"konuların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواضيع
• المسائل

Anında, Vikipedi'deki en popüler konuların ne olduğununa dair bir fikir edinebiliriz.
في الحال، ندرك ماهية ميادين المواضيع التي هي الأكثر شعبية على ويكيبيديا.

Onların daha temel şeyler ve ek olarak tesadüfleri takiben oluştuklarını bilmek, bu konuların önemini yok etmez.
إنها لا تقلل من أهمية هذه المواضيع لنعرف أنها مرتبطة بالكثير من الأشياء الأساسية، إضافةً للحوادث.

31 gün içinde, bu konuların her biri üzerine 10'un üzerinde bilimsel makaleyi düzenleme imkânımız oldu.
حسنًا، خلال الـ 31 يوم، تمكننا من تأليف أكثر من 10 أوراق علمية حول كل من هذه المواضيع.

Bu aslında genelde tabu varsayılan konuların üstündeki lekeyi kaldırarak başlıyor.
ويبدأ ذلك في الواقع بإزالة وصمة العار عن المواضيع التي تعتبرُ محظورة.

Bu, bu konuların ne yeri ne de zamanı.
هذا ليس بالوقت ولا المكان المناسب لهذه المسائل

Ve Monique de, bu hassas konuların, uygun şekilde tartışıldığını kayda geçiriyor.
ومونيك التي تحتفظ بالسجلات لأ أكد اننا نناقش هذه المواضيع الحساسة بطريقة لائقة وشرعية

Ailem en uygunsuz konuların dahi yemek masasında konuşulmasına alışkındır.
ان عائلتي من العسكر السابقين و هذا من الأكثر المواضيع غير المناسبه لهذه المحادثه

Endişelendiğim gibi bu konuların önemini arttırmak mesleki intihar demektir.
بقدر ما أنا مهتم ، حتى لو رفعا هذه المواضيع فان ذلك يعد انتحار مهنيا

Bu hafta işleyeceğimiz konuların listesi.
ذلك هو مخطط الرحلة لأجل المواضيع الذي سنغطيها هذا الأسبوع

Bu konuların içini dışını bilirim.
أنا أكثر إلماماً بهذه المواضيع

Nasıl arkadaş olunacağını bildiğimizden garip anları azaltmak amacıyla kibar bir konuşma için güvenli konuların listesini çıkarttım.
كما تعلمون، وذلك في محاولة للحد من الاحراج ونحن نتعلم كيفية العمل كأصدقاء، أنا طباعتها قائمة المواضيع آمنة للمحادثة مهذبة.

Belki sınır dışı konuların ve güvenli konuların bir listesini hazırlamalıyız...
ربما يجب أن نأتي مع قائمة من المواضيع خارج الحد والموضوعات الآمنة...

Bu görüntülemeyi yapan Fernando Viegaz ve Martin Wattenbergdir, 2 inanılmaz görselleştirme tararımcısının, baktığı Twitter paylaşımının haftasonu değeridir ve aslına bakarsanız buldukları bu moda konuların birçoğu basitçe sohbetlere ayrıldı -- ummadığınız yönlerde.
هذا هو عرض تصويري قام بعمله كلل من فرناندو فيقاس ومارتن واتنبرق، وكلاهما مصممين بصريين مذهلين، أخذا في تفحص مجمل حركة الرسائل على تويتر خلال نهاية الأسبوع وبشكل أساسي وجدا أن الكثير من المواضيع الشائعة هي حوارات منفصلة بحسب العرق -- وبطرق لايمكنكم توقعها.

- Bu konuların hepsinin birbiriyle alakası var.
-كل تلك المواضيع مرتبطة .

Bu konuların çoğunda Papa ile aynı fikirdeyim.
قطعا ستجدني مؤيد للبابا بشأن معظم هذه المسائل

Bu konuların uzmanı olan Hollandalıdan duyduğumuz kadarıyla bir çuval çivi kadar bile değeriniz yok.
بحسب ما سمعته من الألماني ... فكخبير بهذه المسائل فأنت لا تستحق حقيبة من الأظافر

Yoksa dünyevi konuların üstünde mi kalmalıdır?
أم يجب أن يبقى فوق المسائل الدنيوية؟