"koridorda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الممر
• الرواق
• في الردهة
• في القاعة
• بالممر
• ممر
• في المدخل
• الممرات
• بالرواق
• الردهه
• الصالة
• بالردهة
• الممرّ
• أسفل القاعة
• الأروقة

Sorarsa hayır diyeceğini söyledin biliyorum ama üzgünüm ama koridorda yürürken nasıl da harika görüneceksin bu Donna Karan'la?
انا اعرف انكى قلتى انكى سترفضى اذا سألك و لكنه من الرائع ان تمشى فى الممر مثل دونا كارين

Bu hoşuma gider. Ama bir sorun var. Koç Williams koridorda.
أحب هذا , لكن هناك مشكلة المدربة في الممر و تراقب

Kurbanı, öldürüldüğü gece koridorda bir adamla kavga ederken gördüğünü hatırlıyor.
تتذكّر رؤيتها تتجادل مع رجل في الرواق. أنيق وفي مُنتصف الأربعينات.

Ebeveyn yatak odasının dışında koridorda, kocaman bir gömme dolap var.
هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية

Ne kendi aranızda, ne jüri odasında, ne de koridorda...
ليس فيما بينكم، ولافي غرفة هيئة المحلفين، ولا في الردهة

Yangın başladığında, onu koridorda gördüğüme yemin edebilirim.
أكاد اقسم بانني رأيته في القاعة عمد اندلاع الحريق

Sonra, bom! Arka kapıdan fırlayıp koridorda koşturdu. Herkes heyecandan ölecekti.
ثم فجأة يندفع من الباب الخلفي ويصعد الممر والجميع مشدوهين تماماً

Babam benimle birlik koridorda yürüyüp beni damada teslim edemeyecek.
أن أبي لن يكون هناك ليصطحبني في الممر ويسلمني لزوجي

- Biraz şarap içen hamile bir kadın karanlık bir koridorda ayakkabıya takılıyor.
أمرأة حامل تشرب القليل من الخمر، تعثرت على حذاء تُرك في الممر المظلم

Biraz babana çektiysen birkaç dakika koridorda beklerim.
في الحقيقة ان كان ذلك مثل والدك يمكنني أن أنتظر في الممر لعدة دقائق

Bazen koridorda yürürken tam arkamda olduğunu hayal ediyorum.
أحياناً عندما أسير فى الرواق أتخيل أننى أسمعها خلفى مباشرة

O günden sonra, ne zaman koridorda bir ses duysam ölüyorum sandım.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

Şu koridorda gördüğüm fıstık için fazla yaşlı değil misin sen?
ألم تكبر قليلاً على تلك المثيرة التي رأيتها في الردهة للتو؟

12. yüzü doldurduktan birkaç gün sonra koridorda Bryce'ı gördüm.
بعدما سجلت شريط 12 بعدة أيام رأيت برايس في الردهة

Jordan Washington, koridorda ayak sesleri duyduğunda ne olup bittiğini anladı.
جوردن واشنطن علم ما الذي سيحصل في اللحظة التي سمع فيها خطى الأقدام في القاعة.

Hikaye Rutherford'un, asistanı Geiger ile koridorda tesadüfen karşılaşmasıyla devam eder.
تقول القصة ان رذرفورد قابل مساعده جيجر مصادفة بالممر

Mesela şimdi, sen bir koridorda durduğumuzu görüyorsun ama ben orman olarak görüyorum.
على سبيل المثال , أنت ترانا أننا جالسون فى ممر لكننى أراه كغابة

Bir gün koridorda otururken birkaç kız bana doğru geldi
وكنت اجلس في المدخل في احد الليالي وجاءني مجموعة من الفتيات

Ben ilk altı ayımı ölü kardeşimi koridorda kovalayarak harcadım.
قضيت الأشهر الستة الأولى بعد مطاردة أخي مات أسفل الممرات.

Sadece Müdür Turner bizi koridorda hırsızlara benzer halde görmemiş gibi yapalım.
دعينا فقط ان نتظاهر انه لم يرانا بالرواق واننا نلبس كملابس اللصوص

Ama onu koridorda görünce, bütün duygularım geri geldi.
ولكن عندما رأيته في الردهه عادت لي كل المشاعر

Avcılar bizi koridorda samimi halde görüyor.
عندما ترانا المبيدة في الصالة معاً، غباء كالصوص.

Bir pirinç plakaya kazılı isimden ve koridorda asılı portremizden başka hiç bir getirisi yok.
بجانب إسمنا على تلك اللوحة وفي صورتنا بالردهة لا توجد مكافأة حقيقية

Birincisi, ilişkimizin bittiğini kabul edeceğim aynı hastanede çalışamıyor rolü yapacağım ve koridorda karşılaştığımızda seçici görme kaybına sahip olacağım.
وأتناسى أنّنا نعملُ في المشفى ذاته وأصاب بخللٍ بصريٍّ انتقائي كلّما مررنا ببعضنا في الممرّ

# Babanız pazar sabahı koridorda boydan boya yürürken #
♪ عندما يمشي في أسفل القاعة في صباح الأحد ♪

koridorda eşyalarıyla oynamalarına izin verirdi. Tıpkı benim küçükken yaptığım gibi.
يجعلهم يلعبون في الأروقة مثلي أنا لمّا كنت طفلةً صغيرة.