| Aynı zamanda, bu bizi asıl konudan uzaklaştırıyor. Ve bu bir tür iç gıcıklayan bir durum yaratır. | TED | وفي نفس الوقت, يبعدنا عن الموضوع الحقيقي وهذا يعمل كنوع من الاثارة |
| konudan sapmayın. | Open Subtitles | دعنا لا ننحرف عن الموضوع أبتِ، أريد الحديث عن هذا الزواج |
| Saygım sonsuz, peder. Ancak konudan saptınız. | Open Subtitles | و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع |
| Beyler, merkezi konudan sapmış görünüyoruz. | Open Subtitles | السادة المحترمون ، يبدو أننا بدأنا نحيد عن موضوعنا الأصلى |
| - Pekâlâ, biraz konudan sapıyor gibiyiz. Evet, evet. Brian haklı. | Open Subtitles | حسناً , يبدوا أننا ابتعدنا قليلاً عن موضوعنا |
| Tamam, tamam. Baştan alalım. konudan çok uzaklaşıyoruz. | Open Subtitles | دعينا نبدأ من جديد نحن نخرج عن الموضوع هنا |
| Merkezi konudan saptığımızı düşünmüyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أننا إبتعدنا عن الموضوع الأساسى |
| O yüzden, eğer kulise girmek ilginizi çekiyorsa, belki seninle ben, baloda bu konudan bahsedebiliriz. | Open Subtitles | اذا كنتم مهتمين للحصول على تصريح للحفلات ربما يمكننا ان نتكلم عن الموضوع في الحفله ؟ |
| Ve çoğu yazar gibi konudan daha çok yazarı ortaya koymuş. | Open Subtitles | . إنهُ يكشف الكثير عن الكاتب و ليس عن الموضوع و بهذه الحالة هو أنتما |
| konudan epey sapıyoruz. Lütfen devam edin. | Open Subtitles | نحن ننحرف بشكل كبير عن الموضوع تابعي من فضلك |
| Aslında değildim ama ben de konudan saptığını düşünüyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة لست انا ولكنني اظن فعلا انك تخرج عن الموضوع |
| Edimsel kosullama tekniklerini konudan uzaklasmamamiz için kullansak ya? | Open Subtitles | ماذا اذا استخدمنا بعض تقنيات الاشتراط الإجرائي لمنعنا من الخروج عن الموضوع ؟ |
| Tamam, biri bizi ne zaman konudan uzaklastirsa kollarindaki killarin birden çekilecegi konusunda anlastik. | Open Subtitles | حسناً , لقد اتفقنا حالما يبتعد أحدنا عن الموضوع نزيل الشعر من على ذراعه |
| İzin veriyorum. konudan fazla sapmayın Avukat Hanım. | Open Subtitles | سأسمح بذلك لكن لا تشردي كثيرا عن الموضوع |
| Lütfen Bay Fowler, konudan uzaklaşıyoruz. | Open Subtitles | أرجوك يا سيد " فاولر" إننا نخرج عن الموضوع |
| Ve biz konuşmaya çalıştığımızda konudan uzaklaşmaya çalıştı... | Open Subtitles | و أثناء حديثنا, تشعب الكلام ليخرج عن الموضوع... |
| konudan sapmasak olmaz mı? | Open Subtitles | أيمكننا ألّا نحيد عن موضوعنا من فضلك؟ |
| Tamam, tamam, konudan uzaklaşıyoruz. | Open Subtitles | حسناً، نحن نخرج من موضوعنا |
| konudan bayağı saptık. Tekrar Simon'a odaklansak diyorum. | Open Subtitles | نحن نخرج عن مسارها هنا أعتقد اننا نحتاج حقا إلى التركيز على سيمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 