"kopenhag'ta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كوبنهاغن

Bir iklim anlaşması için yıllarca çalıştıktan sonra, aynı hükûmetler Kopenhag'ta toplandı ve son derece başarısız oldu.
بعد سنوات من العمل نحو إتفاقية للمناخ، إجتمعت نفس الحكومات في كوبنهاغن وفشلت فشلا ذريعا.

Sebastian'ın Kopenhag'ta bir apart otelde izini buldum.
وتتبعت أثره حتى وصلت إلى شقق فندقية في كوبنهاغن

Zat, Kopenhag'ta nasıl içki içiyor olabilir?
"هذه هي الطريقه الي يشبونها في كوبنهاغن"

İkisi de Kopenhag'ta yaşıyor.
كلاهما كانا يعيشان في كوبنهاغن.

Kopenhag'ta ulaşımların... %40'ı bisikletle.
40% من رحلات الناس لعملهم في كوبنهاغن تتم عن طريق الدراجة

Bir saat sonra Kopenhag'ta.
ثم, بعد ساعة... هاهي في كوبنهاغن

Bildiğiniz gibi; çevreyle ilgili meseleler şimdiye kadar çokça gündeme geldi; Kopenhag'ta, 72'de Stockholm'da. Bu meseleleri sürekli tekrar değerlendirmemiz biraz da temel bir mutabakat olmaması yüzünden. Aslında, gelişmiş ülkelerin inandıkları ve istedikleri ile gelişmekte olan ülkelerin istedikleri arasında bir bölünme var.
كما تعلم، فالقضايا المهتمة بالبيئة كانت موضوع الساعة في العديد من المرات -- في كوبنهاغن وستوكهولم -- وما نزال نذكر هذه القضايا ولكن جزئيا وذلك لعدم وجود اتفاقية أساسية، بالعكس يوجد إنقسام بين ما تُؤمن به الدول المتقدمة وما بين ما تُريده وبيين ما تريده الأسواق الناشئة.

Rikard Jonsson, Ringstedgade 21, Kopenhag'ta oturuyor.
(ريكارد جونسون) المنطقة 21 في كوبنهاغن