"korkan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخاف
• يخشى
• يخافون
• تخاف
• تخشى
• يخشون
• خائفون
• الخائف
• خائفين
• خوفاً
• خاف
• سيخاف
• خوفا
• خائفٌ
• يخافوا

Aranızda böcekler dışında bir şeyden korkan biri var mı?
هل يوجد هنا من يخاف من شيء اخر غير الحشرات؟

Kullanmaya korkan birinin elinde bulunan silah, dünyadaki en tehlikeli silahtır.
المسدس في يد من يخاف استعماله هو اخطر سلاح في العالم

Onunla evli kalıp, kendi gölgesinden korkan birisinden çocuk sahibi olamazdım.
لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظّله.

Duygusal olarak, kocalarını karılarını,kız ya da erkek arkadaşlarını içlerinde saklı bulunan gizli tuutkuyu paylaşmaya korkan insanlar görüyorum.
وعاطفياً , فأنا أراى الكثير من الناس يخافون مشاركة أزواجهم أوزوجاتهم أو صديقاتهم أو أصدقائهم السر الذي يثير شهوتهم

Hâlâ tutulmalardan korkan bir kasabadan daha fazlası olduğumuzu gösterelim.
نثبت أننا أكثر من بلدة لا تزال تخاف من الخسوف

Uyanmaktan korkan rüya, hayal edemez asla.
انه حلم , تخشى ان تستيقض منه الذي لم يحصل على فرصة

O kızlar, annecikleri tarafından cezalandırılmaktan korkan aciz inekciklere saygı duymaz.
هؤلاء الفتيات لا يحترمون المهووسين الضعفاء الذين يخشون العقاب من أمهاتهم.

Bakıyorum da, tek gördüğüm, kıçının üzerine oturmuş, başarmak için dışarı çıkmaktan korkan bir sürü oğlan çocuğu.
انا انظر حولي , وكل ما أقول هو اطفال يجلسون على تلك المؤخرات خائفون من الذهاب والحصول على بعض المال القذر

Asıl korkan sensen neden beni korkaklıkla suçlayabilirsin. Korkuyor muyum?
لذا لا تضع مشاكلك على عندما تكون أنت الخائف

Bana güvenin, bu insanlar düzgün bir son gün belirleme konusunda korkan kişiler değiller.
صدّقوني، هؤلاء أشخاص لم يكونوا خائفين من وضع موعد تسليم جيد.

Hamsterdan korkan sevgilin de tam bir kötü çocuk gerçekten.
هذا ما يتضح فى صديقك الذى يخاف من حيوان الهامستر

Kadınların peşinde koşan, yalnız kalmaktan korkan çünkü yalnız kalınca hayatının bomboş olduğunu farkedecek olan kendini beğenmişin tekisin
انت مُغازلٌ نرجسي فقط والذي يخاف من ان يكون وحيد ،لأنك عندما تكون وحيد ستُدرك كم هي فارغةٌ حياتك

Oyun hamurundan yapılmış karanlıktan korkan bir istakoz.
إنه سرطان البحر مصنوع من بلايدووغ يخاف من الظلام.

Bu ülkede Rus ideolojisinin yayılmasından korkan, insanlar olduğunu anlayabiliyorum.
أنا أقدر أنه مازال هناك فى هذه البلد من مازال يخشى إنتشار الأيدولوجيه الروسيه

Güçlü bir kadından korkan bir erkeği kim ister?
من سترغب فى رجل يخشى امراة قوية الشخصية؟

Eğer kolayca korkan biriyseniz Başka tarafa bakın
إذا كنتم ممن يخافون بسهولة فأرجوكم لا تشاهدونى.

Kötülükten haberleri olmadan, sadece gecelerden korkan ilk insanlardan olan atalarımız burada yaşamaktadırlar.
غافلين عن الشر، يخافون فقط من الليل، هذا هو المكان الذي عاش فيه أجدادنا، الانسان الاول،

Sana bir soru, evlat. Komşusuna yardım etmekten korkan birinden ne olur?
شيء آخر يا بُني , إذا كنت تخاف من مساعدة جار لك

Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.
هذه هي قواعد السباحة: إن كنت تخاف السباحة أو لست ماهراً فيها.

Ve ölmekten korkan insan, öğrenemez yaşamayı asla.
و الروح تخشى من ان تموت التي لن تتعلم ان تعيش

Kurtlardan korkan Hıristiyanlar için alternatif cenaze evleri.
جنازة منزلية لمسيحيين غير اعتياديين يخشون الديدان.

Aşk yalnız kalmaktan korkan ezikler için.
الحبّ ل الخاسرون الذين خائفون جداً لأنْ يَكُونونَ لوحده.

Yani Patolojik olarak insan dokunmasından korkan mı?
هل تقصد السيد الخائف من الإتصال الإنساني

Onlar yüzlerini göstermeye korkan profil resmi olmayan insanlar.
كانوا خائفين من إظهار وجوههم بعد ما أخبرونى به.

Risk almaktan en çok korkan ve bu konuda en hassas olan insanların değişime de en az açık olan insanlar olduğunu düşünebilirsiniz.
وقد تظن أن الناس الأكثر خوفاً من المخاطرات هم الناس الأقل انفتاحاً نحو التغيير،

Oglala Siyularının Büyük Şefi "Kızıl Bulut" onun adamları Genç delikanlı "Atından korkan" "Amerikan Atı" ve diğerleri...
زعيم عظيم للاوجولا سو, الغيمة الحمراء وزعيمة شاب خاف من احصنته

Evet biilirsin, Yüzmekten korkan insanların okyanusa atılması gibi, ya da genc bir kızın yatagına yılan konulması.
نعم, تعلم,كأن تلقي بشخص في المحيط من سيخاف من السباحة أو وضع أفعى في فراش بنت صغيرة

Polisin peşinde olduğundan korkan Jacob,..
خوفا من الشرطة ان تكتشف شيئا جيكوب ظن ان رايلي سيبطئهم

Ama ben ölmekten korkan şerefsiz piçin tekiysem sen de yaşamaktan korkan serseri itin tekisin.
لكن حتّى لو كنت ،شخصاً غيرُ حسنٍ ووغد يخاف من الموت .إنكَ أحمقٌ جبان خائفٌ من العيّش

Pekala, doktorlardan kaçan insanlar genelde hasta olmaktan korkan insanlardır.
الأشخاص الذين يتحاشون الأطباء فهم عادةً منّ يخافوا الإصابة بالإعياء