"konuşuyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحدث
• تتحدثون
• تتحدثان
• تتحدثين
• تتكلم
• تتكلمون
• تتكلمين
• تتحدّثان
• تتكلّم
• تَتكلّمُ
• تتكلمان
• تتحدثا
• تتحدثوا
• تحدثتم
• تَتحدّثُ

Bir dakika önce Goa'uld ile konuşuyorsunuz, sonra bir anda, sıradan bir... adamla...kişiyle.
فى لحظة ما تتحدث إلى جواؤلد و فى اللحظة التالية تتحدث لشخص عادى

Başkan West, saatlerdir konuşuyorsunuz ama elimde kullanacak bir şey yok.
إنك تتحدث منذ ساعة أيها العمدة ولم أجد شيئاً أكتبه لمقالتي

Ve bu da belki, bilirsiniz, bu grup için ilgi çekici olabilir çünkü hepiniz gruplar hakkında konuşuyorsunuz.
وهذا ربما يكون عظيماً، تعلمون، الرغبة في هذه المجموعة لأن كل ما تتحدثون عنه هو المجموعات.

Beyler yanlış konuşuyorsunuz. Ben ellerini kendi cebinde tutan bir adamım.
أنتم تتحدثون في الاتجاه الخطأ أنامجردشخصلاعلاقةلهبأي شيء.

Çok sesli konuşuyorsunuz. Hiçbirşey anlamıyorum. You're so loud I can't understand anything.
أنتما تتحدثان بصوت مرتفع لا أستطيع فهمكما

Şahane. Bu durumda, doğru kişiyle konuşuyorsunuz.
في هذه الحالة أنتِ تتحدثين إلى الرجل الصائب

Avcı gibi ormanda dolaşıyor, vahşilerle onlardan biriymiş gibi konuşuyorsunuz.
تسير في الغابة كالمفترس تتكلم مع المتوحشين كأنكَ واحدٌ منهم

Aniden çok dilli oluyor, böylece bir dilde içinizden konuşuyorsunuz ve kafanızda başka bir dildeki çeviriyi duyuyorsunuz.
فجأة تصبح متعدد اللغات، إذًا أنت داخليًا تتحدث بلهجة واحدة، وتسمع الترجمة في رأسك بأخرى.

Çok teşekkür ederiz. Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.
أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة و تعاطف مع مرضاك.

Bir Amerikalı için çok iyi İtalyanca konuşuyorsunuz.
أنت تتحدث الإيطالية بشكل جيد جدا بالنسبة لأمريكى.

Adam gitti. Boşluğa konuşuyorsunuz.
لقد ذهب يا سيدي أنه ليس هناك أنت تتحدث الى الهواء

En çok kimin poposunun çıktığını mı konuşuyorsunuz?
انتم شباب تتحدثون عن من تتدلى مؤخراتهم من شورطاتهم اكثر

Yanlış kişiyle konuşuyorsunuz. Muhasebecileri bunun için işe aldım.
أنتم تتحدثون للشخص الخاطيء لهذا أنا أمتلك المحاسبين

Siz telefonda ne konuşuyorsunuz peki?
مالذي تتحدثون عنه طوال الوقت على الهاتف؟

Benim yaptığım bir şeyden kaynaklandığını düşünüyorsan yanılıyorsun. Saçmalık. Siz ikiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?
أنتي تسيئين الفهم لو اعتقدت أن لي أي علاقة بهذا عم تتحدثان ؟

- Ne hakkında konuşuyorsunuz? - J.D. nin bir... Şimdiden sıkıldım.
وبالمناسبة مازلت أرى في هذا الكلام مديحاً مالذي تتحدثان عنه؟

Babanızla böyle mi konuşuyorsunuz?
هل تتفوهين بهذه الكلمات حين تتحدثين إلى أبيك ؟

Temiz ve terbiyeli bir görünüşünüz var. Fakat biraz terbiyesizce konuşuyorsunuz.
ترتدين ثياباً محترمة وتبدين مهذبة لكنكِ تتحدثين كالطائشات

- Böyle yorumlar bir işe yaramaz. - Dinleyin, sabahtan beri konuşuyorsunuz.
تعليق مثل هذا لا يساعدك - استمع، أنت تتكلم طوال الصباح -

Gecenin bir yarısı iş mi konuşuyorsunuz? Tanrım.
هل تتكلمون في أمور العمل في الثانية عشر منتصف الليل؟

Phil MacPherson ile baş etmeyi bilmiyormuşum gibi konuşuyorsunuz.
انت تتكلمين كما لو انى لم اعرف كيف اقايض مع فيل ماكفيرسون

Siz, ikiniz, fısıldaşmayı kesin. Ne hakkında konuşuyorsunuz? Durun, bir tahmin edeyim.
حسناً, بلا أسرار أنتما الإثنان, ما الذي تتحدّثان عنه؟

Siz birçok insan adına konuşuyorsunuz Şansölye.
أنت تتكلّم نيابة عن الكثير من الناس.

Öğrencilerinizle bu şekilde mi konuşuyorsunuz, Bay Mathur?
السّيد ماثور! ما هذه الطريقة التى تَتكلّمُ بها مع طلابِكَ؟

Siz ikiniz ne konuşuyorsunuz, Mikey?
إلى ماذا تتكلمان إلى بعضهم البعض عن، ميكي؟

Aynı okula gittiniz, aynı dili konuşuyorsunuz.
درستما في نفس الكلية معاً، تتحدثا نفس اللغة

Seni bu numarandan geç vakitte arıyor ve saatlece konuşuyorsunuz.
انها تتصل بهذا الرقم انتم تتحدثوا لساعات

Hayvani ayak tırnakların gibi mi? Ayak tırnaklarım hakkında mı konuşuyorsunuz?
مثل اظافرك المعكوفة ؟ هل تحدثتم عن اظافرى، يا رفاق ؟

İki hafta önce ki o beyzbol sopalı olay hakkında mı konuşuyorsunuz?
تَتحدّثُ عن ذلك المجنونِ بمضربِ البيسبولَ قبل أسبوعين؟