"konuşmuyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتحدث
• نتكلم
• نتحدّث
• نناقش
• ونتحدث
• نتكلّم
• أتحدث معها
• نتحادث
• نَتكلّمَ
• لا أتكلم
• لانتكلم
• نَتكلّمُ
• ونتكلم
• ونناقش
• لانتحدث مع

Neden sen ve ben biraz yürüyüp bunu konuşmuyoruz. Yalnız?
لماذا لا نتمشى قليلا و نتحدث عن هذا الامر بمفردنا

Neden şimdi, muhabbetin öpücük kısmını dile getirmenin asıl nedeni hakkında konuşmuyoruz?
لِمَ لا نتحدث على السبب الحقيقي الذي جعل تلك القبّلة تغضبك ؟

Erkek arkadaşım ve ben çok genciz ve evlilik hakkında falan konuşmuyoruz.
تَعْرفُين، خليلي وأنا شابين جداً ولا نتحدث حول الزواجِ. واسم خليلك رحيم؟

Bu sorunu doğru düzgün konuşmuyoruz bile.
جزء من هذه الخيبة أننا لا نتكلم حتى عن الأمر بالقدر الكافي.

Burada eski sevgilinden konuşmuyoruz. Seçimlere benimle giren birinden konuşuyoruz.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

Önceden babamın minik kızıydım ama artık hiç konuşmuyoruz. - Öyle mi?
أعتدت أن أكون فتاة أبي الصغيرة لكن نحن لا نتحدث بعد الأن

'Farece' konuşmuyoruz tabi ki. Bunun yerine bir mandalımız var. Hayvan eğitimlerinde standart bir yöntem ki onu şurada görüyorsunuz.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

Çünkü bu ülkelerdeki insanlarla hiçbir zaman konuşmuyoruz.
لاننا لم نتحدث مطلقا مع الناس في تلك الدول

Gençlerin karman çorman hissetmesinin normal olduğunu biliyoruz, o zaman neden hamilelik hakkında normal bir şekilde konuşmuyoruz?
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟

O zaman biz neden bunu konuşmuyoruz?
لقد تمّت روايتها، قولها، لم لا نتحدث عنها؟

Aynı dili konuşmuyoruz. Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
. نحن لا نتحدث نفس اللغة لا أعرف ماذا تقصد

Elbette, Dr. Philmore, salgın hastalık hakkında konuşmuyoruz.
أنفلوانزا وبائيه من المؤكد يا دكتور فيلمور اننا لا نتحدث عن وباء الأنفلوانزا

Neden Ramon yokken konuşmuyoruz?
لم َ لا نتحدث عندما يكون رامون ليس هنا ?

Yıllardır konuşmuyoruz, ama bu benim kadar senin de suçun.
لم نتحدث لسنوات, وهذا ماتفعليه كما أفعل أنا

O benim kuzenim. Onunla kavga ettik ve artı k konuşmuyoruz.
إنها إبنة عمى,نحن بيننا مشاكل, ولا نتحدث فى أماكن عامة

Ama yeniden giriş ile ilgili hastalık gibi diğer travmatik deneyimler bağlamında bu kadar çok konuşmuyoruz.
ولكن لا نتكلم عنها بالقدر الكافي في سياق أنواع أخرى من خوض الصدمات، مثل الإصابة بمرضٍ ما.

Hayır anlamıyorsun. Biz aynı dili konuşmuyoruz.
لا ، أنت لا تفهم إننا لا نتكلم نفس اللغة

Bazen rast geliyoruz ama konuşuyoruz, ama pekâlâ, aslında hiç konuşmuyoruz.
... فكما تعلم إن مساراتنا تتقاطع ...نحن نتحدّث أحياناً ، لكن

- Yemek konuşmuyoruz şu anda. - Kan hayattır, kafasız.
نحن لا نناقش العشاء الآن الدماء هي الحياة يا غبي

Neden bir kahve arası verip bu konuyu konuşmuyoruz.
لماذا لانذهب لتناول كاس من القهوة ونتحدث بخصوص ذلك ؟

Dördümüz, beraber vakit geçiriyoruz ama gerçek anlamda hiç konuşmuyoruz.
نحن الأربعة، نخرج كثيرا لكنّنا لا نتكلّم مع بعضنا بحق

Yıllardır konuşmuyoruz, ama herhalde orada kalabilirim.
لم أتحدث معها منذ سنوا و لكن احتمال أن أقيم هناك

Sen seçimlerimi küçük görüyorsun, ben sana kızıyorum ve dört sene konuşmuyoruz.
أنت تستخف باختياراتي,أنا أغضب منك ولا نتحادث لأربع سنوات

Neden önce biraz konuşmuyoruz?
لماذا نَتكلّمَ اولا؟

- Üzgünüm. Aynı dili konuşmuyoruz.
- أنا آسفه لا أتكلم لغة المعجبين

Neden fırtınanın ortasında Yılbaşı arefesinde buraya gelmenin gerçek nedenini konuşmuyoruz?
...لما لانتكلم عن السبب الحقيقى ...لمجيئكِ هنا فى عشية العيد فى هذه العاصفة؟

Sanırım artık çocuk hastanesinden konuşmuyoruz değil mi?
لذا نحن لَمْ نَعُدْ نَتكلّمُ حول مستشفى الأطفالَ؟

- Niye telefon açıp konuşmuyoruz hiç anlamıyorum.
لم لا نستطيع أن ترفع الهاتف ونتكلم بكلام يفر بي

Neden iş başına dönüp senin çok parlak geleceğini konuşmuyoruz?
لم لا نعود لجدول الأعمال ونناقش مستقبلك اللامع؟

- Evet. Cheryl, o insanlarla konuşmuyoruz.
شيريل), نحنُ لانتحدث مع هؤلاء الناس){\pos(190,190)}