"korkakça" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبن
• جباناً
• الجبان
• جبانة
• الجبانة
• الجبناء
• جبناً
• كالجبان
• من الجُبن

İnsanların canlarının yanacağını bile bile öylece oturmak çok korkakça geliyor.
من الجبن الجلوس هكذا مع معرفة ان هناك ناس سوف يتأذون

En korkakça davranışı sergilediğimi söylemeye utanıyorum.
انا اشعر بالخجل لقولى انى تصرفت بمنتهى الجبن

Yaa? Sizin operasyonunuz hiç korkakça değildi sanki.
عمليتك العسكرية لم تكن عملاً جباناً على الإطلاق , أليس كذلك ؟

Sevgisiz bir evlilikten kurtulmak istiyordum ne kadar korkakça görünse de.
أردت مخرجاً من زواج بلا حب و كنت جباناً للغاية

Daha da kötüsü korkakça olan yolu seçtiğini itiraf edemeyecek kadar korkaksın.
و أسوء من ذلك انت جبان جدا لتعترف بأنك تسلك الطريق الجبان لتخرج من الموقف

Hepiniz, korkakça en zararsız kişiyi seçtiniz.
لقد وقع اختياركم جميعاً بطريقةٍ جبانة على الشخص الأضعف من بينكم

Sizin siyaset anlayışınız sadece korkakça yapılan hamlelerden ibaret.
إن سياستك ما هى الا مجموعة من القرارات الجبانة

Bu çok korkakça. Gelip yüzyüze özür dilemeleri gerekirdi.
هذه طريقة الجبناء كان يجب أن يأتوا و يعتذروا بأنفسهم

Birinin arabasını mahvetmekten daha korkakça ne olabilir?
ما هو الأكثر جبناً من العبث بسيارة شخص آخر؟

Cersursunuz, ama dış dünyayla ilişkinizi kesmeniz korkakça.
أنتن تبدين الشجاعة لكن إنقطاعكن عن العالم منتهى الجبن

Eminim geçmişteki acılarını unutmak, böyle dolaşıp durmaktan daha iyidir.. Ayrıca kendini öldürmek korkakça da görülmez..
بالتأكيد انه افضل من التسكع معانيا من الألم اقصد قتل نفسك لا يبدو انه نوعا من الجبن

Biraz korkakça bir yöntem gibi duruyor ama.
يبدو أنها خطّة تدلُ على الجبن شيئاً ما مع ذلك

Bu korkakça ve alçakça bir eylemdi.
لقد كان هذا عمل ارهابى. لقد كان ذلك عملا حقيراً و جباناً.

korkakça yüzünü saklayarak, bize acı çektiriyor.
يبدوا لى أنهُ جباناً يُخبأُ وجهه ويدعُنا نحنُ نعانى

Adice, korkakça ve asla affedilemeyecek bu hareketin etkisi bu üç ölü kadının çocukları tarafından hissedilen yıkıcı zarara kıyasla bana etkisi doğrusu çok az oldu.
أعمل لدى المكتب الفيدرالي كان فعلاً خسيساً ، جباناً ، لا يُغتفر والذي أثر بصراحة بشكل ضئيل علىّ

korkakça planlamayla geçen 15 yıldan daha fazla kan aktı.
المزيد من الدماء يبدو متعباً أكثر من 15 عاماً من التدبير الجبان

Sonraki Ne olursa olsun, bilmeni istiyorum Baban karşı korkakça hareket yaptırım yoktu.
أنا لم أؤيد ذلك الجبان على ما فعله بوالدك

Biliyorsun, hani adını yazamayacak kadar korkakça davrandığın mektup.
تعلمين, تلك الرسالة التي كنت جبانة جداً لتوقعي باسمك عليها.

Kendimizi öldürmeyeceğiz. Bu korkakça olur.
لن ننتحر هذه طرق الجبناء للهروب

Bu korkakça olur.
سيكون هذا جبناً

Sanki zaferi bize sizler lütfediyorsunuz. Ne korkakça.
انت تتصرف كالجبان " الدجاج " فقط لانك سوف تخسر

Başkalarının yazdıklarına bakıp kendininkini paylaşmamak korkakça.
من الجُبن أنْ تُقيّمي أعمال الآخرين .ولا تُشاركي أعمالكِ