu an olabilecek en kötü zaman ama konuşmamız gerekiyor.
أعلمُ أنّ الوقت غير مناسب إطلاقاً، ولكن... يجب أن نتحدّث

konuşmamız gerekiyor mu?
أنا تعب هل علينا أن نتحدث بالموضوع؟

O telefonu açan kişiyle konuşmamız gerekiyor.
اذن نحن نريد التحدث مع اياً كان من استقبل تلك المكالمة

Onunla oturup konuşmamız gerekiyor. Mesajla olmaz.
نحتاج للتحدث معاً, ليست رسالة فقط.

Gelecek seneki seçeneklerin hakkında konuşmamız gerekiyor.
علينا التحدّث بخصوص خياراتك للعام المقبل.

Maria, konuşmamız gerekiyor çünkü ödülün bir diğer parçası da hepiniz Alexis Jordan ile tura çıkacaksınız.
ماريا، يجب ان نتحدث جزء من الجائزةِ ذلك أنتم تنالون جولةِ مَع أليكسيس جوردن

Sayın Başkan,kocanız hakkında konuşmamız gerekiyor.
سيدتي الرئيسة، نحتاج للحديث حول زوجك

konuşmamız gerekiyor. Üzgünüm; ama önemli bir konu.
يجب أن نتكلم,أنا آسفه ولكن هذا نوعا ما مهم

Oğlunuzla konuşmamız gerekiyor.
إسمعي ، نحن بحاجة للحديث مع إبنك

Onunla konuşmamız gerekiyor.
علينا الحديث معها

konuşmamız gerekiyor.
يجب أن أتحدث معك

Birlikte yaşamamız konusunda konuşmamız gerekiyor.
النظرة. نَحتاجُ للكَلام عنك وأنا يَعِيشُ سوية.

Yetkili biriyle konuşmamız gerekiyor.
نُريد التحدّث للشخص المسؤول.