عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"konuşmam gerekirse" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أن أتكلم
| Ve, açık konuşmam gerekirse... ordunuza hakimiyetiniz de bizi ilgilendiriyor. | Open Subtitles | ، وإذا أذنت لى أن أتكلم بصراحة سيطرتك على جيشك من شأننا أيضا |
| İçtenlikle konuşmam gerekirse, General, Doktor Hutchinson'ın sorunlu olduğuna dair garip bir his var içimde. | Open Subtitles | إذا سمحت لي أن أتكلم بصراحة , جنرال "لدي شعور أن "د.هادش مضطرب نوعا ما |
| Eğer açık konuşmam gerekirse, efendim. | Open Subtitles | إذا سمحت لي أن أتكلم بصراحة، يا سيدي |