"konuşmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطاب
• يتكلم
• الكلام
• خطابه
• خطبة
• يتحدّث
• ليتحدث
• محاضرة
• كلمته
• حديثها
• يتحدث مع
• تتحدث مع
• حديثه
• خطابها
• لخطاب

Gecen senenin sıkıcı konuşmasını yazdığımdan, maalesef ki bu doğru.
بعد أن نشرت خطاب العام الماضي المقرف، نعم لسوء الحظ

Dedi ki, eğer bunu kazanırsan hayatının konuşmasını yapmalıymışsın ki haklı da.
هو قال إذا فزتِ بهذا، عليكِ إلقاء أفضل خطاب بحياتك وهو محق

İngilizce konuşmasını yeni düzelttim sizse onu büyük bir çöp sıkıştırıcısına atmak istiyorsunuz.
الان توصلت لجعله يتكلم الانجليزية ثانية وأنتم تريدون رميه في محدلة نفايات عملاقة

Birisi yakalanırsa diğeri konuşmasını engellemek için onu öldürme emri alırdı.
و في حالة الإعتقال، كانت أوامرهم بقتل الرفيق لمنعه من الكلام.

konuşmasını bitirdikten sonra onu esas güzergâhı olan plazanın altından B konvoyuyla götür.
بعدما ينتهى من خطابه تأخذه على الطريق الرئيسى الى موكب السيارات خلف الميدان

Suç bende. "Dost olalım" konuşmasını yapan bendim.
اضطريت ان اصنع خطبة الـ لنصبح أصدقاء الكبيرة

Pekala, Sadece benimle konuşmasını dilerdim bunun hakkında.
حسناً، أنا أتمنى فقط أن يتحدّث إليّ حول ذلك.

Steven J. 'nin Stanford'dan mezuniyet konuşmasını kaç kez indirirseniz indirin, yine ona bakacak ve yapmamaya karar vereceksiniz.
خطاب استيف جوبز في حفل تخرج جامعة استان فورد ستبقون تنظرون إليها وتقررون أن لا تطبقوها

İlham vermesi için, Youtube'u açıp onun Rice Üniversite'sindeki konuşmasını izlediniz. 12 Eylül 1962, "moon shot" konuşması.
للإلهام تذهب لليوتيوب وتشاهد خطابه في جامعة الأرز . بشهر سبتمبر من العام 1962 خطاب طلقة القمر

Sacramento konuşmasını mahvetmek istersen, sorun değil.
إن كنتى تريدين إلغاء خطاب سكرامنتو فلا يوجد مشكلة

Şansıma bak ki son arzusu, anma konuşmasını benim yapmammış.
لحسن حظي أنني أخيراً سوف أقدم خطاب المديح

O herifin yüzünü göremezse, hakkında konuşmasını nasıl beklersiniz?
كيف تتوقعه الآن أن يتكلم اذا كان لم يتمكن من رؤية وجهه

Babamın karakoldaki biriyle konuşmasını duydum.
سمعت أبي يتكلم في الهاتف إلى رجل في قسم الشرطة.

Lafı aynı yere getirecekseniz bırakın şu pazarlama konuşmasını. Harika.
لكن إذا كان كل شيء متشابه، فأعفني من الكلام الزائد.

Şeflerden biri benimle konuşmaya geldi, tabağımı bitirdim, ve konuşmanın ortasında konuşmasını kesti, ve tabağıma hiddetle bakmaya başladı.
أتى طباخ ليتحدث إلي، أنهيت طبقي، وفي منتصف حديثنا، توقف عن الكلام وبدأ ينظر عابساً إلى طبقي.

Ve işte bakın ne oldu, 250,000 kişi... ...doğru günde, doğru zamanda, onun konuşmasını duymak için geldiler.
وتبعاً لهذا، حضر 250،000 شخص في اليوم المناسب، والوقت المناسب لكي يستمعوا إلى خطابه.

Bu akşam, Dr. King'in konuşmasını işledikten sonra hepinizin hayalleriniz ve arzularınızla ilgili bir günlük yazmaya başlamasını istiyorum.
اذا الليلة بعد أن ناقشنا خطبة الدكتور كنج أريدكم أن تكتبوا موضوع بخصوص أحلامكم وطموحاتكم

Ben onun kız arkadaşıyım. Benimle konuşmasını beklerim.
أنا صديقته الحميمة أتوقّع أن يتحدّث إليّ

Muhtemelen birçoğunuz Al Gore'un muhteşem konuşmasını dinlemişsinizdir.
أظن أن معظمكم شاهد محاضرة ' ال جور' المدهشة.

Bütün dünya İsa'nın yardımcısının konuşmasını bekliyor.
العالم ينتظر خليفة يسوع ليقول كلمته

konuşmasını duyabiliyorsun, değil mi?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ حديثها أليس كذلك؟

Hayır. Hayır. Çocuklarla konuşmasını istemiyorum.
لا لا ، لا أريده أن يتحدث مع الأولاد

Bence karın olacak kadın annesine biraz mantıklı konuşmasını söylemeli.
أعتقد أن زوجتك المستقبلية تحتاج إلى أن تتحدث مع والدتها ‫

Onu kurtarmam için para ödedin, konuşmasını dinlemem için değil.
أنت تدفع لي لإنقاذه، وليس للإستماع إلى حديثه.

sahnede o kadar tutuk kalmıştı ki sen sahneye çıkıp onun yerine konuşmasını tamamlamıştın.
لقد غضبت عندما صعدتِ إلى المسرح وأنهيتِ خطابها بدلاً منها

1963 yazının içinde, Washington'daki alışveriş merkezine... ...Dr.King'in konuşmasını duymak için... ... 250,000 kişi geldi.
في صيف 1963، اجتمع 250،000 شخصا في المجمع التجاري في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور كنج.