"konuştuklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتحدثون
• يتحدثان
• يتكلمون
• تحدثوا
• يتحدّثان
• تحدثا
• يتكلّمون
• يَتحدّثونَ
• يتحدّثون
• يقولان

Ormanda saklanan bir yaratık hakkında konuştuklarını duymuş. Ona kan verdiklerini.
إنه سمعهم يتحدثون عن مخلوق يقيم في الغابة، إنهم يمدونه بالدم.

Video: Don Blankenship: Bir şeyi açığa kavuşturayım. Al Gore, Nancy Pelosi, Harry Reid, ne konuştuklarını bilmiyorlar.
فيديو: دون بلانكرشيب: دعوني أكون واضحاً حول هذا الأمر. آل غور، نانسي بيلوسي، هاري ريد، أنهم لا يعلمون ما يتحدثون عنه.

Ne konuştuklarını tahmin edebilir miyiz dersin?
أتعتقد بأنه يمكننا تخمين عما يتحدثون به؟

İşten sonra papazı görmeye katedrale gider fakat ne hakkında konuştuklarını bilmiyorum.
بعد العمل، يذهب إلى الكاتدرائيَّة .. لرؤية الكاهن لكنني لا أعرف عن ماذا يتحدثان

Ama ormanda dolaşanlar onların çok güzel Fransızca konuştuklarını duyar.
لكن لو مشيت خلال الغابة تسمعهم يتكلمون الفرنسية أكثر إتقانا

Benle nasıl konuştuklarını görmeliydin.
كان يجب عليكِ أن تري الطريقة التي تحدثوا بها إليّ

Oturma odasına girdim, ve, eski birer arkadaşlarmış gibi gülüp konuştuklarını gördüm.
..دخلتُغرفةالمعيشة،و رأيتُهما يتحدّثان ويضحكان كصديقين قدامى

Derin uzay pilotlarının onlar hakkında konuştuklarını duymuştum.
لقد سمعت طياري الفضاء السحيق يتحدثون عنهم.

Seninle konuştuklarını gördüm. Neden onlarla konuşuyordun?
لقد رأيتهم يتحدثون معك لماذا تحدثت معهم؟

Ama ertesi sabah, hakkımda konuştuklarını duyduğumda--
لكن فى الصباح التالى عندما سمعتهم يتحدثون بشأنى

Söyle bana, yazarlar ne konuştuklarını biliyorlar mı?
أخبرني، هل الكُتاب يعرفون ما يتحدثون عنه؟

İnsanlara yaklaşıp, hakkınızda konuştuklarını anladığınız oldu mu?
هل فى مرة مشيت للناس وأدركت بأنهم ك يتحدثون عنك؟

İnsanlar sadece küçük çocukların önceki hayatları hakkında konuştuklarını söylerler.
فقط الأطفال من يمكنهم تذكر ذلك يُقال بأن الناس يتحدثون عن حياتهم السابقة

Bayan Saddon, bir lezbiyenle mi konuştuklarını söylüyorsunuz? Şoförünüz geldi.
انسه سادون هل تقولين انهم كانوا يتحدثون مع سحاقيه ؟ سيارتك هنا

Ne konuştuklarını duyabiliyorduk ama babam bağırana kadar sen fark etmemiştin sonra kafanı kaldırıp baktın.
وكنا نسمعهما يتحدثان ولكن لم تلقي لهما بالاً, إلى أن صاح أبي ورفعتِ رأسكِ للأعلى

İki ulusun endişe ettiği noktalar ki bu ulusların adını açıklamam fakat Fransızca ve Almanca konuştuklarını söyleyebilirim bu gece giderilmezse, İsviçre'ye gitmek zorunda kalacağım ve Reichenbach'daki kasvetli barış zirvesinde yer alacağım.
لو أن مخاوف بلدين لن أذكر إسميهما لكني سأقول أنهما يتحدثان الفرنسيه و الألمانيه

Herkesi tanıyorum, alışkanlıklarını, kimlerle takıldıklarını, kimlerle konuştuklarını biliyorum!
اعرف الجميع,عاداتهم مع من يمشون مع من يتكلمون

Çünkü onlara neden fikirlerini değiştirdiklerini sorduğumda bana seninle konuştuklarını ve senin söylediklerinin onlara bu etkiyi yaptığını söylediler.
لأنه عندما سألت عن سبب كل هذا التغيير الجوهرى؟ قالوا أنهم قد تحدثوا إليك وبأنّك تحدثت إليهم بعقلانية

Ne hakkında konuştuklarını hatırlıyor musunuz?
هل تذكرين ما كانا يتحدّثان عنه؟

Bayan Gopnik'le konuştuklarını söylediler.
قالا أنهما تحدثا مع السيدة غوبنك

Ölülerin mezarlarından beri bizle konuştuklarını söylerdi.
الذي - الذي الموتى يتكلّمون إلينا من وراء القبر.

Erkekler toplandıklarında ne konuştuklarını hep merak etmişimdir.
لا، أنا. تَسائلتُ دائماً الذي أولاد يَتحدّثونَ عنهم

Dün gece ne konuştuklarını sen nereden biliyorsun?
وكيف علمتَ ما كانوا يتحدّثون عنه ليلة البارحة؟

Neyse. Önümde oturuyorlardı ve ben konuştuklarını duyabiliyordum. Yani bir parçasını.
حسناً , كانا أمامى و كنت أستطيع سماع ما يقولان أو جزءاً منه