"konuda konuşmak istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد التحدث عن
• لا أريد أن أتحدث عن
• لا أريد الحديث عن
• لا أريد التحدّث عن
• لا اريد التحدث عن
• أريد مناقشة
• لا أرغب في التحدث عن
• لا أود التحدث
• لا أُريدُ التَحَدُّث عنه
• لا اريد الحديث عن
• لا أريد التحدث حيال
• لا أريد التحدث فى
• أريد أن أتحدث عن الأمر
• أود أن لا أتحدث عن
• لاأريد التحدث عن

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Erkek arkadaşım yok zaten.
لا أريد التحدث عن ذلك ليس لي حبيب، على أي حال

- Sorun olan nedir? - Bu konuda konuşmak istemiyorum.
هل هنالك خطب ما لا أريد التحدث عن الموضوع

Peki. Daha fazla bu konuda konuşmak istemiyorum.
حسناً , لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن

Evet, uzun zaman önceydi. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر

Bak, bu konuda konuşmak istemiyorum.
أصغي، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك فحسب

Ayrıca, şu an bu konuda konuşmak istemiyorum.
بجانب، انني لا اريد التحدث عن ذلك الان

Bu konuda konuşmak istemiyorum Ve evet annemler daha bilmiyor ve yeni bir tane iş bulana kadar da bilmesinler.
لا أريد التحدث عن الأمر, ولا, لا تعرف والدتاي بعد ولا أريد إخبارهم حتى أجد دراسة جديدة

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
أي جزء من أمر لا أريد التحدث عن هذا الموضوع لا تفهمونه

Bu konuda konuşmak istemiyorum!
"لكن يا " مارثا - لا أريد التحدث عن ذلك -

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Paddy haklıymış.
لا أريد التحدث عن ذلك ، بادي كان محق

Bu konuda konuşmak istemiyorum ve ABBA şarkısı için bir ipucu değil.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك، وهذا ليس جديلة لأغنية .

Onu korumak istemen çok hoş ama bu konuda konuşmak istemiyorum.
لكنني لا أريد أن أتحدث عن الأمر، اتفقنا؟

Dinle, gerçekten de bu konuda konuşmak istemiyorum.
إسمعي, أنا حقاً لا أريد الحديث عن هذا

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن.

Bu konuda konuşmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد التحدّث عن ذلك

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا اريد التحدث عن الامر هذا هراء

Hayır. Lütfen David, Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا، "ديفد" رجاءً لا أريد مناقشة هذا

Hayır anne şu an orta yaş krizindesin aynı babam gibi ve bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا،يا أمي.أنتِ تواجهين أزمة منتصف العمر مثل أبي تمامًا و أنا لا أرغب في التحدث عن ذلك

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.
ما الذى يجرى معك؟ لا أود التحدث فى الأمر

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عنه.

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
انا لا اريد الحديث عن هذا الان

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث حيال ذلك

Bu seni hiç ilgilendirmez; bu konuda konuşmak istemiyorum.
هذا ليس من شأنك أنا لا أريد التحدث فى هذا

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتحدث عن الأمر ، مارثا

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.
أود أن لا أتحدث عن ذلك

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
أجــل ، أنــا لاأريد التحدث عن ذلــك