"korkarım ki bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخشى أن هذا
• أخشى أن ذلك
• أخشى أن هذه
• أخشى أن يكون
• أخشى أنها
• أخشى أنّ هذا
• وأخشى أن يكون
• اخشى ان هذا

Korkarım ki bu mümkün değil. Sizi sorgulaması gereken benim. Neden buna boyun eğeyim?
أخشى أن هذا مستحيل ولكن يجب أن أسألك عن أمور

Korkarım ki bu yeterli değil. Memur bey, bebeği tutuklayın.
أخشى أن هذا غير كافي أيها الضابط، اعتقل الرضيعة

Ama korkarım ki, bu dünya, herkesin hayal ettiğinden, çok daha büyük.
لكني أخشى أن هذا العالم أضخم بكثير مما كان يحلم به أي أحد

Korkarım ki bu, dış politikamızda bir problem yarattı.
أخشى أن ذلك سبب مشكلة في دوائر السياسة الخارجية.

Kafana girmesine izin verme. Korkarım ki bu şekilde olacak.
لا تدعي الأمر يبتعد عن ذهنك أخشى أن هذه الطريقة التي ستجري بها الأمور

Korkarım ki bu çay beş para etmez.
أخشى أن يكون الشاي مثير للشفقة

Korkarım ki bu da çözülmemiş dosyalara eklenecek.
أخشى أنها بنهاية المطاف ستكون بين كومة من الحالات التي لم تحل بعد

Efendim Korkarım ki bu gerçek, hiçbir zaman benim olamayacak.
أخشى .. أنّ هذا المكتب لا يمكنهُ أن يكون لي.

- Buradan gitmeliyiz. - Korkarım ki bu bir işe yaramaz.
ـ يتوجب علينا الخروج من هُنا ـ أخشى أن هذا لن يجدي نفعاً

Korkarım ki bu bir dezavantaj çünkü ben seni tanımıyorum.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

Korkarım ki bu çocuk sahibi olamayışınızı da açıklıyor.
أخشى أن هذا يفسر أيضاً سبب عدم قدرتك على الإنجاب

- Korkarım ki bu artık mümkün değil.
أخشى أن هذا غير ممكن. أوه، ولكن هو عليه.

Korkarım ki bu mümkün değil çünkü Şirinlerin lideri benim.
أخشى أن هذا مستحيل تمامًا، لأنني قائد السنافر.

-... liderlerinin bırakılmasını istiyorlar. - Korkarım ki bu mümkün değil.
.مقابل حرية زعيمهم - أخشى أن ذلك أمر غير ممكن -

Korkarım ki bu durum elenmenize neden olur işte.
حسنٌ، أخشى أن ذلك سيصير أساساً للإقصاء.

Korkarım ki bu son teklifimdi.
أخشى أن ذلك كان عرضي النهائيّ.

Gezginimiz James Cole için Korkarım ki bu kurtarma görevi değil artık.
(وبالنسبة لمُسافرنا (چايمس كول أخشى أن هذه لم تعد ..مُجرّد مهمة إنقاذ

Korkarım ki bu doğru değil.
أخشى أن هذه ليست الحقيقة

Ehhh! Korkarım ki bu aradığımız cevap değil!
أخشى أنها ليست الإجابة الصحيحة

Korkarım ki bu fındık değil.
أخشى أنّ هذا نوع غير مألوف من البندق.

- Korkarım ki bu imkânsız.
وأخشى أن يكون غير ممكن.

Korkarım ki bu gibi durumlarda, yerel kanunlar geçerli oluyor,
انا اخشى ان هذا لا يسرى على الوضع الحالى