"kordondan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحاجز الوقائيّ
• الحاجز الوقائي

Bu videonun kordondan nasıl çıktığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أنّى خرج هذا المقطع من الحاجز الوقائيّ.

kordondan çıkmanın bir yolunu bulmamız lazım.
علينا أن نجد طريقًا للخروج من الحاجز الوقائيّ.

Çocuğu gizlice kordondan çıkarmama yardım etmeni istiyorum.
أريدك أن تُساعدني بإخراجه خلسةً من الحاجز الوقائيّ.

Onu gizlice kordondan çıkarmama yardım etmeni istiyorum.
أحتاج منك أن تساعدني لتهريبه من الحاجز الوقائيّ.

Bizim kordondan çıkmanın bir yolunu bulmamız lazım.
علينا أن نجد طريقَة للخروج من الحاجز الوقائي.

Çocuğu gizlice kordondan çıkarmama yardım etmeni istiyorum.
أحتاج من مساعدتي لتهريبه خارج الحاجز الوقائيّ.

Çünkü adam başı 5,000'den, seni kordondan çıkarabilirim.
لأنّه مقابل 5 آلاف مُقدّمًا، يُمكنني تهريبك خارج الحاجز الوقائيّ.

Adam başı 5,000 dolara, seni kordondan çıkarabilirim.
خمسة آلاف مُقدّمًا، حينها يُمكنني تهريبك خارج الحاجز الوقائيّ.

Yani kordondan direk hapse mi gidelim diyorsun?
إذن تريدين الذهاب من الحاجز الوقائيّ مباشرةً إلى السجن؟

İnsanların kordondan dışarı çıkmasını sağlıyorsun.
إنّك تجعل الناس يغادرون الحاجز الوقائيّ.

Bak, hepimiz birlik olup bu bebeği dünyaya getirebildiysek eğer, kendimizi kordondan çıkarmanın da bir yolunu bulabiliriz.
انصتِ، إذا كان حفنةً من الجُهلاء مثلنا أمكنهم جلب هذه الطفلة إلى العالم، فحينها يُمكننا إيجاد طريقة لإخراجنا جميعًا من الحاجز الوقائيّ.

Birisi kordondan dışarı çıkmış.
هُنالك إختراقٌ في الحاجز الوقائيّ.

kordondan kaçmak için.
-الهروب من الحاجز الوقائيّ.

- kordondan kaçıyoruz.
-أهرب من الحاجز الوقائيّ .

İşçiler burada ve burada, sağlamlaştırılmış yeni kapılar açarak kordondan yeni bir geçit daha yapacaklar.
العُمّال سيصنعون ثُقب هنا وهُنا، إنشاء بابيَن مُصفحّة، لصُنع بوابَة جديدة إلى الحاجز الوقائي.

Bugünkü kaçışın kordondan yapılan, ilk ve son kaçış olduğundan emin olmamız gerekiyor.
أن اليوم هو أول وآخر مرّه يتم فيها إختراق الحاجز الوقائي.

kordondan çıkmanın bir yolu var.
هُناك طريقَة للخُروج من الحاجز الوقائي.