"konuştuklarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتحدث عنه
• محادثتنا
• ما تحدثنا
• تحدثنا عنه

Geçen gece konuştuklarımız hakkında düşündüm.
حسنا لقد كنت أفكر بخصوص ما كنا نتحدث عنه تلك الليلة

Demek istediğim, bu hafta boyunca konuştuklarımız, bilirsin işte...
‫أعني ، كل هذا الذي نتحدث عنه ‫أنتِ تعرفين

Bu sürekli olarak konuştuklarımız, medyanın hep negatif olaylara odaklanarak yansıttıkları.
فهذا تحديداً ما كنا نتحدث عنه ، الدور الذي تلعبة وسائل الإعلام في تركيزها فقط على الجوانب السلبية .

Dersten sonra konuştuklarımız üzerinde düşündün mü?
لذا، أفكّرَك بشأن محادثتنا الصَغيرة بعد الدرسِ؟

Güzel, dün konuştuklarımız hakkında düşünme fırsatın oldu mu?
جيد ، هل فكرت بشأن محادثتنا امس؟

konuştuklarımız tamamen kafamda bir fikir oluşmasını sağladı.
منعت الفكرة كاملة من أن تكون ما تحدثنا عنه.

Tanık Koruma, telefonda konuştuklarımız hakkında dikkatli olmalıyız.
... مارشال يجب أن نحذر بشأن ما نتحدث عنه على الهاتف

Sen burada yokken konuştuklarımız seni ilgilendirmez.
ما نتحدث عنه في غيابك ليس من شأنك.

Ama konuştuklarımız Solaris-bilimi üzerine konuştuklarımızdan çok daha ciddi.
ولكن ما نتحدث عنه أخطر (من مجرد دراسة (سولاريس

konuştuklarımız aramızda kalsın.
وبناءً على محادثتنا الحاليّة

Bak Sal, konuştuklarımız hakkında çok düşündüm ve bir karar verdim.
اسمع يا (سال), لقد فكرت كثيراً ...بشأن محادثتنا ولقد اتخذت قراراً

konuştuklarımız hakkında ne düşündüğünü duymak için de... sabırsızlanıyorum.
أنا متلهفٌ جداً لسماع ما بي خُلدكِ بشأن ما تحدثنا عنه

Dün gece konuştuklarımız hakkında...
عن كل ما تحدثنا عنه بالليلة الماضية

konuştuklarımız hakkında düşündüm ve tanıklık yapmaya karar verdim.
لقد فكرت فيما تحدثنا عنه واود ان اكون شاهد