"konuştuğunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما يتحدث
• تَتكلّمُ
• عندما تحدث
• عندما يتحدّث
• عندما تتحدث
• تحدثتى
• تتفوهين بالامور
• عندما تحدثت
• عندما تكلمت
• عندما تتكلم
• حين تتحدث

Yine de düşünmeden edemiyorsunuz: Sadece insanlar benimle konuştuğunda mı varım?
ومع ذلك، لا يمكنك سوى أن تتسألين: هل أنا موجودة فقط عندما يتحدث الناس معي؟

Şarap demini bulduğunda, kurukafa konuştuğunda, saat doğru zamanı çaldığında.
عندما يَشْربُ النبيذ نفسه، عندما تَتكلّمُ الجمجمة عندما تضْربُ الساعة الوقتُ الصحيحُ

Karşılığında, birisi seninle konuştuğunda konuşmanı aksi takdirde çeneni kapalı tutmanı bekliyoruz.
،في الغالب نتوقع منك ..الكلام عندما تحدث وماعدا ذلك ابق فمك مغلقاً

İnsanlar seninle konuştuğunda onlara kaba davranma.
عندما يتحدّث الناس إليك، لا تكن وقح معهم، يا أحمق.

Bu rolünü seninle konuşmayarak sen konuştuğunda duymayarak ve gerekirse varlığını reddederek ortaya koyuyor.
هو ينوي تنفيذ ذلك بعدم الحديث إليك متظاهرا بعدم قدرته على سماعك عندما تتحدث و بطريقة أخرى يرفض الإعتراف بوجودك

Son kez konuştuğunda ne diyeceksen onu.
ستجدي الكثير لتقوليه . على غرار أخر مرة تحدثتى فيها

Felsefi konuştuğunda çok seksi oluyorsun.
اللعنه، كم أنتي مثيره عندما تتفوهين بالامور الفلسفيه

Evet, bitkiler hakkında konuştuğunda söylediği herşey doğru. [videoda: Burada dünyanın en büyük çiçeğini görüyoruz]
و عندما يتحدث عن النباتات فإن كل ما يقوله صحيح

Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.
ولكن عندما يتحدث عن الحيوانات فانه يعمد الى تغير الحقائق الموجودة فيما يتعلق بالنباتات

Annen ile bir daha konuştuğunda benim için iyi bir şeyler söyle.
في المرة القادمة تَتكلّمُ مع أمِّكَ، ضِعْ في a كلمة جيدة في لي.

Tardis'in içinde konuştuğunda bu sesi tanıdığımı söylemiştim.
قلت أنني أعرف هذا الصوت عندما تحدث من داخل التارديس

Babam ona evlilikle ilgili konuştuğunda, o kıpkırmızı oldu ve utandı.
عندما تحدث بابا عن الزواج إليه، إحمر خجلا

Gelecekte, insanlar bizim çalışmamız hakkında konuştuğunda umarım birbirlerine "Bu kadar çırpındıkları şey neydi acaba?" diye sorarlar.
عندما يتحدّث الناس في المستقبل عن عملنا، آمل أنْ يقولوا لبعضهم البعض، "لمَ كان كل هذا العناء؟".

Böyle konuştuğunda Guy Ritchie filminde oynuyormuşsun gibi hissediyorum.
عندما تتحدث بهذا الشكل تبدو كأنك في أحد أفلام جاي ريتشي

Onunla konuştuğunda ne dedi?
حسناً ، ما الذى قاله عن هذا الشأن عندما تحدثتى معه ؟

Onunla konuştuğunda ne söyledi?
ماذا اخبرتك ؟ ماذا قالت لك عندما تحدثت اليها

Onlar hakkında önceden konuştuğunda havalı dinozor oyuncakları dedin.
عندما تكلمت عنهم من قبل كانوا ألعاب ديناصورات جميلة. اذًا فإن كنت ستعرضهم

Böyle konuştuğunda eğleniyorum.
اننى اضحك كثيرا عندما تتكلم مثل هذا الكلام.

Şimdi Karin konuştuğunda nasıl konuştuğunu duydun.
الآن أنت تعرفين كيف أن كلمات كارين دقيقة حين تتحدث.