"korkarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخشى
• خائف
• للأسف
• أخاف
• أخشي
• خائفة
• وأخشى
• أخشى أنه
• أخشى أنني
• اخاف
• خائفُ
• أخشى أنّ
• اخشي
• أنا أخشى
• يؤسفني

Ve bu durumda Korkarım ki, kefalet başvurusu yararsız olacaktır.
وفى هذه الحالة, اخشى ان يكون ومضوع الكفالة غير مفيد

- Korkarım adınızı bilmiyorum. - Cameron. Adresimi de ister misiniz?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

Korkarım ki şüphemiz yok. Onun farklı bir tarzı var.
لاشك في ذلك وأنا خائف كان لديه اسلوب مميز جداً

Korkarım hayır. Bu gece burada yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Ama Korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.
لكنني أخاف أن ريكي سيصعد الى هنا وسيهز يده لي

Beyler, Korkarım ki bunu başka bir güne ertelemek zorundayız.
أيّها السادة، أخشي أنّنا سنضطّر إلي تحديد معاد ليوم أخر

Vaktim tükeniyor ve Korkarım ki eve bir daha dönemeyeceğim.
لقد نفذ الوقت, وأنا خائفة ألا أعود للوطن مرة أخرى

Korkarım, o kadar da hoş olmayan bazı şeyleri hatırlayacaksın.
وأخشى أنك ستبدأين تذكر بعض الأشياء التي ليست جميلة جداً

- Hemen karımla konuşmak istiyorum. - Korkarım bunu yapamam.
دعينى اتحدث الى زوجتى حالا اخشى انك لا تستطيع ذلك

Biz bu sarayın çok konforlu olduğunu, ve çevrenin de tamamen uygun olduğunu anlıyoruz, ama şimdi, Korkarım sizin için en güvenli yer değil.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Korkarım ki hala Bay Bingley'i tanıştığım diğer erkeklere tercih ediyorum.
اخشى بانني مازلت افضل السيد بينجلي على اي رجل اخر قابلته.

Evet, fakat Korkarım bir daha asla işe yaramayacak, Al.
نعم، ولكن أنا خائف من ألا يعمل مرة أخرى أبداً

Fakat Korkarım ki, bu büyük hata sayılabilecek bir karardı.
لكن أنا خائف من أن هذا كان خطأ في التقدير

Çocuklar Korkarım ki size fevkalede bir olayı söylemek zorundayım.
, الأولاد . أنا خائف أن أخبركم عن أحداث محزنة

-Evet, Korkarım size kötü haber getirdim. Kendinizi en kötüsüne hazırlamalısınız.
للأسف أنا أجلب أخبارَا سيئةَ جداً يجب أن تعدوا نفسكم للأسوأ

Ama Korkarım bu topraklarda hüküm sürenlere yeryüzünde hiçbir güç engel olamayacak.
لكن للأسف هذا البلد يتلقي عقاب لا تستطيع أي قوة أن تمنعه

Korkarım, yakında dahil olunacak bir Birlik kalmayabilir, Vali Bey.
أخاف إنه لن يكون هناك إتحاد لننضم له أيها الحاكم

Korkarım bu eski kemiklerin asla yapamayacağı bir şey çocuk.
طفلتي . إنني أخاف أن لا تنجو هذه العظام القديمة

Korkarım yeni uygun bir donör bulmak gerçekçi olarak bağlanabileceğimiz bir şey değl.
أخشي أن العثور علي متبرع هو شئ لا يمكننا الإعتماد عليه بشكل جدي

Daniel, Korkarım kendimizi kör bir düğümün içine soktuk.
دانيال ، أنا خائفة أن نضع أنفسنا في مأزق فظيع

Korkarım ki, yardıma muhtaç olarak addedildiği için bu durumu değiştiremezsin.
وأخشى أن ذلك لن يتغيّر الآن بما أنه غير آهلٍ قانونيا

Korkarım şöyle ya da böyle bizi götürmeye karar vermiş bile.
أخشى أنه مصمم على أخذنا معه حتى لو أضطر لأستعمال القوة

Korkarım ki geçen gün size tam olarak dürüst davranmadım.
أخشى أنني لم أكن صادقة معكِ تماماً في ذلك اليوم

Korkarım, şehrin içindeki bu yere bile, ölüm davetsizce girebiliyor.
اخاف من ان يتطفل الموت حتى علينا هنا في المدينه

Kötü haber, cüzdanımı evde unutmuşum, yani bu seferki Korkarım senden Frasier.
الأخبار السيئة أُتْرَكُ محفظتَي في البيت، لذا، فرايزر، أَنا خائفُ هذا عليك.

Efendim Korkarım ki bu gerçek, hiçbir zaman benim olamayacak.
أخشى .. أنّ هذا المكتب لا يمكنهُ أن يكون لي.

Anahtar bir tek kocamda bulunur ve, Korkarım ki şu an öğle yemeğinde.
زوجي هو الوحيد الذي معة المفتاح و اخشي انة بالخارج الان لتناول الغداء

Böyle bir tavırla Korkarım oldukça kötü bir kral olacaksınız.
وبموقفك هذا أنا أخشى أن تكون ملكاً بائساً بمعنى الكلمة

Korkarım ki bu, elimizde 6 adet nükleer felaket bulunması demek oluyor.
يؤسفني أن أقول أن هذا قد يعني ست كوارث نووية بين أيدينا