"konuşmuyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكُن تخاطبك
• يكن يتحدث
• لم يتحدث
• لم يتكلما
• تكن تتحدث

Seninle konuşmuyordu anne ayıcık.
لم تكُن تخاطبك أيّتها الأم العزيزة.

Babam gelmek istemişti. Başka bir şey hakkında konuşmuyordu.
أراد أبي أن يأتي, و لم يكن يتحدث عن شيء غير ذلك

Aslında konuşmuyordu.
حسنٌ.. لم يكن يتحدث وحسب، بل كان أشبه بالجدال لقد كان بعيداً جداً

İngilizce bile konuşmuyordu. Ama aksanı çekiciydi. Çok korkmuştum.
لم يتحدث الإنجليزية حتى لكن اللكنة كانت مثيرة.

Bir dili konuşmuyordu ama bu önemli değildi.
لم يتحدث لغة لكن ذلك كان غير مهم

Hayır, mavi kuşlar konuşmuyordu. Bak, Baba...
كلا الطائران الأزرقان لم يتكلما أنظر يا أبى ـ ـ

İşin aslı, o benimle konuşmuyordu. Yakın bir zamana kadar beni hayatından tamamen çıkarmıştı.
وهذا كتعبير بأنها لم تكن تتحدث ليّ حتى مؤخرًا كنت خارج حياتها كليًا

İngilizce konuşmuyordu ve hakikaten bir garipti.
لم يكن يتحدث الإنجليزيه , كان فقط غريب الأطوار حقا

Hayır, ama zaten hiçbir şey hakkında konuşmuyordu.
لا ولكنه لم يكن يتحدث عن اى شيىء

- Bilmiyorum, benimle konuşmuyordu.
ماكان ذلك؟ لا أعلم فلم يكن يتحدث إلي.

Cath polislerle konuşmuyordu.
كاث لم يكن يتحدث إلى رجال الشرطة.

Kimse benimle konuşmuyordu.
و لم يتحدث إليَّ أحد ذلك الوقت.

İşkence yaptığı kadar konuşmuyordu.
لم يتحدث كثيراً مثل ما عذّبني.

Kardeşiyle konuşmuyordu.
هو أخوه لم يتكلما مطلقاً

Umarım uygunsuz konuşmuyordu, Lordum.
أتمنى من أنها لم تكن تتحدث بخارج حدودها، سيدي