"kopernik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوبرنيكوس
• كوبرينكوس
• كوبرنيكان
• كوبيرنيكوس

Beş yüz yıl önce, Kopernik Dünya'nın yerine, kozmosun kalbine Güneş'i koydu.
ومنذ 500 سنه قام كوبرنيكوس بإزاحة الأرض، ووضع الشمس في قلب الكون.

Bunun önemli bir örneği, Batlamyus sisteminin yerini alan Kopernik modelinden.
مثال هام لهذا يأتي من نموذج كوبرنيكوس و الذي حل في النهاية محل النموذج البطلمي

Nicolaus Kopernik, Dünya evrenin merkezi değil, güneş, güneş sisteminin merkezi, Dünya, güneşin etrafında dönüyor,
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

Sakin ol Kopernik.
كل شيء على ما يرام, يا كوبرينكوس.

Kopernik!
كوبرينكوس.

Peki, ya Kopernik anlamsızlığı gerçekten de tamamen yanlış ise?
ماذا لو أن إعتقاد كوبرنيكان كان فى الحقيقة كله خطأ ؟

Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.
وتستمر ثورة كوبيرنيكوس إلى اليوم لتأثر بدورها في العلوم الطبيعية والفلسفة والتقنية والعلوم الدينية.

Ve pek çok kimse bunun Kopernik modelinin yanlış olduğunu ispatladığını savundu.
و أدى هذا لاعتقاد الكثيرين أن نموذج كوبرنيكوس قد فشل

Kopernik ve Galileo da yanlış olduğumuzu keşfetti.
وأكتشف كوبرنيكوس و غاليليو بأننا على خطأ

Lakin 1543'te Kopernik adında bir adam farklı bir model öne sürdü.
ولكن في عام 1543، رجل اسمه كوبرنيكوس اقترح نموذجا مختلفاً.

Kopernik'in bu modeli aynen Ptolemy'nin kristal küreli modeli gibi düzgün çalışıyordu.
تم وضع نموذج كوبرنيكوس فى الإعتبار مثل نموذج بطليموس

Katolik Kilisesi Kopernik'in bu çalışmasını daha sonra yasaklı kitaplar listesine koydu.
فى وقت لاحق قامت الكنيسة الكاثوليكية بوضع عمل كوبرنيكوس على قائمتها للكتب الممنوعة

Ve Martin Luther, Kopernik'i şu cümlelerle anlatmıştı:
وقام مارتن لوثر بوصف كوبرنيكوس بهذه الكلمات

Kopernik'in gözlemlerini yaptığı zamana gelene kadar Dünya ve Mars kendi yörüngelerinde birbirini yaklaşık 4.5 milyar yıldır geçip duruyordu.
وبمرور الوقت بعد ملاحظات كوبرنيكوس تجاوز كل من الارض والمريخ بعضهم ومدار بعضهم البعض لمدة 4.5 مليار سنة

Kopernik!
كوبرينكوس!

Kopernik prensibinden bir şekilde öğrendiğimiz önemsizlik paradigmasının tamamen yanlış olduğunu anlatıyor bize.
هذا يخبرنا أن ذلك النموذج العديم الأهمية الذى إلى حد ما تعلمناه من نظرية كوبرنيكان ، كلها خاطئة .

Fidalgo orada eğitildiğinden ben paramı Kopernik Gözlemevi'ne yatırıyorum.
لأنهُ هنا حيث (فيدالغو) قد درسَ (فأنا سأضع رهاني على مرصد الـ(كوبرنيكان

Monte Mario'daki Kopernik Gözlem Evi.
(من مرصد (كوبرنيكان (على (مونتي ماريو

1543 yılında, Nicholas Copernicus (Kopernik) "Göksel Kürelerin Dönüşleri Üzerine" adlı eserini yayımladı ve Dünya'yı merkezden çıkarıp Güneş'i Güneş Sistemi'nin merkezine koyarak çok küçük bir kısmını oluşturduğumuz çok daha büyük bir evrene gözlerimizi açmamızı sağladı.
ففي عام 1543 ، نشر "نيكولاس كوبيرنيكوس" كتابه بعنوان " الثورات من الكرات السماوية" وبوضع الكرة الأرضية خارج المركز ، ووضع الشمس في وسط المجموعة الشمسية ، كان قد فتح أعيننا لكون أكبر بكثير ، والذي نشكل منه جزءا بسيطا.