| Doğal koruma işi ile ilgilenen arkadaşlarım ile konuşuyordum, ve onlara "Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" | TED | وكنت اتحدث لعدد من اصدقائي في بعض محادثات العمل وقد .. سئلتهم .. ماهي القضية التي تريدون ان يعرفها الجميع .. |
| Çünkü mahremiyeti, babası tarafından ihlal edilen 12 yaşında bir kızla konuşuyordum. | Open Subtitles | كنت اتحدث مع فتاة بالثانية عشر من العمر الذي والدها انتهك خصوصيتها |
| Ben de az önce arkadaşımla bunu konuşuyordum. | Open Subtitles | هذا مضحك, لقد كانت أتحدّث مع صديقي عن هذا للتوّ |
| Onun geçmişi ile hemen girebilir. Bir kaç kişiyle konuşuyordum da... | Open Subtitles | ،بسجلاتها، إنها أفضل شخص للوظيفة لقد كنت أتحدث مع بعض الأشخاص |
| Dün şu polisle konuşuyordum, Mr. Monk, ve ona yalan söyledim. | Open Subtitles | امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه |
| Ben postayla bulunan bir gelindim, ingilizceyi zar zor konuşuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت عريس من الإميل كنت أتكلم الإنجليزية بصعوبة |
| Dinle, Chester'la konuşuyordum da görünüşe göre bu sabah beslenmemiş gibiydi. | Open Subtitles | إسمع، كنت أكلم تشيستر على ما يبدو أنه لم يتغذى هذه الصبيحة |
| - Bilmiyorum. Yani, arkadaşımla konuşuyordum, öyle değil mi? - Kesinlikle. | Open Subtitles | لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن |
| Dün gece onlarla konuşuyordum ve onlara bu davanın üstesinden gelebilecek biri varsa onun sen olduğunu söyledim. | Open Subtitles | كنت اتحدث اليهم الليلة الماضية، وقلت لهم لو ان هناك احدا يمكنه ان يتغلب على هذه القضية فهو أنت |
| - Ve her taraftaki insanlarla konuşuyordum, Hartford, New Haven. - Bunu yapabilir, Henry. | Open Subtitles | وانا كنت اتحدث للناس بكل مكان في هارتفورد، نيوهيفن هو يستطيع ان يفعلها يا هنري |
| Geçenlerde oradaki bir arkadaşla konuşuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت اجلس هناك اتحدث الى احد الاشخاص منهم. |
| Orada oturmuş o çocuklarla konuşuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أجلس هناك وكنت أتحدّث فقط مع هؤلاء الرفاق |
| Az önce şeyle konuşuyordum şurada... bağış geliştirme işlerinin şefiyle. | Open Subtitles | كنتُ أتحدّث للتو مع رئيسة تنمية المُتبرّعين هناك. |
| Az önce üst katta başsavcı arkadaşımla konuşuyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ بالأعلى أتحدّث إلى صديقي المدّعي العام |
| Konut yöneticimle konuşuyordum, ve o bir havuz temizleme elemanı arıyor. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث مع مدير الشقة وهو يبحث عن فتى للمسبح |
| Şimdi size söylemem lazım, geçen hafta bu konu hakkında Kyle ile konuşuyordum, ona hikayesini anlattığımdan bahsediyordum. | TED | والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة |
| Joey ile konuşuyordum. Tamam mı, Anne-Öpücü seni? | Open Subtitles | اعتقد انني كنت اتكلم مع جوي افهمت مقبل الامهات؟ |
| Bu harika. Az önce onun hakkında Elaine'le konuşuyordum. | Open Subtitles | هذا رائع, انا للتو كنت أتكلم عنه مع صديقتي ايلين |
| Değerli oğlunla tahliye kararı hakkında konuşuyordum. | Open Subtitles | كنت أتكلم مع إبنك الغالي عن مسألة الإخلاء هذه |
| Gelecekteki oğlumuz hakkında konuşuyordum. Jimmy. Seni burada görmek ilginç. | Open Subtitles | أنا كنت أتحدثُ فقط عن إبننا المستقبلي واو, جيمي |
| Satranç köşesinin yazarı ile konuşuyordum. | Open Subtitles | لقد تحدثت الى رجل يكتب المقالات عن الشطرنج |
| Saat 9:30 civarı falandı karımla konuşuyordum. | Open Subtitles | في التاسعة والنصف كنت أحدث زوجتي على الهاتف |
| Bir gün şişman okul arkadaşım Mairoldi ile konuşuyordum. | Open Subtitles | ذات يوم كنت أتكلّم مع صديقي في المدرسة ميرولدي السّمين |
| Ama şu durumda, ben bu alana, özellikle bu iki masaya konuşuyordum. | Open Subtitles | لكن في هذا الظرف، كنت فحسب أخاطب.. هاتان بشكلٍ رئيسيّ، هاتان المنضدتان المركّزة هنا |
| Aslında sanırım kendimle konuşuyordum. | Open Subtitles | حقيقةً ، أعتقد أنني كنت أحادث نفسي |
| Frasier. Duke'le konuşuyordum. Senin menajerin araya girdi. | Open Subtitles | فرايزر، أنا كُنْتُ فقط أَتكلّمُ مع الدوقِ على الهاتف ووكيلكَ نَقرا في. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 