عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"konuşuyor olmazdık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما كنا سنتحدث
| İşte o minnettarlık olmasaydı, şu anda bu şekilde konuşuyor olmazdık. | Open Subtitles | لولا هذا الامتنان، ما كنا سنتحدث أنا وأنت هكذا |
| Seni öldürmek için buraya gelseydim konuşuyor olmazdık. | Open Subtitles | لو جئت لأقتلك، ما كنا سنتحدث |