"korkarlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائفون
• يخشون
• يخافون من
• سيخافون
• يخافوا
• خائفات
• يخفن
• يرتعدوا
• ويخافون
• يخافان أن

Yapamazlar çünkü bünyelerindeki insanlar, çatışmalardan çok korkarlar.
وهم لا يستطيعون لأن الأشخاص بداخلهم خائفون جدًّا من المواجهة.

Erkekler işlerine kadınların bulaşmasından korkarlar çünkü kaliteyi... yükselticeklerini bilirler.
الرجال خائفون من وضع المرأة في مواقع العمل المهمة, لأنهم يدركون أنه في النهاية النساء سوف يرتفعن الي القمة.

Elbette, hastalar doktora geldiklerinde korkarlar.
من الطبيعي أن المرضى يخشون الذهاب للطبيب.

Çünkü onlar kendilerini mutlu edecek, bir kadına yaklaşmaktan korkarlar.
لأنهم يخشون الاٍقتراب من اٍمرأة يمكن أن تسعدهم

Düşmekten korkarlar, ama onları bizden ayıran denememekten daha çok korkmaları.
فهم يخافون من الفشل، ولكن ما يميزهم عن البقية منّا هو أنهم يخافون حتى من عدم المحاولة.

Onları, Amerikalıların bu dev prezervatifleri kullandığına ikna edersek bizden korkarlar.
اذا أقنعناهم أننا بهذا الحجم سيخافون منا

İnsanlar ister istemez öleceklerini, elbet bir vakit son günün geleceğini bilirler, yine de korkarlar ölümden.
هو أن البشر يجب أن يخافوا عندما يرون الموت، رغم أنه النهاية المحتومة، وهو قادم لا محالة عندما يحين أوانه

Öldürdüğüm insanlar arasında aşkı tatmış olanlar... daha az korkarlar.
الآن ، الناس الذين قمت بطردهم والتي لديهم تجربة حب هم خائفون أقل بعض الشيء

İnsanlar çocuklarını tanıyamadıkları zaman korkarlar.
يصبح الناس خائفون عندما لا يعرفون اطفالهم

Çünkü ameliyat odasının dışında, cerrahların çoğunun, kim olduklarıyla ilgili en ufak bir fikri olmamasının yanında, bunu farketmekten de korkarlar.
لأنخارجغرفةالعمليات, ليسفقطأن معظمالجرّاحينلايعرفونمنهم, بل خائفون من المعرفة

Ama içten içe yanlış yapmaktan korkarlar.
ولكن في الصميم كلهم خائفون من أنهم يقومون بالتربية بشكل خاطئ

Ya da heterodur ama buna karşı çıkıp hoşgörüsüz olarak etiketlenmekten çok korkarlar.
هم شاذين ومتفقين أو مستقيمين ولكنهم خائفون

Amerikalılar silaha kıyasla bıçaktan daha çok korkarlar.
الأميريكيون يخشون عادةً السكين أكثر من المسدس

Evinde bayağı viski vardı ama alkolikler hep bitecek diye korkarlar.
كان لديه الكثير منه في المنزل و لكن المدنين يخشون دوماً إنتهاء مشروبهم

Yüzyıl boyunca mahkum edilmiş çok eski bir yaratık var Çoğu kişi onun adını bile anmaktan çekinir Geri dönmesinden korkarlar...
ثمّة كائنٌ قديم ظلّ مسجوناً لمئات السنين معظم الناس يخشون مجرّد ذكر اسمه خوفاً مِنْ أنْ يعود

İnsanlar anlamadığı şeylerden korkarlar.
الناس يخافون من الأشياء التي لا يفهمونها ..

İyi çocuklar Tanrı'nın gazabından korkarlar.
لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي

İnsanlar zayıf durumdadır ve birbirlerinden korkarlar.
عندما يكون الناس فى حالة نفسية ضعيفة فأنهم يخافون من بعضهم

Sen ve adamların yanımızda olursanız sizden de korkarlar.
بمساندتك وبوقوف رجالك إلى جانبنا، سيخافون منك أنت أيضاً.

Ama ne olduğumuzu gördüklerinde hep korkarlar.
لكنهم دوما ما يخافوا لما يروا ما نحن عليه

Hepsi düşünür ama uygulamaya gelince korkarlar.
كلهن يفكرن بالأمر لكنهن خائفات للغاية

Gün ışığına çıkmayı reddeder, hayatın devam etmesi olasılığıyla yüzleşmekten korkarlar.
هن يرفضن الخروج في وضح النهار يخفن من مواجهة أن الحياة مستمرة

Lycanlar daha görür görmez korkarlar.
المستذئبين سوف يرتعدوا من النظر اليه

Polislerin de aileleri vardır. Onlar da ölmekten korkarlar.
الشرطه يملكون عوائل أيضاً ويخافون من الموت

Ya da öbür kişinin... söylediği bir şey yüzünden... ondan hoşlanmayacağından korkarlar.
الشخص الآخر أو يخافان أن يقولا شيئاً ما قد يجعل الشخص الآخر لا يحبه