"konuşmasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطاب
• خطابه
• بخطاب
• محادثة على
• في محادثة

yemekhane masasında olabilir, bazı kişiler için okul yönetim toplantısı konuşmasında olabilir.
من الممكن أن تكون لبعض الأشخاص التحدث في اجتماع مجلس الإدارة للجامعة، من الممكن أن يكون إلقاء خطاب

1945 Nobel Ödülü kabul konuşmasında Fleming, bakteri direncinin antibiyotik mucizesini mahvetme potansiyeline sahip olduğu konusunda uyardı.
في خطاب تتويجه بجائزة نوبل عام 1945 حذّر فليمنج أن مقاومة البكتيريا لديها احتمالية القضاء على معجزة المضادات الحيوية.

Bütün gün tatlı şarapları giyeceği smokinleri bir dahaki yemek sonrası konuşmasında ne diyeceğini mi düşünür?
هل يهتم طول اليوم بالنبيذ الجيد ؟ وامور سوداء ضيقه وماذا سيقول في خطاب ما بعد العشاء ؟

"Marshall Harvard da yaptığı büyük konuşmasında,
عندما ألقى مارشال خطابه ،الهام بجامعة هارفارد

Fakat bunu ifade ederken konuşmasında bir şey fark ettik.
ولكن عندما ذكر ذلك، لاحظنا أمرًا ما، أنه أشار في خطابه

Bayan Huntley, sizinle başlayalım. Başkan bugünkü konuşmasında,
عضوة الكونغرس, دعيني أبدأ معك بخطاب الرئيس الإذاعي اليوم

Belki de konuşmasında yazacak bir şeyler olur.
ربما يكون هناك شئ في خطاب الرئيس لتكتبي عنه ومن يدري؟

Başbakan'ın yeni yıl konuşmasında sana bir mesaj gönderdim.
ضمنت الخطاب رسالة لك في خطاب السنة الجديدة

Bunu amcanın yarınki genel kurul konuşmasında giyebilir miyim?
هل ارتديه أثناء خطاب عمك في الجمعية العمومية غداً؟

Babam son kampanya konuşmasında beni yanında istiyor.
والدى يرغب بأن أكون موجود خلال خطاب حملته الأخير.

Bir sağdıç konuşmasında şaşırtıcı şeyler olmalıdır.
خطاب الوصيف الأساسي يجب أن يحتوي بعض الدعابات

Dr. Martin Luther King, 1968'deki bir konuşmasında, İnsan Hakları Hareketi üzerine görüşlerini şöyle ifade eder: "En sonunda, düşmanlarımızın sözlerini değil, dostlarımızın sessizliğini hatırlayacağız"
الدكتور مارتن لوثر كينج الإبن، في خطاب عام 1968، حيث يتأمل حركة الحقوق المدنية، قال: "في النهاية، نحن لن نتذكر كلمات أعدائنا بل صمت أصدقائنا."

"Trumanın konuşmasında Truman gerçek kendi karakterini yansıtmıştır.
عكس خطاب ترومان بوضوح" شخصية ترومان نفسه

Lincoln, 16'ncı Devlet Başkanı olarak yaptığı ilk konuşmasında bunu söylemişti.
قالها "لينكولن" في خطابه الإفتتاحي عندما أصبح الرئيس الـ 16 لأمتنا

Bu da Genelkurmay Akademisi'ndeki konuşmasında bir haftadan erken bir zaman önce çekilmiş.
هذه كانت قبل أقل من أسبوع أثناء خطابه في أكاديمية الأركان العامة

Bu geceki konuşmasında bahsedecek.
لقد تم الأمر، وسيكون ذلك في خطابه الليله، إنتهى الأمر

Bugünkü konuşmasında, Başkan Bush, raporların aksine Irak'a saldırma planı olmadığını söyledi.
وفي خطابه اليوم، رداً على التقاريرالتي تقول أنه لا توجدُ خططٌ لمهاجمة إيران

Dr. Martin Luther King, Bize ''Bir hayalim var'' isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.
دكتور مارتن لوثر كينغ , إنه يقدم لنا شيئا من حل ممكن في خطابه " لدي حلم ".

konuşmasında son birkaç düzenleme yapıyor.
انه فقط يضع اللمسات الأخيرة على خطابه

-Sakın konferans konuşmasında ayrıldığını söyleme bana
لا تخبرني أنك تقطع علاقتك بي في محادثة على الإنترنت ولكن كل شيء كان رائعاً بيننا