"kopernik'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوبرنيكوس

Beş yüz yıl önce, Kopernik Dünya'nın yerine, kozmosun kalbine Güneş'i koydu.
ومنذ 500 سنه قام كوبرنيكوس بإزاحة الأرض، ووضع الشمس في قلب الكون.

Bunun önemli bir örneği, Batlamyus sisteminin yerini alan Kopernik modelinden.
مثال هام لهذا يأتي من نموذج كوبرنيكوس و الذي حل في النهاية محل النموذج البطلمي

Nicolaus Kopernik, Dünya evrenin merkezi değil, güneş, güneş sisteminin merkezi, Dünya, güneşin etrafında dönüyor,
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

Ve pek çok kimse bunun Kopernik modelinin yanlış olduğunu ispatladığını savundu.
و أدى هذا لاعتقاد الكثيرين أن نموذج كوبرنيكوس قد فشل

Kopernik ve Galileo da yanlış olduğumuzu keşfetti.
وأكتشف كوبرنيكوس و غاليليو بأننا على خطأ

Lakin 1543'te Kopernik adında bir adam farklı bir model öne sürdü.
ولكن في عام 1543، رجل اسمه كوبرنيكوس اقترح نموذجا مختلفاً.

Kopernik'in bu modeli aynen Ptolemy'nin kristal küreli modeli gibi düzgün çalışıyordu.
تم وضع نموذج كوبرنيكوس فى الإعتبار مثل نموذج بطليموس

Katolik Kilisesi Kopernik'in bu çalışmasını daha sonra yasaklı kitaplar listesine koydu.
فى وقت لاحق قامت الكنيسة الكاثوليكية بوضع عمل كوبرنيكوس على قائمتها للكتب الممنوعة

Ve Martin Luther, Kopernik'i şu cümlelerle anlatmıştı:
وقام مارتن لوثر بوصف كوبرنيكوس بهذه الكلمات

Kopernik'in gözlemlerini yaptığı zamana gelene kadar Dünya ve Mars kendi yörüngelerinde birbirini yaklaşık 4.5 milyar yıldır geçip duruyordu.
وبمرور الوقت بعد ملاحظات كوبرنيكوس تجاوز كل من الارض والمريخ بعضهم ومدار بعضهم البعض لمدة 4.5 مليار سنة

Galileo artık Kopernik'in haklı olduğunu ispat edebilirdi.
يستطيع جاليليو الآن تأكيد صحة نظرية كوبرنيكوس

Kopernik prensibine göre dünya evrende eşi olmayan bir yer değildir.
الدول مبدأ كوبرنيكوس أن الأرض قد لا يكون هذا موقف فريد من نوعه في الكون.

Kendimize -- işte, evrim şunu yaptı, Kopernik bunu yaptı -- nadiren farklı bir şekilde bakmaya başlarız.
حيث نادراً ما يقول التطور فعل هذا و كوبرنيكوس فعل ذاك, حيث لدينا فهم جديد لـ "من نحن".

Diğer bilimsel devrimlere baktığınızda-- -- ki burumda Kopernik'in Güneş sisteminden, Darwin'in evriminden ve Wegener'in tektonik levhalarından bahsediyorum--
أنظروا إلى ثورات علمية أخرى, و في هذه الحالة. أتحدث عن النظام الشمسي, هذا كوبرنيكوس, التطور لداروين, و الصفائح التكتونية, هذا فاجنر.

İşte Kopernik'in solar sistemin nasıl göründüğüne dair kafasındaki plan,
لذلك ، وهنا رأي كوبرنيكوس في أن النظام الشمسي يشبه المخطط ،

O zamanlar adet olduğu üzere, Kopernik aslında o katedraldeki 14 kişiyle beraber isimsiz bir mezara gömüldü.
كما كان شائعاً في ذلك الوقت ، فإن كوبرنيكوس كان بالفعل دُفن في قبر دون شاهد مع 14 آخرين في ذلك الضريح الكنسى .

DNA tutuyordu. Ve kesin olarak Nicolas Kopernik olduğunu biliyoruz.
الحمض النووي تطابق . ونحن نعلم أنه بالتأكيد هو نيكولاس كوبرنيكوس .

Küçük gezegenler ağırlıktaydı, Kopernik'in fark etmekten memnun olduğu bir uyum vardı ve Kepler de bunun en büyük savunucularındandı.
الكواكب الصغيرة مهيمنة ، وهناك إنسجام ما في ذلك وهو الشيئ الذي جعل كوبرنيكوس سعيداً لذِكره ، وكان كيبلر واحداً من أكبر أنصاره

Sınıfta Charles Darwin ile birlikte Kopernik'i de yasaklar mısınız?
هل يمكنك حظر كوبرنيكوس " من الفصل " مع " تشارلز داروين " ؟

Kopernik değil o, sefil bir at hırsızı sadece.
"انه ليس "كوبرنيكوس ما الا سارق جياد بائس